What is the translation of " IMPACT ON THE DEVELOPMENT " in Slovenian?

• vpliv na razvoj
• učinka na razvoj
• vplivajo na razvoj
• učinek na razvoj
• vpliva na dogajanje

Examples of using Impact on the development in English and their translations into Slovenian

Significant impact on the development.
Pomembno vpliva na razvoj samopodobe.

Impact on the development of migrations and cooperation with third countries;
Vpliv na razvoj migracij in sodelovanje s tretjimi državami;

His thought had enormous impact on the development of Western philosophy.
Ta koncept je močno vplival na razvoj zahodne filozofije.

Impact on the development of the use of services derived from European space assets;
Učinek na razvoj uporabe storitev, ki izhajajo iz evropskih sredstev za vesolje;

Organization's policy and its impact on the development of the organization.
Politika organizacije in njen vpliv na razvoj organizacije.

Rather than trying to put together a timeline that covers such a vast era, it is useful to isolate a few important individuals, and research their impact on the development of Ancient Egypt.
Namesto da poskušamo sestaviti časovnico, ki zajema tako obsežno dobo, je koristno izolirati nekaj pomembnih posameznikov in raziskati njihov vpliv na razvoj starega Egipta.

Fathers have a positive and powerful impact on the development and health of children.
Očetje imajo močan in pozitiven vpliv na razvoj in zdravje otrok.

Enrolling your child into a Teddy Tennis program, will have massive positive impact on the development of your child;
Vpis otrok v program Teddy Soccer bo imel velik pozitiven vpliv na razvoj vašega otroka;

Have a strong, innovative and rapid impact on the development of European businesses, especially small enterprises and start-ups;
Znatno, inovativno in hitro vplivajo na razvoj evropskih podjetij, zlasti malih in zagonskih podjetij.

Currently teen received widespread popularity, which in turn, is very fruitful impact on the development of this category.
Trenutno teen prejela široko priljubljenost, ki pa je zelo uspešno vpliv na razvoj v tej kategoriji.

The effects of climate change are already having an impact on the development of these states: drought, flooding, natural disasters, desertification, with all the economic and social repercussions they entail.
Učinki podnebnih sprememb že kažejo vpliv na razvoj teh držav: suša, poplave, naravne nesreče, širjenje puščav z vsemi gospodarskimi in socialnimi posledicami.

This results in free money for the claimants without any positive impact on the development of the region.
To pomeni brezplačno pridobitev sredstev za tožnike brez kakršnega koli pozitivnega učinka na razvoj regije.

This is necessary not only because of its direct impact on the development of cohesion across our regions and Member States, but also because of its added value in terms of strategic planning, financial stability and the visibility of the European project.
To je nujno ne samo zaradi njenega neposrednega učinka na razvoj kohezije v vseh naših regijah in državah članicah, temveč tudi zaradi njene dodane vrednosti pri strateškem načrtovanju, finančni stabilnosti in prepoznavnosti evropskega projekta.

The results of the project will have significant and long-term impact on the development of forest protection in Slovenia.
Rezultati projekta bodo imeli izreden dolgoročen vpliv na razvoj področja varstva gozdov v Sloveniji.

In addition, this analysis is taken by adolescents to determine the level of hormones and their impact on the development of the reproductive system.
Poleg tega je ta analiza obravnavati najstnike, da se določi raven hormonov in njihov vpliv na razvoj reproduktivnega sistema.

Stimulates the soil life and thus has an enormous positive impact on the development of the root system and the growth and flowering of the crop.
Spodbuja življenje zemlje in tako ima velik pozitiven vpliv na razvoj koreninskega sistema in rast ter cvetenje.

Unlike in the correction of excessive deficits, economic policies tend to have only an indirect and lagged impact on the development of external imbalances.
Drugače kot pri zmanjševanju čezmernih primanjkljajev imajo ekonomske politike navadno samo posreden in zapoznel učinek na razvoj zunanjih neravnovesij.

