Examples of using Don't like it when in English and their translations into Slovenian
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
I don't like it when you're naked!
Ni mi všeč, če si nag!Harmonica continues I don't like it when you're like this.
Ni mi všeč, kadar počneš to.I don't like it when you shoot me.
Ni mi všeč, ko me streljaš.I actually don't like it when you cry.
Pravzaprav mi ni všeč, ko jokaš.I don't like it when you do that.
Ni mi všeč ko to delaš.You know I don't like it when you lie to me.
Ni mi všeč, ko mi lažeš.I don't like it when you talk to yourself.
Ni mi všeč, če govoriš s sabo.I just don't like it when she picks me up.
Ni mi všeč, ko se spravlja name.I don't like it when you run away.
Ni mi všeč, ko greš vstran od mene.What if I don't like it when I receive it? .
Kaj pa če mi ne bo všeč, ko ga I don't like it when the models all look the same.
Ni mi všeč, ko modeli vsi videti enaki.They don't like it when you're late.
Ni jim všeč, če zamujaš.I don't like it when you're not there-me neither.
Ni mi všeč, ko te ni tu. Moja miška.And I don't like it when you walk so slow.
Meni pa ni všeč, kadar hodiš tako počasi.I don't like it when Zedd goes off by himself.
Ni mi všeč, kadar Zedd odhaja sam.Because boys don't like it when girls tell them they like them.
Ker fanom ni všeč, če jim punce povejo, da so You don't like it when I play boss lady.
Ni ti všeč, ko igram šefico.We don't like it when you kill one of us.
Ni nam všeč, ko ubijejo naše.You don't like it when I come to visit.
Ni ti všeč, ko pridem na obisk.They don't like it when you shoot at'em.
Ni jim všeč, če streljaš vanje.I don't like it when you go off without me.
Ni mi všeč, ko odideš brez mene.I don't like it when he gets like this.
Ni mi všeč, ko postane tak.I don't like it when you talk about his wife.
Ni mi všeč,, ko govorimo o njegovi ženi.I don't like it when my friends get hurt.
Ni mi všeč, ko se poškodujejo moji prijatelji.They don't like it when it's not going their way.
Ni jim všeč, če ni po njihovo.They don't like it when somebody keeps going.
Ni We don't like it when you don't return our calls, Gabriel.
Ni nam všeč, ko ne vračaš klicov, Gabriel.Plus, I don't like it when people tell me what not to do. .
Plus, mi ni všeč, ko ljudje povej mi, kaj se ne da narediti.We don't like it when a two-for-a-nickel cowboy tries to bend it out of shape.
Ni nam všeč, kadar ga neki ceneni kavboj skuša zmaličiti.I don't like it when the voice-over seems to be above everything else and in a God-like position/…/.
Ni mi všeč, ko je pripovedovalec iz ozadja dozdevno nad vsem drugim, v nekakšnem položaju vsepričujočega Boga/…/.
