What is the translation of " GENERAL RECOGNITION " in Slovenian?

• splošno priznanje
• splošno spoznanje
• splošno priznan

Examples of using General recognition in English and their translations into Slovenian

She gained general recognition.
Ti so osvojili splošno priznanje.

General recognition of this fact is shown in the proverbial phrase:‘It's the busiest man who has time to spare.'.
Splošno spoznanje dejstva dokazuje pregovor:“Najbolj zaposlen je človek, ki ima časa na pretek.”.

This book did not get for me any general recognition.
Meni knjiga ni prinesla nekega spoznanja.

There is general recognition of the importance of more flexible access and use of spectrum in the future.
Obstaja splošno prepričanje, da sta prožnejši dostop do spektra in njegova prožnejša uporaba v prihodnosti pomembna.

In addition, two more professions under the general recognition system will be selected.
Dodana bosta še dva poklica, za katera velja sistem splošnega priznavanja.

The general recognition of this fact would provide the basis for a public acceptance of the corresponding principles of justice.
Splošno priznanje tega dejstva bi ponujalo osnovo za javno sprejemanje ustreznih načel pravičnosti.

Paragraphs 73-84 set out how the general recognition criteria apply to a restructuring.
V 72.- 83. členu je določeno, kako se pri reorganiziranju uporabljajo splošna sodila pripoznavanja.

The Schengen area as a concept has gained acceptance not only in the EU but also outside the EU where the term'Schengen visa' has achieved general recognition.
Zamisel o schengenskem območju je bila sprejeta v EU in zunaj EU, kjer je izraz„schengenski vizum“ postal splošno priznan.

Paragraphs 72- 83 set out how the general recognition criteria apply to restructurings.
V 72.- 83. členu je določeno, kako se pri reorganiziranju uporabljajo splošna sodila pripoznavanja.

There is general recognition of the importance of a healthy population- both the population as a whole and the older age group in particular- for economic growth.
Splošno priznano je, da je zlasti za gospodarsko rast pomembno zdravo prebivalstvo, tako celotno prebivalstvo kot tudi starejša skupina prebivalstva.

These were delivered at a time when there was a general recognition that there is need to move up a gear.
Ti so bili predloženi v času, ko je obstajalo splošno priznanje o potrebi po pospešenem ukrepanju.

Notwithstanding a general recognition that food security is paramount27, export expansion is one of the key sources of growth for any industry.
Kljub splošnemu priznavanju, da je prehranska varnost odločilnega pomena27, je povečanje izvoza eden glavnih virov rasti vsake industrije.

A provision for restructuring costs is recognised only when the general recognition criteria for provisions are met.
Rezervacija stroškov reorganiziranja se pripozna, le če je zadoščeno splošnim sodilom za pripoznavanje rezervacij.

This study confirms the general recognition that the skills required by employers clearly correspond to those nurtured by the non-formal learning sector.
Iz nje izhaja splošna ugotovitev, da obstaja jasno prekrivanje med spretnostmi, ki jih želijo delodajalci, in tistimi, ki jih razvija sektor neformalnega učenja.

Part B of the illustrative examples accompanying this Standard provides examples of applying the general recognition and measurement principles set out in paragraphs 28- 39.
V dodatku B so zgledi uporabe splošnih načel pripoznavanja in merjenja iz odstavkov 28 do 39.

Despite this general recognition of the impact of conflict, we as a human race have neither developed a knowledge base nor culture to successfully manage conflict.
Kljub temu vsesplošnemu priznanju vpliva konfliktov pa ljudjekot skupnost, še nismo razvili niti znanja niti kulture, za uspešno obvladovanje konfliktov.

The fact is that in Russia it appeared only 14 years ago, therefore it did not receive a general recognition, although it is widespread all over the world.
Dejstvo je, da se je v Rusiji pojavil le pred 14 leti, zato ni dobil splošno priznanje, čeprav je razširjen po vsem svetu.

These efforts can be seen as the result of a general recognition that a high volume of State aid not only hindered an efficient allocation of resources but also rendered the economy as a whole less competitive.
Ta prizadevanja lahko označimo kot rezultat splošne ugotovitve, da je visoka raven državnih pomoči ne le ovirala učinkovito porazdelitev virov, temveč je bilo gospodarstvo kot celota tudi manj konkurenčno.

Whereas the summary by the co-chairs of the 2011 Working Group noted that there was a general recognition of the limitations and shortcomings of the status quo;
Ker so sopredsedniki delovne skupine v svojem povzetku iz leta 2011 ugotovili, da so omejitve in pomanjkljivosti sedanjega stanja splošno priznane;

These efforts can be seen as the result of a general recognition that a too high volume of State aid not only hinders an efficient allocation of resources but also renders the economy as a whole less competitive.
Ta prizadevanja lahko označimo kot rezultat splošne ugotovitve, da previsoka raven državnih pomoči ne le ovira učinkovito porazdelitev virov, temveč da je gospodarstvo kot celota zaradi nje tudi manj konkurenčno.

Future operating losses do not meet the definition of a liability in paragraph 07 and the general recognition criteria set out for provisions in paragraph 11.
Izgube iz prihodnjega poslovanja ne ustrezajo opredelitvi obveznosti iz 10. člena in splošnim sodilom za pripoznavanje, ki so določena v 14. členu.

Its key role in the world enjoys general recognition everywhere, and sport has become an important player in disseminating positive values and messages and in building socially and environmentally sustainable economies.
Njegova ključna vloga v svetu uživa splošno priznanje povsod, pri čemer je šport postal pomemben dejavnik pri širjenju pozitivnih vrednot in sporočil ter oblikovanju družbeno in okoljsko trajnostnih gospodarstev.

A provision for restructuring costs is recognised only when the general recognition criteria for provisions set out in paragraph 14 are met.
Rezervacija za stroške reorganiziranja se pripozna, le če je zadoščeno splošnemu sodilu za pripoznavanje rezervacij, postavljenemu v odstavku 14.

It is true that the development of human rights can lead to an individual right being proclaimed a human right earlier in certain countries, and due to its proclamation as such there is no need to wait for its general recognition in the international community.
Res je, da razvoj človekovih pravic lahko pripelje do tega, da se v nekaterih državah posamezna pravica začne prej priznavati kot človekova pravica in zato zaradi njenega priznanja kot take ni treba čakati na njeno splošno priznavanje v mednarodni skupnosti.

We also seek to support them in the general recognition and free practice of their peaceful faith.
Prizadevamo si tudi, da bi jih podprli pri splošnem priznanju in svobodnem izvajanju njihove miroljubne vere.

Future operating losses do not meet the definition of a liability in paragraph 10 and the general recognition criteria set out for provisions in paragraph 14.
Izgube iz prihodnjega poslovanja ne ustrezajo opredelitvi obveznosti iz odstavka 10 in splošnim sodilom za pripoznavanje, ki so določena v odstavku 14.

The following are examples of applying the general recognition and measurement principles set out in paragraphs 28- 39.
V dodatku B so zgledi uporabe splošnih načel pripoznavanja in merjenja iz odstavkov 28 do 39.

Bilateral cooperation at programme and project level and the general recognition of the mechanisms result in raised awareness about the mechanisms in the Member States.
Bilateralno sodelovanje na programski in projektni ravni ter splošna prepoznavnost mehanizmov se odražajo tudi v povečani osveščenosti v državah članicah o delovanju finančnih mehanizmov.