What is the translation of " DUE TO THE DEVELOPMENT " in Slovenian?

• zaradi razvoja
• posledica razvoja
• posledica nastanka

Examples of using Due to the development in English and their translations into Slovenian

Since it is due to the development of.
Da je po zaslugi Razvojnega.

Due to the development of electronic technology, now you can give us the inquiry online.
Glede na razvoj elektronske tehnologije, zdaj nam lahko dal povpraševanje na spletu.

Poverty has decreased in the world12, but this is largely due to the development experienced by China and India in recent years.
Revščina po svetu se je zmanjšala12, vendar je to predvsem posledica razvoja Kitajske in Indije v zadnjih letih.

Good E-commerce, Logistics First”, the rapid development of the express delivery industry in recent years, is also due to the development of e-commence.
Dobra e-trgovina, logistika najprej", hiter razvoj panoge hitrih dostav v zadnjih letih je tudi posledica razvoja e-začetka.

In May- reducing stress: this is due to the development of the majority of people of hypo-and avitaminosis, which entails a general weakening of the body.
V maju- zmanjšanje stresa: to je posledica razvoja večine ljudi hipo-in avitaminosis, kar pomeni splošno slabitev telesa.

The pregnancy of twins refers to a high-risk condition, and the aggravation of its course is due to the development of two embryos at once.
Nosečnost dvojčkov se nanaša na visoko tvegano stanje, poslabšanje njegovega poteka pa je posledica razvoja dveh zarodkov hkrati.

In rare cases, it can be fatal due to the development of acute heart failure while taking the drug, as well as due to intra-abdominal bleeding.
V redkih primerih je lahko smrtno posledica razvoja akutnega srčnega popuščanja med jemanjem zdravila, kot tudi zaradi intraabdominalnih krvavitev.

Answering the question why the liver hurts after eating, modern experts note that in some cases this is due to the development of such a dangerous disease as cirrhosis.
Na vprašanje, zakaj jetra po bolnišnici boli, sodobni strokovnjaki opozarjajo, da je v nekaterih primerih povezana z razvojem tako nevarnih bolezni kot cirozo jeter.

Types of prostatitis due to the development of the disease are divided into several groups(bacterial, abacterial, stagnant), if no treatment is used, the disease flows into the chronic stage.
Zaradi razvoja bolezni so vrste prostatitisa razdeljene v več skupin(bakterije, bakterije, stagnacije), če se zdravljenje ne izvaja, se bolezen pretaka v kronično fazo.

If your plasma factor VIII fails to reach expected levels with Nuwiq, or if bleeding is not adequately controlled, it could be due to the development of factor VIII inhibitors.
Če vaš plazemski faktor VIII s pomočjo zdravila Nuwiq ne dosega pričakovane ravni ali če krvavitev ni ustrezno obvladana, je to lahko posledica nastanka zaviralcev faktorja VIII.

Today it remains a popular material, but due to the development of technology, natural stone gave way to artificial, which, however, has a significant drawback- high cost in comparison with other finishing materials.
Danes je še vedno priljubljen material, vendar je zaradi razvoja tehnologije, naravni kamen umaknil umetno, ki pa ima pomembno pomanjkljivost- visoke stroške v primerjavi z drugimi zaključnimi materiali.

If your plasma Factor VIII fails to reach expected levels with ADVATE, or if bleeding is not adequately controlled, it could be due to the development of Factor VIII inhibitors.
Če faktor VIII v plazmi ne doseže pričakovane koncentracije ob prejemu zdravila ADVATE ali če krvavitev ni ustrezno obvladana, je to lahko posledica nastanka zaviralcev faktorja VIII.

This will also lead to an increase in competitiveness due to the development processes taking place in the area; the improved market image of the area, however important, is just the visible face.
Tudi to bo prispevalo k večji konkurenčnosti zaradi razvojnih procesov, potekajočih na območju; izboljšanje tržne podobe območja kljub njihovemu pomenu ni nič drugega kot le najbolj viden vidik.

