What is the translation of " IMPLEMENTED IN THE FRAMEWORK " in Slovenian?

• izvajale v okviru
• izvedeni v okviru

Examples of using Implemented in the framework in English and their translations into Slovenian

Developed and implemented in the framework of European projects reference.
Razvijanje in izvajanje v okviru referenc evropskih projektov.

All the programmes of cross-border cooperation and the individual projects, which are implemented in the framework of these three programmes, were presented.
Predstavili so se vsi trije programi čezmejnega sodelovanja in posamezni projekti, ki se izvajajo v njihovem okviru.

The project is implemented in the framework of the Agreement for the development of the Jugovzhodna Slovenija region.
Projekt se izvaja v okviru Dogovora za razvoj regije Jugovzhodna Slovenija.

The list contains representative references projects in 2009 and older were implemented in the framework with University in Maribor and company LANCom d. o. o.
Seznam vsebuje reprezentativne reference projekti z letnico 2009 ali starejši so bili izvedeni v okviru Univerze v Mariboru in podjetja LANCom d.o.o.

The project is implemented in the framework of an open tender for designing a factory of the future- Stimulating the Implementation of Research Projects(TRL 3-6).
Projekt se izvaja v okviru javnega razpisa»Spodbujanje izvajanja raziskovalno-razvojnih projektov(TRL 3-6)« na področju tovarne prihodnosti.

For judges and prosecutors these rules are regulated separately and are implemented in the framework of the judiciary(presidents of courts, the High Council for Magistracy).
Za sodnike in tožilce so ta pravila urejena posebej in se izvajajo v okviru sodstva(predstojniki sodišč, Visoki svet za magistraturo).

The two projects will be implemented in the framework of the Integrated Territorial Investment of the cross-border area of EGTC GO, comprised within the Municipalities of Gorizia, Nova Gorica and Šempeter-Vrtojba.
Projekta bosta izvedena v sklopu Celostne Teritorialne Naložbe(CTN) čezmejnega območja EZTS GO občin Nova Gorica, Gorica in Šempeter-Vrojba.

Promoting and overseeing the different cooperative activities as mentioned in Article 4 as well as those that would be implemented in the framework of RTD cooperation for development;
Pospeševanje in nadziranje raznih dejavnosti sodelovanja iz člena 4 kot tudi tistih, ki bi se izvajale v okviru RTP sodelovanja, namenjenega razvoju;

IT Express is an international project, implemented in the framework of the Leonardo da Vinci- Transfer of Innovation programme.
IT Express je mednarodni projekt in se je izvajal v okviru programa Leonardoda Vinci- Transferof Innovation.

Promoting and overseeing the different cooperative activities as mentioned in Article 4 of this Agreement as well as those that would be implemented in the framework of RTD cooperation for development;
Spodbujanje in pregled različnih dejavnosti sodelovanja iz člena 4 tega sporazuma, kot tudi tistih, ki bi se izvajale v okviru RTP sodelovanja pri razvoju;

The project is being implemented in the framework of the Operational Program for the Implementation of the European Cohesion Policy for the period 2014-2020.
Projekt poteka v okviru Operativnega programa za izvajanje evropske kohezijske politike v obdobju 2014- 2020.

The lead partner, the Municipality of Nagyrécse presented at the fair the TELE-KA-LAND project, implemented in the framework of the Cooperation Programme Interreg V-A Slovenia- Hungary.
Na sejmu je vodilni partner, Občina Nagyrécse predstavil tudi projekt TELE-KA-LAND, ki se izvaja v okviru operativnega programa Interreg Slovenija- Madžarska.

All these services will be implemented in the framework of the project along with mass measurements of individuals older than 65 and intervention proposals on how to adapt their living environment.
Vse te storitve bodo izvedene v okviru projekta, skupaj z množičnimi meritvami osebam, starejšim od 65 let, in predlogi intervencij za prilagoditev njihovega bivalnega okolja.

We can realise all the aforementioned if we efficiently and in due time make use of the programmes and projects which can be developed and implemented in the framework of the European Social Fund.
Vse navedeno lahko uresničimo, če bomo učinkovito in pravočasno uporabili programe in projekte, ki jih je mogoče razviti in izvesti v okviru Evropskega socialnega sklada.

These transactions are ever more frequently implemented in the framework of normal export(statistical procedure 11).
Te transakcije se vedno pogosteje izvajajo v okviru carinskih postopkov rednega izvoza(kontingent 11).

The operation is implemented in the framework of the Operational Programme for Human Resources Development in the period 2007-2013, development priority Equality of opportunity and promotion of social inclusion, priority cultural and social inclusion.
Operacija se je izvajala v okviru Operativnega programa razvoja človeških virov v obdobju 2007-2013, razvojne prioritete Enakost možnosti in spodbujanje socialne vključenosti; prednostne usmeritve Kulturna in socialna vključenost.

The provisions relating to the autonomy in the implementation of the allocated budget of the regulatory authority should be implemented in the framework defined by national budgetary law and rules.
Določbe o samostojnosti pri izvajanju dodeljenih proračunskih sredstev bi bilo treba izvajati v okviru, ki ga določajo nacionalno pravo in pravila o proračunu.

This was the fifth thematic consultation implemented in the framework of the project“Balancing gender relations” which is co-financed under the Norwegian Financial Mechanism Programme.
Gre za peti tematski posvet v okviru projekta Uravnotežimo odnose moči med spoloma, ki se sofinancira iz sredstev programa Norveškega finančnega mehanizma.

