What is the translation of " FULFILMENT OF A CONTRACT " in Slovenian?

• izpolnitev pogodbe
• izpolnjevanje pogodbe
• izvajanje pogodbe
• izpolnitve pogodbe
• izpolnjevanje pogodbenih

Examples of using Fulfilment of a contract in English and their translations into Slovenian

Fulfilment of a contract: more precisely, to carry out the services you request from us;
Izvajanje pogodbe: natančneje za opravljanje storitev, ki jih zahtevate od nas;

This is the case if the processing is largely not necessary for the fulfilment of a contract with you.
To je v primeru, če obdelava zlasti ni potrebna za izpolnjevanje pogodbe z vami.

Required for the conclusion or fulfilment of a contract between the data subject and the data controller.
Potrebna za sklenitev ali izvedbo pogodbe med posameznikom, na katerega se podatki nanašajo, in odgovornim.

This applies if such processing is not required in particular for the fulfilment of a contract with you.
To je v primeru, če obdelava zlasti ni potrebna za izpolnjevanje pogodbe z vami.

For the fulfilment of a contract or for the implementation of pre-contractual measures pursuant to Art. 6 para.
Za izpolnjevanje pogodbenih določil oziroma za izvajanje predpogodbenih ukrepov v skladu s točko b 1. odstavka 6.

This is in particular the case if the processing is not necessary for the fulfilment of a contract with you.
To je v primeru, če obdelava zlasti ni potrebna za izpolnjevanje pogodbe z vami.

For the fulfilment of a contract or for the implementation of pre-contractual measures in accordance with Art. 6 Section 1 lit.
Za izpolnjevanje pogodbenih določil oziroma za izvajanje predpogodbenih ukrepov v skladu s točko b 1. odstavka 6.

This is the case, in particular, if the processing is not necessary for the fulfilment of a contract with you.
To je v primeru, če obdelava zlasti ni potrebna za izpolnjevanje pogodbe z vami.

Fulfilment of a contract on our part does not constitute agreement to any contractual conditions which deviate from our conditions.
Pogajanja za izpolnjevanje pogodbe z naše strani ne veljajo kot strinjanje s pogodbenimi pogoji, ki se od teh pogojev razlikujejo.

If this is necessary for the conclusion and/or fulfilment of a contractapplication on an event, workshop.
Če je to potrebno za sklenitev in/ali izpolnitev pogodbe(prijava na dogodek oziroma delavnico).

(3) If the request via the contact form or the e-mail leads to the conclusion of a contract, the processing of the provided data is necessary for the fulfilment of a contract.
(3) Če pride na podlagi povpraševanja prek obrazca za stik ali elektronske pošte do sklenitve pogodbe, je treba posredovane podatke obdelati zaradi izpolnitve pogodbe.

If this is necessary for the conclusion and/or fulfilment of a contract(application for a tour or workshop);
Če je to potrebno za sklenitev in/ali izpolnitev pogodbe(prijava na dogodek oziroma delavnico).

If registration serves the fulfilment of a contract to which the user is a party or the implementation of pre-contractual measures, the additional legal basis for the processing of the data is Art.
Če je registracija namenjena izpolnjevanju pogodbe, katere stranka je stranka ali izvajanje predpogodbenih ukrepov, je dodatna pravna podlaga za obdelavo podatkov Art.

B GPDR, which permits the processing of data for the fulfilment of a contract or pre-contractual measures.
DSGVO(Uredba varstvu osebnih podatkov), ki dovoljuje obdelavo podatkov za izpolnjevanje pogodbe ali predpogodbenih ukrepov.

If registration is for the fulfilment of a contract to which the user is a party or the implementation of pre-contractual measures, the additional legal basis for the processing of the data is art.
Če je registracija namenjena izpolnjevanju pogodbe, katere stranka je stranka ali izvajanje predpogodbenih ukrepov, je dodatna pravna podlaga za obdelavo podatkov Art.

Which permits the processing of data for the fulfilment of a contract or for pre-contractual actions.
V takšnem primeru je obdelava podatkov potrebna za izvajanje pogodbe ali za izvedbo ukrepov pred sklenitvijo pogodbe..

The data will also be blocked or deleted if a storage period prescribed by the aforementioned standards expires, unless there is a need for further storage of the data for the conclusion or fulfilment of a contract.
Podatke se blokira ali izbriše tudi takrat, ko poteče rok hrambe, ki je določen v omenjenih predpisih, razen če obstaja razlog za nadaljnje shranjevanje podatkov za sklenitev ali izpolnitev pogodbe.

