What is the translation of " ESPECIALLY IN THE FORM " in Slovenian?

• zlasti v obliki
• še posebej v obliki

Examples of using Especially in the form in English and their translations into Slovenian

Especially in the form of chocolate.
Tudi v obliki čokolade.

The real threat occurs only at the mass occurrence, especially in the form of surface blooms and scums.
Resnična grožnja nastopi šele ob masovnem pojavljanju, predvsem v obliki površinskih cvetov in gošč.

Especially in the form of legislation.
Še posebej v obliki zakonodaje.

They escape waste management streams and accumulate in our environment, especially in the form of marine litter.
Vrečke uidejo toku upravljanja z odpadki in se kopičijo v okolju, zlasti v obliki morskih odpadkov.

Canephron(especially in the form of syrup) is not recommended to be combined with the intake of alcoholic beverages!
Canephron(še posebej v obliki sirupa) ni priporočljivo kombinirati z vnosom alkoholnih pijač!

Cotton or linen are highly recommended materials for the skin, especially in the form of comfortable and loose clothing.
Bombaž ali lan sta zelo priporočljivi materiali za kožo, še posebej v oblikiohlapna in udobna oblačila.

Canephron(especially in the form of syrup) is not recommended to be combined with the intake of alcoholic beverages!
Kanefron(še posebej v obliki sirupa) ni priporočljivo kombinirati s sprejemom alkoholnih pijač!

Ensures financial motivation for long-term housing savings, especially in the form of premiums for savings of material persons.
Zagotavlja finančne spodbude za dolgoročno stanovanjsko varčevanje, zlasti v obliki premij za hranilne vloge fizičnih oseb;

Toxicosis, especially in the form of morning sickness, is a frequent companion of pregnancy, but not all women suffer from it.
Toksikoza, zlasti v obliki jutranje bolezni, pogosto spremljevalka nosečnosti, vendar ne trpijo vse ženske.

The technique gained great importance during the 5th and 4th centuries, especially in the form of small lekythoi that became typical grave offerings.
Tehnika je pridobila velik pomen med 5. in 4. stoletjem, zlasti v obliki majhnih lekitov, ki so postali značilni grobni pridatki.

Toxicosis, especially in the form of morning sickness, is a frequent companion of pregnancy, but not all women suffer from it.
Toksikoza, še posebej v obliki jutranjih bolezni, je pogosto spremljevalec nosečnosti, vendar pa ne trpijo vse ženske.

As CKD is associated with high costs, preventive measures addressing root causes, especially in the form of primary prevention, have significant value.
Ker je zdravljenje odpovedi ledvic povezano z velikimi stroški, so preventivni ukrepi za odpravljanje temeljnih vzrokov še posebej pomembni, zlasti v obliki primarne preventive.

It should be noted that this dish, especially in the form of canned food, is originally Russian, and, more precisely, even Soviet, since it was invented by food technologists in the last century.
Opozoriti je treba, da je ta jed, zlasti v obliki konzervirane hrane, prvotno ruska, natančneje celo sovjetska, saj so jo izumili prehrambeni tehnologi v zadnjem stoletju.

After a few years of independently implementing the project, partners in post-conflict areas asked for further expert assistance, especially in the form of teaching materials and training courses for teachers.
Po nekaj letih samostojnega izvajanja projekta so partnerji s po-konfliktnih območij prosili za dodatno strokovno pomoč, še zlasti v obliki učnih pripomočkov in izobraževanja učiteljev.

In particular, borrowing by households-- especially in the form of mortgage loans-- and by non-financial corporations continued to grow very strongly.
Še posebej močno je raslo zadolževanje gospodinjstev-- zlasti v obliki hipotekarnih posojil-- in nefinančnih družb.

The discrepancy between the economic recovery now underway, albeit with significant differences between countries, and the on-going deterioration in the labour market situation, especially in the form of growth without jobs.
Razkorak med oživitvijo gospodarstva, ki zdaj poteka in se od države do države precej razlikuje, in nadaljnjim slabšanjem razmer na trgu dela, zlasti v obliki rasti brez ustvarjanja novih delovnih mest.

In addition, there are the bailiff's expenses, especially in the form of travel expenses(point 711 of the schedule of fees).
Poleg tega obstajajo izdatki sodnega izvršitelja, zlasti v obliki potnih stroškov(točka 711 taksne tarife).

And that can be okay, as long as both partners feel comfortable overall with the level of give-and-take as it exists, and they each find a way to give something to the relationship and their partners- especially in the form of emotional support- when they can.
In to je normalno, če se oba partnerja glede tega počutita v redu in če najdeta način, kako nekaj dati razmerju in svojemu partnerju- zlasti v obliki čustvene podpore- kadar le lahko.