In clinical trials, 91% of patients who experienced an infusion-related reaction had a serum uric acid level above 6 mg/dl(360 μmol/L) due to the development of anti-pegloticase antibodies.
V kliničnih preskušanjih je imelo 91% bolnikov, ki je imelo reakcijo, povezano z infundiranjem, raven sečne kisline v serumu nad 6 mg/dl(360 μmol/l) zaradi razvoja protiteles proti peglotikazi.

The natural formation of a child's psychological readiness for school occurs due to the development of mental properties and a change in the direction of the leading activity, which, by the age of seven, changes its orientation.
Naravna tvorba otrokove psihološke pripravljenosti za šolo nastane zaradi razvoja duševnih lastnosti in spremembe smeri vodilne dejavnosti, ki do sedmega leta spremeni svojo usmeritev.

As compared to the situation in the EU-15, the Member States that acceded to the EU in May 2004 have shown a more dynamic development of this sector, mainly due to the development in Slovenia and Poland.
V primerjavi s stanjem v EU-15, kažejo države članice, ki so pristopile k EU maja 2004, bolj dinamičen razvoj tega sektorja, predvsem zaradi razvoja v Sloveniji in na Poljskem.

Most infusion-related reactions have been observed after loss of therapeutic response due to the development of anti-pegloticase antibodies, i.e. when serum uric acid values were above 6 mg/dl(360 µmol/L).
Večina reakcij, povezanih z infundiranjem, je bila opažena po izgubi terapevtskega odziva zaradi razvoja protiteles proti peglotikazi,tj. ko so vrednosti sečne kisline v serumu nad 6 mg/dl(360 µmol/l).

Besides carrying loads, which due to the development of motorization and mechanization lost its meaning, it is sometimes still used for many various farming tasks, for towing, but more and more for riding and other sport activities.
Poleg tega, da prenaša tovor, zaradi razvoja motorizacije in mehanizacije pa je izgubil na pomenu, ga ponekod še vedno uporabljajo za najrazličnejša kmečka opravila, za vleko, vse več pa za jahanje in druge športne aktivnosti.

There is no data on the possible interaction between azithromycin and derivatives of ergotamine and dihydroergotamine, but due to the development of ergotism with the simultaneous use of macrolides with derivatives of ergotamine and dihydroergotamine, this combination is not recommended.
Podatkov o možni interakciji med azitromicinom in derivatov ergotamin in dihidroergotamin, temveč zaradi razvoja ergotizma s hkratno uporabo makrolide derivatov s ergotamin in dihidroergotamin, ta kombinacija kontraindicirana.

The rise is mainly due to the development of new computerised systems to support the new business and legislative initiatives in the customs and taxation area that are expected in the near future.
To povečanje je v glavnem posledica razvoja novih računalniških sistemov za podporo novim poslovnim in zakonodajnim pobudam na področju carine in obdavčenja, ki so predvidene v bližnji prihodnosti.

Due to its natural features Pohorje is part of the ecological network Natura 2000, however certain most valuable segments of the Pohorje nature are endangered due to numerous factors, in particular due to the development of tourism and recreational activities.
Pohorje je zaradi svojih naravnih danosti uvrščeno v ekološko omrežje Natura 2000, vendar so zaradi številnih dejavnikov, predvsem pa zaradi razvoja turizma in rekreacije, ogroženi najvrednejši deli narave Pohorja.

Due to the development of modern science and technology, each discipline can achieve good mutual communication, especially between disciplines with relevant research content, and each other's professional measurement methods can be very common.
Zaradi razvoja sodobne znanosti in tehnologije lahko vsaka disciplina doseže dobro medsebojno sporazumevanje, zlasti med disciplinami z ustreznimi raziskovalnimi vsebinami in medsebojno strokovnimi merilnimi metodami so lahko zelo pogoste.

