What is the translation of " I'M JUST TRYING TO DO " in Slovenian?

• poskušam samo narediti kar

Examples of using I'm just trying to do in English and their translations into Slovenian

I'm just trying to do my part.
Samo hočem narediti svoje.

You know, I'm just trying to do something.
Veš, samo poskušam narediti nekaj.

I'm just trying to do something.
Samo poskušam kaj storiti.

You know I'm just trying to do my job.
Veš, da skušam le opravljati svoje delo.

I'm just trying to do the right--.
Zgolj želim narediti pravo--.

I'm just trying to do something different.
Rad bi naredil kaj drugače.

I'm just trying to do my job, Trish.
Skušam delati le moje delo, Trish.

I'm just trying to do something nice.
Hotela sem narediti nekaj lepega.

I'm just trying to do what's right.
Samo poskušam narediti, kar je prav.

I'm just trying to do my job here.
Le svoje delo skušam opravljati.

I'm just trying to do what's best for you.
Samo poskušam storiti, kar je najbolje zate.

I'm just trying to do what's best for her.
Poskušam samo narediti, kar je najboljše zanjo.

But I'm just trying to do my work here, okay?
Ampak samo poskušam opravljati svoje delo, okej?

I'm just trying to do the right thing For everyone.
Poskušam samo narediti pravo stvar, za vse.

I'm just trying to do what I think is right.
Poskušam samo narediti, kar mislim, da je prav.

I'm just trying to do right by everyone. Start with yourself.
Poskušam storiti, kar je prav za vse.- Začni pri sebi.

I'm just trying to do the same thing that you are, Agent Machado.
Hočem storiti enako kot vi, agent Machado.

I'm just trying to do business, trying to stay in the game.
Poskušam samo opravljati posel, ostati hočem v igri.

I'm just trying to do whatever it takes to not lose everything.
Hočem narediti samo, kar je potrebno, da ne izgubim vsega.

I'm just trying to do what you did-- take nothing and make something out of it.
Samo poskušal sem napraviti kot ti-- vzeti nič in nekaj s tem narediti.

I'm just trying to do something nice for the family that always made me feel special at Christmas.
Jaz sem samo poskušam narediti nekaj lepega za družino ki vedno me je nekaj posebnega na božič.

Actually, I'm just trying to do my job, which as much as I don't like it, it means trying to understand you.
V bistvu, hočem opraviti samo svoje delo, Kar mi res ni niti malo všeč, vendar te poizkušam razumeti.

I was just trying to do something good!
Hotela sem narediti nekaj dobrega!

I was just trying to do the right thing.
Hotela sem ravnati prav.

I am just trying to do what's smart for the whole family.
Rada bi ravnala pametno za vso družino.

I swear, I was just trying to do the right thing.
Prisežem, da sem samo hotel narediti pravo stvar.

But I am just trying to do the right thing, man,'cause I'm so sick and tired of doing the wrong one.
Toda, samo poskušam delati prav, človek… Ker sem tako sit in utrujen od delanja napačnih.

I am just trying to do something.
Samo poskušam nekaj narediti.

I was just trying to do you a favor.
Samo sem ti poskušala narediti uslugo.

I was just trying to do you a favour.
Samo uslugo sem ti hotel narediti.