This study should provide information on the amount and type of aid, its actual impact on the development and efficiency of the economy and its impact on employment from a quantitative and qualitative point of view.
V tej študiji bi bilo treba predložiti informacije o znesku in vrsti pomoči, njenem dejanskem vplivu na razvoj in uspešnost gospodarstva ter njenem kvantitativnem in kvalitativnem učinku na zaposlovanje.

It is clear to everyone that for the treatment of gestational pyelonephritis such an antibacterial drug is needed, the positive effect of the use of which exceeded all possible risks, there would be no negative impact on the development of pregnancy, and in general, the side effects would be minimized.
Jasno je vsem, da je za zdravljenje gestacijskega pielonefritisa potrebno takšno antibakterijsko zdravilo, katerega pozitivni učinek uporabe je presegel vsa možna tveganja, ne bi bilo negativnega vpliva na razvoj nosečnosti in na splošno bi bili neželeni učinki čim manjši.

Opportunities to reduce transaction costs of remittances and to enhance their impact on the development of the country of origin should be explored(recalling that remittances are private in nature).
Raziskati je treba možnosti za zmanjšanje transakcijskih stroškov nakazil in krepitev njihovega učinka na razvoj države izvora(ob upoštevanju dejstva, da so nakazila zasebne narave).

Considers that continuous follow-up on the implementation of the AI ethical guidelines and its impact on the development of human-centric AI is essential;
Da je stalno spremljanje izvajanja etičnih smernic za umetno inteligenco in njihovega učinka na razvoj umetne inteligence, usmerjene v človeka, bistvenega pomena;

The Commission shall, no later than 18 months after the entry into force of this Directive, assess its impact on the development of the labour market for railway on-board staff and shall, if appropriate, propose new legislative measures on the certification of such on-board railway staff.'.
Komisija najpozneje 18 mesecev po začetku veljavnosti te direktive oceni njen učinek na razvoj trga dela za vlakovno osebje in, če je primerno, predlaga nove zakonodajne ukrepe o izdajanju spričeval za to osebje.‟[Sprememba 83].

In this way, we will spark several new, small"Celtras", which have a very positive impact on the development of the Slovenian economy and society.".
Na tak način bomo zanetili še več malih"Celter", ki zelo pozitivno učinkujejo na razvoj slovenskega gospodarstva in družbe.«.

Fathers have a powerful and important impact on the development and health of a child.
Očetje imajo močan in pozitiven vpliv na razvoj in zdravje otrok.

In relation to the status of the concession contract negotiations with the bidding consortium for the global navigation satellite system(GNSS) and its impact on the development of the Galileo project, the Council adopted the following conclusions:.
Svet je v zvezi s stanjem pogajanj s konzorcijem ponudnikom o koncesijski pogodbi za globalni satelitski navigacijski sistem(GNSS) in njihovega vpliva na razvoj projekta Galileo sprejel naslednje sklepe:.

Ways of reducing the costs of remittance transfers and enhancing their impact on the development of countries in this region should be further analysed.
Še naprej je treba proučevati načine za zmanjšanje stroškov prenosov nakazil in krepitev njihovega učinka na razvoj držav v tej regiji.

Reducing the reserved area from 100 grams to 50 grams as from 1 January 2006, accounting for the opening up of an additional 7% of the addressed mail market, seems to have made little impact on the development of competition as it only opened up a small share of the postal market in terms of volume.
Zdi se, da je zmanjšanje rezerviranega področja s 100 gramov na 50 gramov od 1. januarja 2006 ob upoštevanju odprtja dodatnih 7% trga naslovljene pošte malo vplivalo na razvoj konkurence, ker je v smislu obsega omogočilo dostop do le majhnega deleža poštnega trga.

I notice that the Commission will be charged with reviewing implementation of the directive and will evaluate its impact on the development of a European defence equipment market and a European defence technological and industrial base.
Opažam, da bo Komisija prevzela skrb za pregled izvajanja direktive in bo ocenila njen vpliv na razvoj evropskega trga obrambne opreme ter evropske obrambne tehnološke in industrijske osnove.