A man does not need care and too much attention(especially in the form in which girls are accustomed to give or demand), in principle, and they do not need much understanding.
Človek načeloma ne potrebuje nege in preveč pozornosti(zlasti v obliki, v kateri so dekleta navajeni dajati ali zahtevati) in ne potrebujejo veliko razumevanja.

The world markets in protein and soya meal have undergone significant changes in recent years, with possible tensions now on the horizon in view of the very large quantities of protein being consumed in some parts of the world, especially in the form of meat.
Svetovni trg beljakovin, povezanih s sojino pogačo, je v zadnjih letih doživel znaten razvoj, ki bi lahko v prihodnosti povzročil napetosti v nekaterih predelih sveta, ki so postali veliki porabniki beljakovin, zlasti v obliki mesa.

Process technologies, including heating and cooling, process agents and digital tools, especially in the form of large-scale demonstrations for process performance and efficiency;
Procesne tehnologije, vključno s tehnologijami ogrevanja in hlajenja, predelovalna sredstva in digitalna orodja, zlasti v obliki obsežne predstavitve za zmogljivost in učinkovitost postopkov;

Especially in the form of side-by-side vehicles, which can be experienced as a four-wheelers with a steering wheel, roof and seats, or in the image of Maverick as genuine rally vehicle, which allow the most adrenaline driving that can be bought.
Še posebno v obliki vozil side-by-side, ki jih lahko doživljamo kot štirikolesnike z volanom, streho in sedeži, ali pa v podobi Mavericka kot prave reli dirkalnike, ki omogočajo najbolj adrenalinsko vožnjo, kar jo je mogoče kupiti.

Different groups of migrants need additional assistance and support, especially in the form of psychosocial assistance, integration assistance, advocacy, guardianship for unaccompanied minors etc.
Različne skupine migrantov tako potrebujejo dodatno pomoč in podporo zlasti v obliki psihosocialne pomoči, pomoči pri integraciji, zagovorništvu, skrbništev v primeru mladoletnikov brez spremstva in drugo.

The representatives of the AACC informed the Minister about the idea of possible organisation of the cross border World Championship in Alpine skiing and about more active cooperation between the youth from Slovenia and Austrian Carinthia, especially in the form of expert excursions.
Predstavniki AACC so ministra seznanili tudi z idejo o morebitni organizaciji čezmejnega svetovnega prvenstva v alpskem smučanju ter o še bolj aktivnem sodelovanju mladih iz Slovenije in avstrijske Koroške, predvsem v obliki strokovnih ekskurzij.

Much art depicting ordinary people, especially in the form of prints, was comic and moralistic, but the mere poverty of the subjects seems relatively rarely have been part of the moral message.
Veliko umetnosti, ki prikazuje običajne ljudi, zlasti v tiskani obliki, je bilo komično in moralistično, toda zdi se, da je zgolj revščina subjektov razmeroma redko del moralnega sporočila.

In the second place, Hungary states that it expressed its disagreement with a relocation of applicants based on quotas, explaining that it considered that such a procedure was not an instrument that would permit an adequate response to the migration crisis, especially in the form of mandatory quotas per Member State, which contradicts the conclusions of the European Council of 25 and 26 June 2015.
Drugič, Madžarska navaja, da je izrazila nestrinjanje s tako premestitvijo prosilcev, ki temelji na kvotah, pri čemer pojasnjuje, da je menila, da ne gre za instrument, ki bi omogočal ustrezen odziv na migracijsko krizo, sploh pa ne v obliki obveznih kvot na državo članico, ki so v nasprotju s sklepi Evropskega sveta z dne 25. in 26. junija 2015.

I have come to believe that the pattern of the torus and the vector equilibrium especially in the form of the 64 tetrahedran crystal, is showing us how energy works in the universe, so that we can learn to align with it.
Začel sem verjeti da vzorec v svitku in vektorju ravnotežja, predvsem v obliki 64 tetrahednega kristala, prikazuje kako energija deluje v vesolju, da se lahko z njo uskladimo.

The Commission's surveillance did not adequately assess the implications of the large foreign financial inflows, especially in the form of debt, which were fuelling construction and demand booms and had the potential to disrupt the banking sector in a subsequent bust phase.
Komisija pri svojem nadzoru ni ustrezno ocenila posledic velikih tujih finančnih prilivov, zlasti v obliki dolžniških instrumentov, ki so krepili razcvet gradbeništva in povpraševanja ter bili zmožni porušijo delovanje bančnega sektorja v fazi upada, ki je sledila.

Especially not in the form she had it.
Seveda v takšni obliki kot je ga nima.