What is the translation of " HELD IN CUSTODY " in Slovenian?

• v priporu
• v hrambi
• priprt
• pridržanih

Examples of using Held in custody in English and their translations into Slovenian

Comrade Fiedler will be held in custody.
Tovariš Fiedler bo ostal v priporu.

Will I be held in custody or released?
Ali bom zadržan v priporu ali izpuščen?

The 20 year old suspect was arrested and held in custody.
Moški v zgodnjih 20 letih je bil aretiran in pridržan.

Will I be held in custody or be released?
Bom ostal v priporu ali bom izpuščen?

Some little time passed by, while they were held in custody.
Nekaj malo časa, ki ga opravili, medtem ko so bili v priporu.

Will I be held in custody or be released?
Bom ostal v priporu ali me bodo izpustili?

The driver, a 25-year-old man from Northern Ireland, was being held in custody.
Voznik, 25-letni moški iz Severne Irske, je ostal v priporu.

Altogether he had been held in custody for about 10 months.
V priporu je bil skoraj 10 mesecev.

The movement, however, did not release the identity of the man held in custody.
Gibanje pa kljub temu ni razkrilo identitete človeka v priporu.

They have been held in custody only to insure their presence at trial.
Odpeljana v pripor, da bi se zagotovila njena navzočnost na glavni obravnavi.

The authorities announced that Charly Mattei has been arrested and is held in custody at the police headquarters.
Kot poroča policija, so prijeli Charlyja Matteija. Trenutno je v priporu na sedežu policije.

If you are held in custody, you are entitled to medical aid when you need it.
Če ste pridržani, ste upravičeni do zdravniške pomoči, ko jo potrebujete.

The target group most affected when assets held in custody are lost are retail investors.
Ciljna skupina, ki je najbolj prizadeta, kadar so sredstva v hrambi izgubljena, so mali vlagatelji.

If you are held in custody, you have several possibilities for choosing a lawyer.
Če ste v priporu, imate na voljo več različnih možnosti, da izberete odvetnika.

Whereas the army captain Rafael Acosta Arévalo died on 29 June 2019 while being held in custody by the Venezuelan security forces;
Ker je častnik Rafael Acosta Arévalo, medtem ko je bil v priporu venezuelskih varnostnih sil, 29. junija 2019 umrl;

Arrested people cannot be held in custody for longer periods of time without being given a trial.
Potemtakem aretirane osebe ne morejo biti prijete za daljše obdobje brez da bi se jim začelo soditi.

Park, 66, was sacked by the country's top court in March last year over a wide-ranging corruption scandal and has been held in custody for almost a year now.
Ustavno sodišče je 66-letno Parkovo s položaja odstavilo marca lani, v priporu pa je že skoraj leto dni.

If you have not been held in custody or have been released on bail, you are free to go back to your own country.
Če niste v priporu ali niste bili izpuščeni ob plačilu varščine, se lahko vrnete v domovino.

Another three, including party spokesman Ilias Kasidiaris, are also awaiting trial on the same charge but are not being held in custody.
Še trije, vključno s tiskovnim predstavnikom Iliasom Kasidiarisom, so bili v okviru preiskave prav tako obtoženi, niso pa v priporu.

You may also be held in custody to ensure that you will be available for extradition to another Member State under a European Arrest Warrant.
Priprti ste lahko tudi zaradi zagotovitve, da boste na voljo za izročitev drugi državi članici v skladu z evropskim nalogom za prijetje.

Where the depositary delegates custody tasks and the financial instruments held in custody by a third party are lost, the depositary should be liable.
Kadar depozitar prenese naloge hrambe in se finančni instrumenti v hrambi tretje osebe izgubijo, bi moral za to odgovarjati depozitar.

The Ombudsman shall not be held in custody in the criminal proceedings instituted against him for having performed his function, without the prior consent of the Parliament.
Varuh ne sme biti priprt v kazenskem postopku, ki je uveden proti njemu v zvezi z opravljanjem njegove funkcije, brez dovoljenja državnega zbora.

Later today, an announcement is going to be made to say that a man has been arrested and is being held in custody on suspicion of the abduction and unlawful imprisonment of Rose.
Nekoliko kasneje bomo objavili, da smo aretirali moškega, ki je v priporu na podlagi suma ugrabitve in nezakonitega pridržanja Rose.

If you need a lawyer and you are being held in custody you can ask the police or the prison authorities, to help you find an attorney or refer you to the above Bar Associations.
Če potrebujete odvetnika in ste v priporu, lahko zaprosite policijo ali upravo zapora, naj vam pomaga najti odvetnika ali vas napoti na katero od zgoraj navedenih odvetniških zbornic.

Termination of this Agreement shall not affect any rights or obligations arising out of the execution of this Agreement before such termination, including the rights of any transferred persons as long as they are held in custody or are prosecuted by Mauritius.
Prenehanje veljavnosti tega sporazuma ne vpliva na pravice ali obveznosti, ki izhajajo iz izvajanja tega sporazuma pred tovrstno odpovedjo, vključno s pravicami katerih koli premeščenih oseb, dokler so v priporu na Mauritiusu ali dokler jih Mauritius preganja.

The petitioner explains that a Polish politician has been held in custody in Poland for more than two years under suspicion of espionage, but without a conviction.
Vlagatelj peticije pojasnjuje, da je poljski politik v priporu na Poljskem že več kot dve leti zaradi suma vohunjenja, vendar brez obsodbe.

Termination of this instrument will not affect any benefits or obligations arising out of the application of this Instrument before such termination, including the benefits to any transferred persons as long as they are held in custody or are prosecuted by Kenya.
Odpoved tega instrumenta ne bo vplivala na pravice ali obveznosti, ki izhajajo iz uporabe tega instrumenta pred tovrstno odpovedjo, vključno s pravicami katere koli premeščene osebe, dokler je v priporu v Keniji ali dokler jo Kenija sodno preganja.

An EIO may be issued for the temporary transfer of a person held in custody in the issuing State for the purpose of carrying out an investigative measure with a view to gathering evidence for which his presence on the territory of the executing State is required.
EPN se lahko izda za začasno premestitev osebe, priprte v državi izdajateljici, zaradi izvršitve preiskovalnega ukrepa z namenom zbiranja dokazov, pri katerem je potrebna njena navzočnost na ozemlju države izvršiteljice.

In line with the retail investor profile, liability in case of the loss of an instrument held in custody should be based on a uniform EU standard entailing an obligation to return the lost instrument at the cost of the principal custodian.
V skladu s profilom majhnih vlagateljev bi morala odgovornost v primeru izgube instrumenta v hrambi temeljiti na enotnem standardu EU, ki vključuje obveznost vrnitve izgubljenega instrumenta na stroške glavnega skrbnika.