What is the translation of " EVEN IN THE FORM " in Slovenian?

• tudi v obliki
• niti v obliki
• celo v obliki

Examples of using Even in the form in English and their translations into Slovenian

Even in the form of guinea pigs.
Celo v obliki morskih prašičkov.

This engine oil, which can be applied even in the form of waste.
To motorno olje, ki se lahko uporabi tudi v obliki odpadkov.

Any carpet, or carpet, even in the form of a carpet was in short supply for a common man in the street.
Vsaka preproga ali preproga, tudi v obliki preproge, je bila na kratko oskrba za navadnega človeka na ulici.

It does not need honey, sugar or other additives, even in the form of spices.
Ne potrebuje medu, sladkorja ali drugih dodatkov, tudi v obliki začimb.

And when you discover the power of tomatoes, even in the form of ketchup or sauce, you will find yourself choosing pizza before other fast foods.
In ko odkrijete moč paradižnika, tudi v obliki kečapa ali paradižnikove omake, boste od vseh vrst hitro pripravljene hrane najraje izbrali pico.

All types of creativity are great, as a way of expressing your inner state, and even in the form of art.
Vse vrste ustvarjalnosti so velike, kot način izražanja svojega notranjega stanja in celo v obliki umetnosti.

For example, you will see that even in the form of a game must always remain vigilant:.
Na primer, boste videli, da je tudi v obliki igre, mora vedno ostati pozorni:.

Bonn issue was made with a clear violation, they often had no security, even in the form of fake jewels.
Bonnsko vprašanje je nastalo z očitno kršitvijo, saj pogosto niso imele nobene varnosti, niti v obliki ponaredkov.

The variety, even in the form by which it is known to gardeners now, has many advantages that make it worthy for cultivation in different climatic regions of Russia.
Sorta, tudi v obliki, s katero je zdaj znana vrtnarjem, ima veliko prednosti, zaradi katerih je vredna za pridelavo v različnih klimatskih regijah Rusije.

The presence of peach color will not be so obvious, and it will not clearly dominate the room, even in the form of wallpaper:.
Prisotnost barve breskev ne bo tako očitna in ne bo jasno dominira v prostoru, tudi v obliki ozadja:.

They could not yet produce pure samples of all the rare-earth elements, even in the form of their salts, and in some cases they were unable to distinguish between mixtures of two very similar(adjacent) rare-earth elements from the nearby pure metals in the Periodic Table.
Niso mogli ustvariti čistih vzorcev vseh redkozemeljskih elementov, kot tudi ne v obliki njihovih soli in v nekaterih primerih niso mogli razlikovati med mešanico dveh zelo podobnih(sosednjih) redkozemeljskih elementov in bližnjih čistih kovin v periodnem sistemu.

The three-step test is a strict requirement, but could be made more flexible, particularly if compensation were established for the benefit of authors, even in the form of a lump sum payment.
Preskus v treh korakih" je zelo strog, vendar bi ga bilo mogoče ublažiti, zlasti če bi se uvedlo nadomestilo za avtorje, četudi v obliki pavšalnega zneska.

A transport undertaking shall not give drivers it employs or who are put at its disposal any extra payment, even in the form of a bonus or wage supplement, related to distances travelled, the speed of delivery and/or the amount of goods carried if that payment encourages infringement of this Regulation.”.
Prevozno podjetje voznikom, ki so v njem zaposleni ali mu dani na voljo, ne sme izplačevati nikakršnih dodatnih plačil, niti v obliki bonusov ali dodatkov k plači, ki so povezana s prevoženimi razdaljami, hitrostjo dostave in/ali količino prevoženega blaga, če ta plačila spodbujajo kršitve te uredbe.“.

Such requirements are in the peace of dialogue and decency of actions, guidance of moral principles and the manifestation of respect even in the form of their appearance(by maintaining tidiness).
Takšne zahteve so v miru dialoga in spodobnosti dejanj, vodenju moralnih načel in izražanju spoštovanja tudi v obliki njihovega videza(z ohranjanjem urejenosti).

