What is the translation of " IMPLEMENTATION OF THE SCHEME " in Slovenian?

• izvajanje sheme
• izvajanje programa
• izvajanje sistema

Examples of using Implementation of the scheme in English and their translations into Slovenian

Provide reports on the implementation of the Scheme.
Pripravlja poročila o izvajanju projekta.

Uniform implementation of the scheme for food distribution.
Enotno izvajanje programa za razdeljevanje hrane.

(a) submit to the Commission an annual report on implementation of the scheme;
(c) Komisiji predložijo letno poročilo o izvajanju programa;

Work on the connection and implementation of the scheme is quite laborious and can take more than 2 hours.
Delo na povezavi in izvajanju sheme je precej težavno in lahko traja več kot 2 uri.

Slovenia will report periodically to the Commission on the implementation of the scheme.
Slovenija bo Komisiji tudi redno poročala o izvajanju sheme.

The implementation of the scheme started in 2004, when the area covered totalled 0.31 million hectares.
Izvajanje sheme se je začelo leta 2004, ko je bilo teh površin skupaj za 0,31 milijona hektarjev.

However, it is necessary to ensure uniform implementation of the scheme in the Member States.
Vendar je treba zagotoviti enotno izvajanje sheme v državah članicah.

Actions eligible for receiving financing will be: costs of transport, storage and administrative costs directly linked with the implementation of the scheme.
Do financiranja bodo upravičene naslednje dejavnosti: stroški prevoza, skladiščenja in upravni stroški, neposredno povezani z izvajanjem sistema.

The overall conclusion of the audit is that the implementation of the scheme resulted in a number of questionable features:.
Splošni zaključek revizije je, da se je pri izvajanju sheme pokazalo mnogo vprašljivih elementov:.

(12) A procedure should be laid down for adopting detailed rules for the implementation of the Scheme.
(12) Določiti je treba postopek za sprejetje podrobnih pravil za izvajanje sistema.

Several measures will allow the monitoring and implementation of the scheme and to evaluate the success of the Ecolabel Regulation:.
Več ukrepov bo omogočilo spremljanje in izvajanje sistema ter ocenjevanje uspešnosti Uredbe o znaku za okolje:.

The stated educational goals are insufficiently taken into account in the design and implementation of the scheme.
E pri zasnovi in izvajanju programa vzgojni cilji premalo upoštevajo.

Those strategies may contain specific elements related to the implementation of the scheme, including those intended to simplify its management.
Strategija lahko vsebujejo posebne elemente, povezane z izvajanjem šolske sheme, vključno z elementi, s katerimi naj bi se olajšalo njeno upravljanje.

The audit aimed to iden- tify potential risks which could have an impact on the implementation of the scheme.
Namen revizije je bil ugotoviti more- bitna tveganja, ki bi lahko vplivala na izvajanje programa.

To create an inverter yourself and complete the implementation of the scheme, you will need to purchase microcontrollers and other cards that will be required for its assembly.
Če želite sami ustvariti inverter in dokončati izvajanje sheme, boste morali kupiti mikrokontrolerje in druge kartice, ki bodo potrebne za njegovo sestavljanje.

The EU budget of this scheme is currently set at EUR 90 millions per year; the implementation of the scheme is based on co-financing.
V proračunu EU je za sistem trenutno namenjenih 90 milijonov EUR na leto, izvajanje sistema pa temelji na sofinanciranju.

However, it seems necessary to ensure uniform implementation of the scheme in the Member States in order to avoid distortions of competition or discrimination between operators.
Vendar se zdi potrebno zagotoviti enotno izvajanje sheme v državah članicah, da se prepreči izkrivljanje konkurence ali diskriminacija med operatorji.

DTI shall clarify the principles for establishing the effectivity level of the eco- label, in order to facilitate consistent and effective implementation of the scheme.
(9) Načela za določanje ravni selektivnosti znaka za okolje naj bi se razjasnila, da se olajša dosledno in učinkovito izvajanje sistema.

These adjustments would address the main shortcomings that emerged in the implementation of the scheme and improve the efficiency, transparency and effectiveness of its functioning.
Te prilagoditve bi vplivale na glavne pomanjkljivosti, ki so se pojavile pri izvajanju sistema, ter izboljšale učinkovitost, transparentnost in uspešnost njegovega delovanja.

