What is the translation of " IMPROVING THE ACCESSIBILITY " in Slovenian?

• izboljšanje dostopnosti
• izboljšati dostopnost

Examples of using Improving the accessibility in English and their translations into Slovenian

Improving the accessibility of elections.
Izboljšati dostopnost volitev v Evropi.

It recommends Member States to focus such efforts on improving the accessibility, quality and relevance of their education and training systems.
V študiji se državam članicam priporoča, naj prizadevanja osredotočijo na izboljšanje dostopnosti, kakovosti in ustreznosti njihovih sistemov izobraževanja in usposabljanja.

Improving the accessibility of the neighbouring coastal areas and islands.
Izboljšanje dostopnosti sosednjih obalnih območij in otokov;

(CS) Madam President, I very much applaud the work of the rapporteur on regulations for improving the accessibility and quality of information on medicines for European patients.
(CS) Gospa predsednica, pozdravljam delo poročevalca o predpisih za izboljšanje dostopnosti in kakovosti informacij o zdravilih za evropske bolnike.

Improving the accessibility of buildings, websites, ICT tools and documents;
Izboljšanje dostopnosti stavb, spletnih strani, orodij IKT in dokumentov;

Within the eContentplus programme, 60 MEUR will be available in the period 2005-2008 for projects improving the accessibility and usability of European cultural and scientific content.
Znotraj programa eContentplus bo v obdobju 2005- 2008 na voljo 60 mio EUR za projekte za izboljšanje dostopnosti in uporabnosti evropske kulturne in znanstvene vsebine.

A plan for improving the accessibility of public spaces and the most important historic buildings has been prepared.
Prav tako je bil pripravljen načrt za izboljšanje dostopnosti javnih prostorov in najbolj pomembnih zgodovinskih zgradb.

Moreover, it had a promotional effect, preventing agglomeration of the catalyst particles and improving the accessibility of phenol and hydrogen peroxide to the active sites of the catalyst.
Poleg tega je imela promocijski učinek, ki preprečuje aglomeracijo delcev katalizatorja in izboljšanje dostopnosti fenola in vodikovega peroksida do aktivnih območij katalizatorja.

A SUMP's central goal is improving the accessibility of urban areas and providing high-quality and sustainable mobility and transport to, through and within the urban area.
Osrednja cilja načrta za trajnostno mobilnost v mestih sta izboljšanje dostopnosti na mestnih območjih ter omogočanje visokokakovostne in trajnostne mobilnosti in prometa pri dostopu do mestnih območij, pri prečkanju le-teh in znotraj njih.

The project MEET Change- Motivating Elderly Employees for Training and Change- responds to the challenge of an ageing population by improving the accessibility of educational programmes for elderly and low-skilled employees at company level.
ProjektMEET change- Motiviranje starejših zaposlenih za usposabljanje in spremembe odgovarja na izzive starajočega se prebivalstva z izboljšanjem dostopnosti izobraževalnih programov za te ciljne skupine na ravni družb.

Goals and objectives A SUMP's central goal is improving the accessibility of urban areas and providing high-quality and sustainable mobility and transport to, through and within the urban area.
Osrednja cilja načrta za trajnostno mobilnost v mestih sta izboljšanje dostopnosti na mestnih območjih ter omogočanje visokokakovostne in trajnostne mobilnosti in prometa pri dostopu do mestnih območij, pri prečkanju le-teh in znotraj njih.

So the idea of developing a practical online tool took shape. The aim was to identify the most relevant funding sources for the out-going and in-coming mobility of artists and cultural professionals in Europe and this way improving the accessibility to information on funding.
Zato se je izoblikovala ideja o oblikovanju praktičnega spletnega orodja s ciljem identificirati najpomembnejše vire financiranja za gostujoče umetnike in strokovnjake na področju kulture in tako izboljšati dostopnost do informacij v zvezi s financiranjem.

In order to assist the Commission in the preparation of adequate measures improving the accessibility, comparability and completeness of credit data, an Expert Group on Credit Histories will be created in 2008.
Da bi Komisiji pomagala pri pripravi ustreznih ukrepov za izboljšanje dostopnosti, primerljivosti in popolnosti podatkov o kreditih, se bo leta 2008 ustanovila strokovna skupina za kreditno zgodovino.

Speaking at the unveiling of the first unit, President of the Valle d'Aosta Autonomous Region Pierluigi Marquis said the delivery of the new trainsets and infrastructure improvements to reduce journey times would be a significant step towards improving the accessibility and competitiveness of the area.
Ko smo že pri odkritju prve enote, predsednik Valle d'Aosta Avtonomne dežele Pierluigi Marquis dejal dobave novih vlakov in infrastrukturnih izboljšav, da se zmanjša čas potovanja bi bil pomemben korak k izboljšanju dostopnosti in konkurenčnosti območja.

The Commission presented several initiatives aimed at reducing the volume of the acquis and improving the accessibility and implementation of Community legislation, as provided for in its indicative codification programme, which was relaunched in 2006 in all the official languages, including the new ones.
Kar zadeva zmanjšanje obsega pravnega reda Skupnosti, izboljšanje dostopnosti do tega pravnega reda in njegovo izvajanje, je Komisija pri izvajanju svojega usmeritvenega programa za kodifikacijo, ki ga je v letu 2006 začela ponovno uresničevati, predstavila več pobud, tudi v novih uradnih jezikih.

Yet improving the accessibility of outermost regions to reduce their isolation, and promoting their competitiveness, are two of the three major EU policy priorities for the outermost regions set out in the Commission communication,'A stronger partnership for the outermost regions', which Parliament fully supported.
Še vedno sta izboljšanje dostopnosti najbolj oddaljenih regij, da se zmanjša izolacija, in pospeševanje njihove konkurenčnosti dve od treh glavnih prednostnih politik EU za najbolj oddaljene regije, kot določa sporočilo Komisije o okrepljenem partnerstvu za najbolj oddaljene regije, ki ga je Parlament v celoti podprl.

