What is the translation of " DOES NOT CONTINUE " in Slovenian?

• ne nadaljuje

Examples of using Does not continue in English and their translations into Slovenian

The story does not continue.
Zgodba se NE nadaljuje.

The streamlined blocks make growth sustainable over time as the transaction data set does not continue to get bigger.
Poenostavljeni bloki bo rast trajnostna sčasoma nabor podatkov o transakcijah ne še naprej, da bi dobili večji.

The slave does not continue in the house forever; the son continues forever.
Suženj pa ne ostane vedno pri hiši, Sin ostane vedno.

He comes forth like a shadow and does not continue.
Pride kot senca in se ne nadaljuje.

The slave does not continue in the house for ever; the son continues for ever.
Suženj pa ne ostane vedno pri hiši, Sin ostane vedno..

The medical workers strike, though, does not continue.
Stavko zdravstveni delavci tam nadaljujejo.

This breast enhancement process does not continue forever and usually by the age of 20 breast development stops.
Ta proces širitve prsi ne še vedno in običajno v starosti 20 dojk razvoj ustavi.

Usually pethidine is chosen if, for example, you have had a bad night's sleep for a few days or if the delivery does not continue.
Običajno je pethidin izbran, če ste na primer imeli na primer nekaj slabega nočnega spanca ali če se dobava ne nadaljuje.

Do not worry if your baby does not continue to breastfeed.
Ne skrbite, če se vaš otrok še ne plazi.

A workflow rule does not continue even though the"Wait" conditions are met in Microsoft Dynamics CRM 4.0.
Pravilo poteka dela se ne nadaljuje, čeprav so pogoji»Čakanje« izpolnjeni v programu Microsoft Dynamics CRM 4.0.

This meter will slowly drop if the player does not continue to score points.
Bo ta števec počasi spustite, če igralec ne nadaljuje do točke.

Cursed is every one who does not continue in ALL things which are written in the book of the law to do them.
Preklet naj bo vsak, ki ne vztraja pri izpolnjevanju vsega, kar je zapisano v knjigi postave.

However, this side effect does not have further effects and does not continue after you discontinue DNP.
Vendar ta stranski učinek nima nadaljnjih učinkov in se ne nadaljuje po prekinitvi DNP.

I believe it is self evident that IBA has developed and progressed and pioneered protection training for over 60 years and there is no genuine reason that this does not continue.
Verjamemo, da je vidno, da je IBA utemeljila in še vedno nadgrajuje znanje glede varovanja, že več kot 60 let in ni razloga, da ne bi nadaljevali s tem.

For it has been written:“Cursed is everyone who does not continue in all the things that have been written in the book of the Law, so as to do them.”.
Za je bilo napisano:"Preklet je vsak, ki ne nadaljujejo v vseh stvareh, ki so bile napisane v knjigi zakona, tako, da jih ne.".

I can only hope, and I would ask you to ensure, that this style of cooperation between the Commission and Parliament does not continue in future.
Le upam lahko in vas prosim, da zagotovite, da se ta način sodelovanja med Komisijo in Parlamentom ne bo nadaljeval tudi v prihodnosti.

It is important to ensure, in the future, that the public does not continue to pay the price of non-Europe, which the limited Community measures in response to the crisis are amply demonstrating.
Bilo preprečiti, da bi državljani v bodoče še naprej plačevali ceno neobstoja Evrope, ki se v veliki meri kaže v omejenih ukrepih Skupnosti v zvezi s krizo.

An experienced farmer notes, that the point was hit by lightning, is not and never will be possible protect against that, and does not continue follow that problem anymore.
Izkušeni ugotavlja, da je kmet udarila strela tukaj, ni in nikoli ne bo zaščito pred njo in problem je nadaljevala.

If Slovenia does not continue with the rehabilitation of its banks, it will go bankrupt before the end of this year," and"we will be forced to accept the conditions of international financial aid in one or another form".
Če Slovenija ne bo nadaljevala s sanacijo bančnega sistema, bo do konca tega leta bankrotirala," je ocenil predsednik vlade Janez Janša in dodal, da bomo v tem primeru"prisiljeni v sprejetje pogojev, ki bodo osnova za zaprosilo za mednarodno finančno pomoč v takšni ali drugačni obliki".

Elsewhere on the Internet is reported(see), that the grass in the pasture has a mechanical properties fully comparable with the grain behind the fence, and it is therefore strange that the pattern does not continue behind the fence.
Internet je opisano(glej), da je trava na pašniku je mehanske lastnosti povsem primerljive z zrna za ograjo, zato je čudno, da vzorec ne bo nadaljeval za ograjo.

In cases where the progressive flooding is of limited nature that does not continue unabated and causes an acceptably slow reduction in righting lever of less than 0,04 metres, the remainder of the curve shall be partially truncated by assuming that the progressively flooded space is so flooded from the beginning.
Če ima postopno poplavljanje omejen obseg in se ne nadaljuje neprekinjeno ter povzroča sprejemljivo počasno zmanjševanje vzravnalnega momenta, ki je manjši od 0,04 metrov, se preostanek krivulje delno priseka, ob predpostavki, da je postopno poplavljen prostor tako poplavljen od začetka.

She states, none the less, that the reply to the first paragraph of the third question from the referring court should be that Article 10(1) of Regulation No 2201/2003 does not continue to apply after the courts of the requested Member State have dismissed an application for the return of the child under the Hague Convention on International Child Abduction.
Vendar je dodala, da je treba na tretje vprašanje, prvi odstavek, predložitvenega sodišča odgovoriti, da se člen 10(1) Uredbe št. 2201/2003 preneha uporabljati, ko sodišča zaprošene države članice zavrnejo zahtevo za vrnitev otroka na podlagi Haaške konvencije o mednarodni ugrabitvi otrok.

An honest person like this is often tactless when expressing their disagreement, so if your opinions deviate too far from hers, it's probably best that the relationship doesn't continue….
Poštena oseba, kot je ta, je pogosto netaktična, ko izraža svoje nestrinjanje, zato, če vaša mnenja odstopajo predaleč od nje, je verjetno najbolje, da se odnos ne nadaljuje….

Cancel credit cards so payments do not continue for services and other monthly payments.
Preklicati kreditne kartice, da plačila ne nadaljuje storitev in drugih mesečnih plačil.

Line pays do not continue from one reel set to the next.
Izplačila po vrstici se ne nadaljujejo z enega na drugi komplet kolutov.

Do not continue to take Anavar if you create any allergic reaction.
Ne še, da Anavar, če se pojavijo kakršne koli alergijsko reakcijo.

These contractions do not continue for long;
Ti popadki ne nadaljujejo dolgo;

Appellate Body members do not continue to serve beyond their terms;
Člani pritožbenega telesa ne nadaljujejo vročanja zunaj svojih pogojev;

Do not continue training through an illness.
Ne prenehajte s treningi niti po hujši bolezni.

Do not continue driving.
Ne nadaljujte z vožnjo.