What is the translation of " FRAGILE ITEMS " in Slovenian?

• občutljivi predmeti
• krhkih predmetov
• lomljive izdelke
• lomljivi predmeti

Examples of using Fragile items in English and their translations into Slovenian

Be careful with fragile items.
Bodite previdni pri krhkih predmetih.

Fragile items must be appropriately packed with styrofoam, bubble wraps or similar upholstery material.
Lomljiva roba mora biti zapakirana v stiropor ali podoben material za oblazinjenje;

Large items, fragile items..
Velike predmete, krhka je.

Dishes and trays, bowls and salad bowls made of glass or crystal are fragile items.
Jedi in pladnji, sklede in solatne sklede iz stekla ali kristala so občutljivi predmeti.

Isolate dirty or fragile items and keep your Volvo tidy and secure.
Ločite umazane ali občutljive predmete in si zagotovite čist in varen Volvo.

Movement of delicate and fragile items.
Selitve občutljivih in krhkih inštrumentov.

In case you are planning to send fragile items, you will need to pack them correctly to avoid damages.
Če nameravate poslati pošiljko z lomljivo vsebino, jo morate ustrezno zapakirati, da se boste izognili škodi.

They were very careful with my fragile items.
Zelo zahrbtno so izkoriščali moje šibke točke.

Fragile items will need suitable separation from each other, and from the corners, sides, top, and bottom of the box.
Lomljivi predmeti morajo biti z ustrezno zaščito ločeni med sabo in od vogalov, stranic, vrha in dna škatle.

Good packing is also important to protect fragile items.
Polnilo je primerno tudi za zaščito krhkih predmetov.

There should be no sharp corners, fragile items, wires and sockets should be closed.
Ne sme biti nobenih ostrih vogalov, lomljivi predmeti, žice in vtičnice morajo biti zaprte.

Your package will be dispatched at your own risk, but special attention will be paid to protect fragile items.
Vaš paket bo poslana na lastno odgovornost, vendar posebno poskrbljeno za zaščito občutljivih predmetov.

Question: I have sent fragile items in a bad packaging and the customer received his items(for instance glasses) broken.
Vprašanje: Lomljive izdelke sem poslal slabo zapakirane, potrošnik je zato prejel polomljene izdelke(recimo kozarce).

Your package will be dispatched at your own risk, but special attention will be paid to protect fragile items.
Vaš paket bo odposlan na lastno odgovornost, vendar pa bomo poskrbeli za ukrepe za zaščito občutljivih predmetov.

Question: I have sent fragile items in a bad packaging and the customer received his items(for instance glasses) broken. What can I do?
Vprašanje: Lomljive izdelke sem poslal slabo zapakirane, potrošnik je zato prejel polomljene izdelke(recimo kozarce). Kaj lahko storim?

Precision is achieved through continuous three-dimensional movement and no jerky motions, making the AirBalancer especially good for lifting fragile items.
Natančnost se zagotavlja s stalnim trirazsežnostnim premikanjem in preprečevanjem naglih gibov, zato je AirBalancer primeren zlasti za dvigovanje občutljivih predmetov.

Any fragile items should not be placed in the middle of the road from room to room, especially if there are young children in the house, elderly visually impaired people.
Vsakršne krhke postavke ne smejo biti postavljene sredi ceste od sobe do sobe, še posebej, če so v hiši majhni otroci, starejši ljudje s slabovidnostjo.

Transport is also possible in hard plastic boxes designed specifically for the transport of valuable and fragile items, while clothes are moved simply on hangers and in the packaging, which makes sure you do not need to have them ironed or dry-cleaned when arriving at your destination.
Prevoz je mogoč tudi v trdnih plastičnih kovčkih, narejenih za prevoz dragocenih in krhkih predmetov, obleke pa preselimo kar na obešalnikih in v embalaži, ki poskrbi, da vam jih ob prihodu na cilj ni treba likati ali dajati v čistilnico.

Fragile items- crystal, glass and ceramics- will be securely packed in solid boxes made specifically for the transport of valuable and fragile items.
Občutljivi predmeti- kristal, steklo in keramika- bodo varno spravljeni v trdnih plastičnih kovčkih, ki so narejeni prav za prevoz dragocenih in krhkih predmetov.

In this case, be sure to take out valuable items, travel documents, electronic devices such as mobile telephone, laptop, digital cameras or other fragile items before leaving such baggage near the aircraft for loading into the hold of the aircraft.
V tem primeru poskrbite, da iz prtljage, preden jo pustite ob letalu, kjer jo bomo naložili v prtljažni prostor letala, vzamete dragocene predmete, potovalne dokumente, elektronske naprave, kot so mobilni telefoni, prenosni osebni računalniki ali digitalne kamere, ali druge občutljive predmete.

Gluing fragile items(glass surfaces, mirrors) onto a vertical base also requires the use of props and additional fixation of the element with masking tape to the wall until the glue is completely dry.
Lepljenje krhkih predmetov(steklene površine, ogledala) na navpično podlago zahteva tudi uporabo opornikov in dodatno pritrjevanje elementa z maskirnim trakom na steno, dokler se lepilo ne posuši.

Damage caused by fragile items such as, but not limited to, perfumes, liquids, sharp items if broken during carriage and causing damage to other items in your baggage will not be our liability.
Za škodo, ki jo povzročijo krhki predmeti, med drugim parfumi, tekočine in ostri predmeti, če se med prevozom zlomijo in poškodujejo druge predmete v vaši prtljagi, nismo odgovorni.

Store a relatively fragile item preferably separately from the rest of the kitchen utensils.
Shranite relativno krhko blago, najbolje ločeno od ostalega kuhinjskega pripomočka.

Containing fragile and breakable items.
Vsebujejo krhke in lomljive predmete;

Some carriers do not assume liability for carrying fragile or valuable items or perishable goods.
Nekateri prevozniki ne prevzemajo odgovornosti za lomljive, dragocene ali pokvarljive izdelke.

Avoid trip hazards, stairs, low ceilings, fragile or valuable items that could be damaged.
Izogibajte se stvarem, ob katere bi se lahko spotaknili, stopnicam, nizkim stropom in lomljivim ali dragocenim predmetom, ki bi jih lahko poškodovali.

Avoid trip hazards, stairs, low ceilings, fragile or valuable items that could be damaged, etc.
Izogibajte se nevarnosti spotikanja, stopnicam, nizkim stropom, krhkim ali dragocenim predmetom, ki bi se lahko poškodovali itn.

Moving of fragile or heavy items is no longer a problem.
Prevažanje dolgih ali velikih predmetov ni več težava.

Fragile or perishable items must not be packed in baggage checked into the hold.
Krhkega ali pokvarljivega blaga ne smete pakirati v prtljago, oddano v prtljažni prostor letala.