It also welcomes the establishment of binding measures for disabled end-users in terms of universal service, improving the accessibility of publicly available telephone services, including emergency services, directory enquiry services and directories, equivalent to that enjoyed by other end-users, along with other specific measures.
Pozdravlja tudi uvedbo zavezujočih ukrepov za končne uporabnike invalide na področju univerzalnih storitev, izboljšanja dostopnosti javno razpoložljivih telefonskih storitev, vključno s storitvami nujne pomoči, imeniškimi storitvami in imeniki, enakovrednih storitvam, ki so na voljo drugim končnim uporabnikom, skupaj z drugimi posebnimi ukrepi.

In terms of improving the accessibility of European higher education, in particular by enabling highly qualified graduates and scholars from all over the world to study and/or teach in the EU, the scholarship scheme(Action 2) has greatly facilitated access to, and increased the attractiveness of, European higher education for high calibre students from third countries.
Štipendijska shema(akcija 2) je zelo izboljšala dostopnost evropskega visokega izobraževanja zlasti z omogočanjem visoko kvalificiranim diplomantom in univerzitetnim delavcem z vsega sveta, da študirajo in/ali učijo v EU, in povečala privlačnost evropskega visokega izobraževanja za zelo konkurenčne študente iz tretjih držav.

The EESC believes that it should take appropriate action to implement the UN CRPD internally and comply with its obligations by encouraging the employment of persons with disabilities in the EESC, ensuring a non-discriminatory recruitment process, improving the accessibility of buildings, websites, ICT tools and documents; providing reasonable accommodation for employees, members and experts, organising training for its staff, including through the production of a leaflet on the UN CRPD, and mainstreaming disability in its activities.
EESO meni, da bi moral sprejeti ustrezne ukrepe za interno izvajanje konvencije in izpolnjevanje obveznosti, ki izhajajo iz nje, in sicer s spodbujanjem zaposlovanja invalidov v EESO, zagotavljanjem nediskriminacijskih postopkov zaposlovanja, izboljšanjem dostopnosti stavb, spletnih strani, orodij IKT in dokumentov, z zagotavljanjem primernih prilagoditev za zaposlene, člane in strokovnjake, organizacijo usposabljanja za osebje, med drugim s pripravo letaka o konvenciji ter z upoštevanjem invalidnosti pri svojih dejavnostih.

Enhancing and improving the accessibility of the monument; the condition for this is its integrated presentation and properly updated of equipment, needed for its interpretation(mainly by establishing a modern interpretation centre), as well as a public programme for the visitors with special needs and underwater tours of the port, and, last but not least, an internet application of a tour guide;
Povečati in izboljšati dostopnost do spomenika, kar temelji na celostni prezentaciji le-tega, na nadgradnji pripomočkov in opreme za interpretacijo(predvsem z vzpostavitvijo sodobnega Interpretacijskega centra), na izvedbi javnega programa za obiskovalce s posebnimi potrebami ter podvodnih ogledov pristanišča, kot tudi na pripravi spletne aplikacije vodnika po spomeniku;

Improve the accessibility of Commission websites.
(d) izboljša dostopnost spletnih strani Komisije;

Improve the accessibility of Commission websites, updating internal guidance to reflect the new specifications.
Izboljšanje dostopnosti spletnih strani Komisije, posodobitev notranjih smernic, da bodo prilagojene novim specifikacijam.

Member States should improve the accessibility, efficiency and effectiveness of healthcare and long term care systems, while safeguarding fiscal sustainability.
Države članice bi morale izboljšati dostopnost, učinkovitost in uspešnost sistemov zdravstvenega varstva in dolgotrajne oskrbe, obenem pa ohranjati fiskalno vzdržnost.

Websites owners providing services of general interest and other relevant website owners should improve the accessibility of their websites.
Lastniki spletnih strani, ki ponujajo storitve splošnega interesa, in lastnih drugih pomembnih spletnih strani morajo izboljšati dostopnost svojih spletnih strani.

(d) improve the accessibility of the information and clarity of the information provided on national websites;
(d) izboljšujejo dostopnost in jasnost informacij na nacionalnih spletiščih;

In particular, the article suggests some simple methods that may improve the accessibility of sites for people who find it hard to read and use written content.
Še posebej, članek predlaga nekaj preprostih načinov, ki bi lahko izboljšali dostopnost mest za ljudi, ki se jim je težko brati in uporabljati napisane vsebine.

In order to alleviate poverty, further improve the accessibility and effectiveness of social services and transfers for children and older people.
Da bi zmanjšala revščino, dodatno izboljša dostopnost in učinkovitost socialnih storitev in transferjev za otroke in starejše.

The commitments offered by Ligaverband significantly improve the accessibility of the content for TV, radio and in particular for the operators in the emerging new media markets.
Zaveze, ki jih je ponudil Ligaverband, pomembno izboljšujejo dostopnost vsebin za televizijske in radijske operaterje ter zlasti za operaterje na nastajajočih trgih novih medijev.

Simplified cost options to reduce administrative burden and improve the accessibility to funds for small(local) projects.
Poenostavljene možnosti obračunavanja stroškov, da se zmanjša upravno breme in izboljša dostopnost do skladov za majhne(lokalne) projekte.

Best practices demonstrate that mainstream organisations which work closely with expertsor specialist organisations greatly improve the accessibility of their services to immigrants.
Najboljše prakse kažejo, da osrednje organizacije, ki tesno sodelujejo z izvedenci ali strokovnimi združenji, znatno izboljšujejo dostopnost svojih storitev za priseljence.