With the new leaflet prepared in the framework of the project the visitors are informed about the free parking as well as about the public transportation schedule and the activities to be implemented in the framework of the project.
Z novo zloženko, ki so jo pripravili v okviru projekta obiskovalce že sedaj obveščajo, kje je možno brezplačno parkirati, o voznih redih javnih prevoznih sredstev in o aktivnostih, ki jih bodo izvedli v okviru projekta.

A description of the existing and planned measures to manage aircraft noise already implemented in the framework of the Balanced Approach and their impact and contribution to the noise situation, which will include:.
Opis obstoječih in načrtovanih ukrepov za upravljanje hrupa zrakoplova, ki se že izvajajo v okviru uravnoteženega pristopa, ter njihov vpliv in prispevek k stanju glede hrupa, ki vključujeta:.

This operation is being implemented in the framework of the EIB's Structured Finance Facility(SFF), an innovative financing solution that enables the Bank to support priority projects bearing a higher lending risk than would traditionally be assumed by the EIB.
Posel se izvaja v okviru strukturirane finančne pomoči EIB(Structured Finance Facility, SFF), inovativne finančne rešitve, ki banki omogoča, da podpre prednostne projekte z višjim kreditnim tveganjem, kot bi ga običajno bila pripravljena prevzeti.

The projects, the objective of which is to promote gender equality in decision-making in the economy, will be implemented in the framework of the Norwegian Financial Mechanism Programme 2009-2014 and the EEA Financial Mechanism Programme 2009-2014.
Projekt, ki je namenjen spodbujanju enakosti spolov pri odločanju v gospodarstvu se bo izvajal v okviru programa Norveškega finančnega mehanizma 2009- 2014.

The actions will be implemented in the framework of the development platform which will be a one-stop-shop for establishing synergies between various financial instruments and non-reimbursable incentives tailored to the development disparities of the two cohesion regions and to project subject matters.
Ukrepi bodo izvedeni v okviru razvojne platforme, kjer bo na enem mestu omogočeno izvajati sinergije med različnimi finančnimi instrumenti in nepovratnimi spodbudami prilagojenimi razvojnim razlikam v kohezijskih regijah in vsebini projektom.

This appropriation is intended to cover expenditure on Community financial instruments implemented in the framework of the Competitiveness and Innovation Framework Programme(2007 to 2013), and to facilitate the access of SMEs to finance.
Te odobritve so namenjene kritju odhodkov za finančne instrumente Skupnosti, uporabljene v okviru Okvirnega programa za konkurenčnost in inovativnost(2007- 2013), in za lajšanje dostopa MSP do sredstev.

The provisions defining the tasks related to the control of persons at and the surveillance of external borders performed by guest officers and members of the Rapid Border Intervention Teams shall be implemented in the framework of Member States operational cooperation at the external borders under the coordination of the Agency.
Določbe, ki opredeljujejo naloge v zvezi s kontrolo oseb na zunanjih mejah in nadzorom teh meja, ki jih opravljajo gostujoči pripadniki in člani skupin za hitro posredovanje na mejah, se izvajajo v okviru operativnega sodelovanja držav članic na zunanjih mejah, za usklajevanje česar skrbi Agencija.

The Conference also highlighted that the actions implemented in the framework of EUSALP will have to benefit both mountain areas and the surrounding regions, taking into account the functional relationships that exist between them.
Konferenca je tudi poudarila, da bodo morale vse aktivnosti v okviru strategije EUSALP predstavljati vzajemno korist za gorska in okoliška območja ob upoštevanju obstoječih funkcijskih povezav med njimi.

Starting in 2017, measures for the conservation of the critically endangered South European nase are implemented in the framework of project LIFE for LASCA, which is led by the Fisheries Research Institute of Slovenia, in cooperation with partner organisations.
Od leta 2017 se ukrepi za reševanje kritično ogročene primorske podusti izvajajo v okviru projektaLIFEfor LASCA, ki ga vodi Zavod za ribištvo Slovenije s partnerji.

CroCooS- Prevent dropout! project is implemented in the framework of the EC proposal“Implementation of the European strategic objectives in education and training”(EACEA/04/13) under the Lifelong Learning Programme which target is to support innovative policy solutions to reduce and prevent early leaving from education and training(ELET).
Projekt CroCooS se izvaja v okviru razpisa Evropske komisije"Izvajanje evropskih strateških ciljev na področju izobraževanja in usposabljanja"(EACEA/04/13) kot del programa Vseživljenjsko učenje, katerega cilj je podpreti inovativne rešitve za zmanjševanje in preprečevanje zgodnjega opuščanja izobraževanja in usposabljanja(ELET) na ravni politik.

The Committee deems the exchange of information- based on observations and good practice implemented in the framework of Commission-Member State coordination- a suitable means of classifying, codifying or even standardising certain practices; moreover, this could help establish benchmarks that could be extremely useful in the construction or renovation of healthcare facilities.
EESO meni, da je izmenjava informacij na temelju spremljanja in dobrih praks v okviru usklajevanja med Komisijo in državami članicami ustrezen ukrep za razvrščanje, kodificiranje ali celo standardizacijo nekaterih praks, poleg tega pa omogoča oblikovanje koristnih referenc za prenovo zdravstvenih ustanov ali nove gradnje.

European Voluntary Service is a European Union project, implemented in the framework of Erasmus+ programme of the European Commision that enables youth between the ages of 17 and 30 years to become volunteers for a certain period of a few months in another European country.
Evropska prostovoljska služba je projekt Evropske unije, ki se izvaja v okviru programa Erasmus+ Evropske komisije in omogoča mladim v starosti med 17 in 30 let, da za določeno obdobje nekaj mesecev postanejo prostovoljci v drugi evropski državi.