What is the translation of " GAINED RECOGNITION " in Slovenian?

• pridobila priznanje
• dobil priznanje

Examples of using Gained recognition in English and their translations into Slovenian

Gradually gained recognition not only in its own country but also abroad.
Kmalu je pridobila ugled ne samo na Češkoslovaškem, ampak tudi v tujini.

Konstantin is an experienced doctor himself and has gained recognition in other countries.
Konstantin je že sam izkušen zdravnik, ki je dobil priznanje tudi v tujini.

The team gained recognition world over for being the first American based expansion franchise.
Ekipa pridobljenih priznanje svetu več kot je prvi ameriški temelji širitev franšize.

In 1983, after struggling for many years, his paintings at last gained recognition.
Po večletnem delu in naporeih, so njegove slike leta 1983 končno dobile priznanje.

Despite this, the products gained recognition due to ease of operation and relatively low cost.
Kljub temu so izdelki pridobili prepoznavnost zaradi enostavnosti delovanja in relativno nizkih stroškov.

The new measure of weight was found to be convenient and quickly gained recognition.
Ugotovljeno je bilo, da je novo merilo teže primerno in hitro pridobilo priznanje.

As in other countries, wrestling in Russia has gained recognition in the late XIX century. In 1885.
Tako kot v drugih državah, se je rokoborba v Rusiji dobil priznanje v poznem XIX. Leta 1885.

LinkupSE has gained recognition from relevant sides through constant striving and support from parties concerned.
LinkupSE je dobil priznanje od ustreznih straneh skozi nenehno prizadevanje in podporo zadevnih strank.

In the beginning the company operated locally and over the years gained recognition across Slovenia.
Na začetku je podjetje poslovalo lokalno, medtem ko je z leti pridobivalo na prepoznavnosti po vsej Sloveniji.

It seems that the European Central Bank has gained recognition and trust of the EU Member States in carrying out the stress tests.
Izgleda, da si je z izvajanjem stresnih testov Evropska centralna banka pridobila spoštovanje in zaupanje držav članic.

The main and the main commodity group companies are irons and ironing systems, which already gained recognition and love of mistresses.
Glavna in glavna podjetja, blagovne skupine so likalniki in likalne sisteme, ki so že pridobili priznanje in ljubezen do ljubice.

Due to these results, the treatment has gained recognition from specialists from all over Europe, who recommend it to their patients.
Na osnovi teh rezultatov je tretma pridobil priznanje specialistov z vsega sveta, ki ga priporočajo svojim pacientom.

The Honor 8 model released last year from the Chinese company Huawei has gained recognition from consumers and is still in enviable demand.
Model Čast 8, ki ga je lani izdala kitajska družba Huawei, je prejel priznanje potrošnikov in je še vedno v velikem povpraševanju.

He gained recognition of himself as an adult and by personal royal decree abolished the regency, becoming a full-fledged and full-fledged ruler of Sweden.
On je pridobil priznanje sebe kot odraslega in z osebnim kraljevim odlokom ukinil regency, postal polnopravni in polnopravni vladar Švedske.

Patti Smith is a writer and performer who gained recognition in the 1970's for her revolutionary merging of poetry and rock.
Glasbenica in vizualna umetnica Patti Smith je priznanje dosegla v 70. letih minulega stoletja z revolucionarnim spajanjem poezije in rocka.

Ginkgo has gained recognition as a brain tonic that enhances memory due to its positive effects on the vascular system, especially in the cerebellum.
Ginkgo je pridobila priznanje kot tonik možganov, ki izboljšuje spomin, zaradi njegovih pozitivnih učinkov na vaskularnega sistema, predvsem v malih možganih.

The technique of the famous fighter with tobacco smoking, showing remarkable performance, has gained recognition among medical professionals, has gained great fame and enjoys considerable success.
Tehnika znanega borec s kajenjem tobaka, ki je pokazala izjemno zmogljivost, je pridobila priznanje med zdravstvenimi delavci, pridobila veliko slavo in uživa precejšen uspeh.