When processing of your personal data is necessary for the conclusion and fulfilment of a contract that you have concluded with us or when you asked for a quote from us.
Kadar je obdelava vaših osebnih podatkov potrebna za sklenitev in izpolnitev pogodbe, ki ste jo sklenili z nami ali ker ste od nas želeli ponudbo;

The data will also be blocked or deleted if a storage period prescribed by the mentioned regulations expires, unless it is necessary for the further storage of the data for the conclusion or fulfilment of a contract.
Podatki se blokirajo ali izbrišejo tudi v primeru, če se izteče obdobje shranjevanja, ki ga določajo zgoraj navedeni standardi, razen če obstaja potreba za nadaljnje shranjevanje podatkov zaradi dokončanja ali izpolnitve pogodbe.

When the processing of your personal data is necessary for the conclusion and fulfilment of a contract that you have concluded with us or because you wanted from us an offer;
Kadar je obdelava vaših osebnih podatkov potrebna za sklenitev in izpolnitev pogodbe, ki ste jo sklenili z nami ali ker ste od nas želeli ponudbo;

The data will also be restricted or deleted if a storage period prescribed by the aforementioned legal provisions expires, unless there is a need for further storage of the data for the conclusion or fulfilment of a contract.
Podatki se zaprejo ali izbrišejo tudi takrat, ko je potekel rok shranjevanja v navedenih standardih, razen, če obstaja potreba za nadaljnje shranjevanje podatkov za sklenitev pogodbe ali izpolnitev pogodbe.

Automatic processing of your personal data is only carried out if required for the conclusion or fulfilment of a contract and does not have full legal or similar effects as far as you are concerned.
Obdelava vaših osebnih podatkov z avtomatskimi sredstvi se zgodi samo, če je to potrebno za sklenitev ali izpolnjevanje pogodbe in če ne vključuje pravnega ali podobnega učinka na vas.

Blocking or deletion of the data also occurs when a storage period prescribed by the aforementioned standards expires, unless there is a need for further storage of the data for the conclusion or fulfilment of a contract.
Podatki se blokirajo ali izbrišejo tudi v primeru, če se izteče obdobje shranjevanja, ki ga določajo zgoraj navedeni standardi, razen če obstaja potreba za nadaljnje shranjevanje podatkov zaradi dokončanja ali izpolnitve pogodbe.

You have the right to have data which we process automatically on the basis of your consent or in fulfilment of a contract handed over to you or to a third party in a common, machine-readable format.
Pravico imate, da zahtevate predajo podatkov, ki se samodejno obdelujejo na podlagi vašega soglasja ali v namen izpolnitve pogodbe, vam samim ali tretjim osebam v običajnem, strojno berljivem formatu.

The transfer is necessary for the fulfilment of a contract between the individual to whom the personal data relate and the data controller, or for the implementation of pre-contractual measures adopted in response to the request of the individual to whom the personal data relate;
Je iznos potreben za izpolnitev pogodbe med posameznikom, na katerega se nanašajo osebni podatki, in upravljavcem osebnih podatkov ali za izvršitev predpogodbenih ukrepov, sprejetih kot odgovor na zahtevo posameznika, na katerega se nanašajo osebni podatki;

The basis for the processing of data is Article 6, Section 1 f of the GDPR, which permits the processing of data for the fulfilment of a contract or pre-contractual measures.
Osnova za obdelavo podatkov je 6. člen, 1. odst. DSGVO(Uredba varstvu osebnih podatkov), ki dovoljuje obdelavo podatkov za izpolnjevanje pogodbe ali predpogodbenih ukrepov.

If the basis for processing of your personal data is consent or the fulfilment of a contract between Orion Diagnostica and you, and in case the personal data is processed by automated means, then you have the right to data portability, i. e.
Če obdelovanje vaših osebnih podatkov temelji na soglasju ali izpolnitvi pogodbe med podjetjem Orion in vami ter če so bili osebni podatki obdelani samodejno, imate pravico do prenosljivosti podatkov,tj.

We would like to assure you that we do not forward, transfer or sell your personal data to third parties except where necessary for the fulfilment of a contract that you have concluded with Fraport Slovenija, or with your express approval.
Zagotavljamo vam, da ne posredujemo, prenašamo ali prodajamo vaših osebnih podatkov tretjim osebam, razen če je to potrebno za izpolnitev pogodbe, ki ste jo sklenili s Fraport Slovenija, ali z vašo izrecno odobritvijo.