That implementation of the scheme shall be suspended between any two Contracting Parties if either of them has notified the ICCAT Commission to that effect, pending completion of such an agreement.
Da se izvajanje programa med katerima koli pogodbenicama do sprejetja takega dogovora prekine, če je katera od njiju o tem obvestila Komisijo ICCAT.

The Parliament and the Council welcomed our observations and recommendations and will consider any future proposals for possible improvements to the integrity and implementation of the scheme.
Parlament in Svet sta se strinjala z našimi opažanji in priporočili in bosta preučila vse prihodnje predloge glede možnosti za izboljšanje celovitosti in izvajanja sistema.

Provided, however, that implementation of the scheme shall be suspended between any two Contracting Governments if either of them has notified the ICCAT Commission to that effect, pending completion of such an agreement.
Pod pogojem, da se izvajanje programa med katerima koli vladama pogodbenicama do sprejetja takega dogovora prekine, če je katera od njiju o tem obvestila Komisijo ICCAT.

Even though the EMAS scheme is designed for use by organisations of all kinds and sizes, the following specific measures will be taken to facilitate the implementation of the scheme in SMEs in the short and longer term.
Čeprav je EMAS oblikovan tako, da ga uporabljajo organizacije vseh vrst in velikosti, bodo uvedeni nekateri ukrepi za kratko- in dolgoročno lažje izvajanje sistema v MSP.

The Commission should therefore establish annual plans for the implementation of the scheme, based on the Member States requests to be communicated to the Commission and other information considered relevant.
Komisija mora zato letne načrte za izvajanje programa določiti na podlagi zahtevkov, ki jih morajo države članice sporočiti Komisiji, in drugih informacij, ki se štejejo za pomembne.

As a condition for their participation in the school scheme Member States shall draw up, prior to their participation in the school scheme, and subsequently every 6 years, at national or regional level, a strategy for the implementation of the scheme.
Država članica kot pogoj za svoje sodelovanje v šolski shemi pred začetkom sodelovanja v shemi in nato vsakih šest let izdela nacionalno ali regionalno strategijo za izvajanje sheme.

The Commission should therefore establish three-year-plans for the implementation of the scheme, based on the Member States requests to be communicated to the Commission and other information considered relevant.
Komisija mora zato vzpostaviti triletne načrte za izvajanje programa na podlagi zahtevkov držav članic, ki se bodo sporočili Komisiji, in drugih informacij, ki veljajo za pomembne.

The Commission has little scope to correct these issues during the RDP approval process, because the detailed selection procedures are defined in the national rules governing the implementation of the scheme, generally once RDPs are approved.
Komisija ima malo možnosti za odpravo teh težav v postopku odobritve programov razvoja podeželja, saj se podrobni izbirni postopki določijo v nacionalnih pravilih, ki urejajo izvajanje sheme, običajno po odobritvi programov razvoja podeželja.

Both the Commission and the Member State must continue their efforts to improve the implementation of the scheme as much as possible and in particular to succeed in compensating for the additional costs of supplying and maintaining traditional farming activities in the islands.
Komisija in država članica morata nadaljevati prizadevanja za čim boljše izvajanje programa, predvsem za uresničitev ciljev ublažitve dodatnih stroškov preskrbe in ohranitve tradicionalnih dejavnosti na otokih.

Before the implementation of the scheme, the methodology to calculate the gross grant equivalent of the guarantees has been accepted following notification of this methodology to the Commission under a regulation adopted by the Commission in the State aid area, and.
Je bila metodologija za izračun bruto ekvivalenta dotacije jamstev sprejeta pred izvajanjem sheme, potem ko je bila ta metodologija priglašena Komisiji v okviru uredbe, ki jo je Komisija sprejela na področju državne pomoči; in.

The Commission should therefore establish three-year-plans for the implementation of the scheme and Member States should prepare national food distribution programmes setting out their objectives and priorities for the scheme, including nutritional considerations.
Komisija bi morala zato določiti triletne načrte za izvedbo sheme, države članice pa morajo pripraviti nacionalne programe razdeljevanja hrane skupaj z njihovimi cilji in prednostnimi nalogami glede sheme, vključno s prehranskimi vidiki.