State of Colorado gained recognition last year as the fastest growing business environment in the U.S.(Source: Business Insider 2014) and recognition as one of the most attractive business environments for enterprise development and innovation(Source: U.S. Chamber of Commerce 2014).
Zvezna država Kolorado je lani dobila priznanje kot najhitreje rastoče poslovno okolje v ZDA(vir: Business Insider 2014) in priznanje kot eno izmed najbolj ugodnih poslovnih okolij za razvoj podjetništva in inovacij(vir: U.S.Chamberof Commerce 2014).

Battlestar Galactica Online- free multiplayer game from the company Bigpoint, which gained recognition and respect in the gaming industry, and especially- browser-based online role-playing games.
Battlestar Galactica Online- brezplačno večigralsko igro iz podjetja Bigpoint, ki je dobil priznanje in spoštovanje v igralniški industriji, in še posebej- brskalnik, ki temeljijo na spletnih igranju vlog.

Established in Los Angeles in 2010, Maia has quickly gained recognition as a leader in the au courant adult accessories and pleasure products market all over the world.
Ustanovljen v Los Angelesu leta 2010, Maia je hitro pridobil priznanje kot vodilna vau courant odraslih dodatkov in užitkov izdelkov na trgu po vsem svetu.

At the same time, Slovenia has in recent years due to excellent sports achievements, its ecological awareness, security and hospitable character gained recognition, which also has a good impact on the reception of Slovenian origin products in the world.
Hkrati pa je Slovenija v zadnjih letih zaradi vrhunskih športnih rezultatov, svoje ekološke ozaveščenosti, varnosti in gostoljubnega značaja veliko pridobila na dobri prepoznavnosti, kar ravno tako dobro vpliva na sprejem produktov slovenskega porekla v svetu.

After a difficult start, EUPOL has gradually gained recognition from other actors for its expertise and its significant contribution to the ongoing reform of the police sector.
Po težavnem začetku je EUPOL pri drugih akterjih postopoma pridobila ugled zaradi svojega strokovnega znanja in bistvenega prispevka k tekoči reformi sektorja policije.

Billy Joel Band Rivera's work as a musical director has gained recognition from his association with Ringo Starr& His All-Starr Band, Billy Joel and Elton John.
Riverino delo kot glasbeni direktor je dobilo priznanje od sodelovanj s skupino Ringo Starr& His All-Starr Band, Billyjem Joelom in Eltonom Johnom.

Established in Los Angeles in 2010, Maia has quickly gained recognition as a leader in the adult accessories and pleasure products market all over the world.
Ustanovljena v Los Angelesu leta 2010, je Maia Toys hitro pridobila priznanje kot vodilna na trgu za izdelavo izdelkov za odrasle.

Gain recognition and respect as a business mentor.
Pridobiti si priznanje in spoštovanje kot poslovni mentor.

Often, these are young women trying to improve their self-esteem and gain recognition.
Pogosto so to mlade ženske, ki poskušajo izboljšati svojo samozavest in pridobiti prepoznavnost.

With each passing step you approach this wealth and gaining recognition of customers.
Z vsakim korakom se boste približali to bogastvo in pridobivajo priznanje kupcev.

It is gaining recognition as a brain stimulant that enhances memory because of its positive effects on the vascular system, especially in the cerebellum.
Ginkgo je pridobila priznanje kot tonik možganov, ki izboljšuje spomin, zaradi njegovih pozitivnih učinkov na vaskularnega sistema, predvsem v malih možganih.

Ginkgo is gaining recognition as a brain tonic, known to improve memory because of its positive effects on the vascular system.
Ginkgo je pridobila priznanje kot tonik možganov, ki izboljšuje spomin, zaradi njegovih pozitivnih učinkov na vaskularnega sistema.

Ginkgo is gaining recognition as a brain tonic that enhances memory because of its positive effects on the vascular system, especially in the cerebellum.
Ginkgo je pridobila priznanje kot tonik možganov, ki izboljšuje spomin, zaradi njegovih pozitivnih učinkov na vaskularnega sistema, predvsem v malih možganih.