A transport undertaking shall not give drivers it employs or who are put at its disposal any payment, even in the form of a bonus or wage supplement, related to distances travelled and/or the amount of goods carried if that payment is of such a kind as to endanger road safety and/or encourages infringement of this Regulation.
Prevozno podjetje voznikom, ki so v njem zaposleni ali mu dani na voljo, ne sme izplačevati nikakršnih plačil, niti v obliki bonusov ali dodatkov k plači, ki so povezana s prevoženimi razdaljami in/ali količino prevoženega blaga, če so ta plačila take vrste, da ogrožajo varnost v cestnem prometu in/ali spodbujajo kršitve te uredbe.

This Chapter covers meat offal, raw, minced, or finely chopped but not further prepared, wrapped in plastic material(even in the form of sausages) solely for ease of handling or transport.
To poglavje zajema surovo, zmleto ali drobno sesekljano, vendar ne nadalje pripravljeno meso in odpadke, zavito v plastične materiale(tudi v obliki klobas) izključno zaradi lažjega rokovanja in transporta.

But in our immediate surroundings and in the countries of the former Yugoslavia, where Slovenians travel most often, there are as many as several hundred or even several thousand cases of hepatitis A per year, sometimes even in the form of epidemics.
Že v naši bližnji okolici in državah bivše Jugoslavije, kamor Slovenci najpogosteje potujemo, pa zabeležijo letno tudi več sto ali celo nekaj tisoč primerov bolezni, ki se pojavljajo tudi v obliki epidemij.

And if the furniture has a neutral coloring, then the colored blotches, even in the form of bright curtains, can refresh the space.
In če ima pohištvo nevtralno barvo, potem lahko obarvani madeži, tudi v obliki svetlih zaves, osvežijo prostor.

The trialogues and technical meetings prior to the first meeting of the Conciliation Committee will often make it possible to bring the conciliation to a conclusion during that first meeting, sometimes even in the form of a simple declaration of the pre-arranged agreement(a kind of‘A' item, to use the terminology of Council meetings).
S trialogom in tehničnimi sestanki pred prvo sejo spravnega odbora je spravni postopek pogosto mogoče zaključiti že na prvi seji spravnega odbora, včasih celo kar vobliki enostavne potrditve doseženega dogovora(kot točko pod„A“, vbesedišču sej Sveta).

They even come in the form of posters.
Razlikujejo se celo v obliki listov.

Oddities even come in the form of toys.
Smrkci so po svetu zaživeli tudi v obliki igrač.

Why, then, provide them even more in the form of supplements?
Zakaj jih potem še bolj v obliki dodatkov?

This is the usual mercury, and electronic, and even thermometers in the form of nipples.
To je običajno živo srebro in elektronski ter celo termometri v obliki bradavičk.

The grass is applied even externally in the form of lotions, compresses or baths.
Trava se uporablja tudi zunaj v obliki losjonov, oblog ali kopeli.

You could even get these in the form of stars.
Lahko celo izberete možnosti v obliki zvezd.

Even words in the form of a magical spell or incantation to repel evil or bad luck.
Celo besedilo v obliki čarobnega uroka ali zaklinjanje odbijata zlo ali slabo srečo….

In 10 years it's doubtful whether New Zealand will even exist in the form we know today.
Se bo stanje morda razjasnilo čez nekaj generacij… če bo seveda Slovenija sploh še obstajala v takšni obliki kot jo poznamo danes.

There is even entertainment in the form of musical acts(hip hop and pop predominate) and spectacular evening fireworks.
Obstaja celo zabava v obliki glasbenih dejanj(prevladuje hip hop in pop) in spektakularen večerni ognjemet.

Here you can even find them in the form of cocktails and desserts.
Mi vam jih ponujamo tudi v obliki koktajlov in sladic.

Even being in the form of a script, he liked popular actors, and they agreed to take part in voicing cartoon.
Celo v obliki scenarija, je rad priljubljene igralce, in so se dogovorili, da sodelujejo pri izražanju risanke.