There is no data on the possible interaction between azithromycin and derivatives of ergotamine and dihydroergotamine, but due to the development of ergotism with the simultaneous use of macrolides with derivatives of ergotamine and dihydroergotamine, this combination is not recommended.
Ni dokazov o morebitni interakciji med azitromicinom in ergotaminom ter derivati dihidroergotamina, vendar zaradi razvoja ergotizma s sočasno uporabo makrolidov z derivati ergotamina in dihidroergotamina ta kombinacija ni priporočljiva.

Kidney stones are formed due to the development of kidney stones disease, which is known to exhibit a large number of reasons, but most often it is heredity, lack of intake of fluids or too much of her loss, urinary infection channels. Delays in….
Ledvični kamni nastajajo zaradi razvoja ledvične kamne bolezni, za katerega je znano, da kažejo na veliko število razlogov, najpogosteje pa je dednosti, pomanjkanje vnosa tekočin ali preveč njeno izgubo, okužbe sečil kanalov. Zamude pri zdravljen….

From the perspective of regional development, ports represent one of the essential elements of cohesion in Europe, both due to the development of tourism capacity and the creation of over half a million jobs, which both dynamize and develop ultraperipheral regions.
S stališča regionalnega razvoja predstavljajo pristanišča enega od nujnih elementov kohezije v Evropi, zaradi razvoja turizma ter vzpostavitve več kot pol milijona delovnih mest, s čimer se krepijo in razvijajo skrajno obrobne regije.

Due to the development of the negotiations within the Council or between the Council and the EP, the Slovenian position needs to be reviewed and therefore the government has to prepare a new one that needs to be approved by the EU Affairs committee.
Občasno je zaradi razvoja pogajanj v Svetu ali med Svetom in Evropskim parlamentom potrebno prilagoditi stališče Slovenije in v teh primerih vlada pošlje OZEU v obravnavo novo stališče.

Regardless, it is realistic to expect that the insulation of the wooden windows will reach values of about 0.1 W/m2K, but the question is, at what stage of isolation the walls will be due to the development of super insulating and smart insulating materials.
Ne glede na to je realno pričakovati, da bo izolativnost oken dosegla vrednosti okoli 0,1 W/m2K, pri čemer pa je vprašanje, na kakšni stopnji izolativnosti bodo zaradi razvoja super izolativnih in pametnih izolacijskih materialov takrat stene.

Resistance to emtricitabine or tenofovir has been seen in vitro and in the HIV-1 from some patients due to the development of the M184V or M184I emtricitabine resistance substitution in reverse transcriptase or the K65R tenofovir resistance substitution in reverse transcriptase.
Rezistenca na emtricitabin ali tenofovir je bila opažena in vitro in pri HIV-1 nekaterih bolnikov zaradi razvoja substitucije M184V ali M184I reverzne transkriptaze, povezane z rezistenco na emtricitabin, ali substitucije K65R reverzne transkriptaze, povezane z rezistenco na tenofovir.

Associated with this are changes in the gastronomic preferences of a pregnant woman, the presence and severity of toxicosis, changes in heartbeat, the degree of weight gain due to the development of fatty tissue due to estrogen, increased body hair due to androgens.
S tem so povezane spremembe v gastronomskih preferencah nosečnice, prisotnost in resnost toksikoze, spremembe srčnega utripa, stopnja povečanja telesne mase zaradi razvoja maščobnega tkiva zaradi estrogena, povečanje telesnih las zaradi androgenov.

Now the reason why such materials are not called paint paint, more is due to the development of paint varieties and categories, because the name of the paint can not cover the industry's existing products, and the term paint can be covered Industry all kinds of products, the use of paint name more accurate and more scientific.
Zdaj razlog, zakaj so taki materiali ne imenuje barve barve, bolj je zaradi razvoja barve sorte in kategorije, ker ime barve lahko zajema industrije obstoječih izdelkov, in izraz barve lahko zajema industrije vse vrste za izdelkov, uporabo barve ime natančnejše in bolj znanstveno.