What is the translation of " IN PARTICULAR WHEN " in Slovenian?

• zlasti kadar
• zlasti če
• zlasti ko
• še posebej ko
• zlasti takrat kadar
• posebno

Examples of using In particular when in English and their translations into Slovenian

In particular when you are older.
Še posebej, če si starejša.

This situation is likely to be aggravated, in particular when Member States implement the FCTC.
Ta položaj se bo verjetno poslabšal, še zlasti ko bodo države članice začele izvajati Okvirno konvencijo.

In particular when it comes to cheating.
Posebej, če gre za varanje.

Each one creates a special feeling in your heart, in particular when it comes to the awards decided by fans.
In vsako zbuja posebne občutke, še posebej, ko gre za tiste, o katerih odločajo navijači.

In particular when it comes to cheating.
Predvsem, kadar gre za varanje.

The GARDENA Hose Connector allows a change of connecting devices, in particular when water pressure is high.
GARDENA regulirna zapora omogoča preprosto menjavo priključenih naprav, posebno pri visokem tlaku vode.

In particular when I wake in the morning.
Še posebno, ko me zbudite sredi noči.

Initiatives at EU level are recommended in particular when providing an added value to the actions at national level.
Pobude na ravni EU so priporočene zlasti, kadar ukrepom na nacionalni ravni zagotavljajo dodano vrednost.

In particular when three comets appeared in 1618 he became involved in a controversy regarding the nature of comets.
Še posebej, ko treh kometov pojavil leta 1618 je postal vključeni v polemiko o naravi kometov.

Those authorities are to always act on the basis of the precautionary principle, in particular when it comes to health and the environment.
Organi za nadzor trga morajo vedno delovati na podlagi previdnostnega načela, zlasti ko gre za zdravje in okolje.

Cardiomyopathy, in particular when heart failure is present.
Kardiomiopatija, posebej ob prisotnem popuščanju srca.

Ideal for changing accessories The GARDENA Hose Connector allows a change of connecting devices, in particular when water pressure is high.
Idealna za menjavo priključenih naprav Omogoča preprosto menjavo priključenih naprav, posebno pri visokem tlaku vode.

I notice this in particular when I'm in a hurry.
Z moko zgoščujem predvsem takrat, ko se mi mudi.

The risk related to the full implementation of a programme is inherent in all(EU) funding programmes, in particular when related to infrastructure.
Tveganje, povezano s polnim izvajanjem programa, je vključeno v vse programe financiranja(EU), zlasti ko gre za infrastrukturo.

Maybe it's lonely, in particular when they're living or working from another country.
To je lahko težko, še posebej, če živijo ali delajo v drugem mestu ali celo državi.

The combination carries an increased risk for hyperbilirubinemia(including ocular icterus), in particular when ribavirin is part of the hepatitis C regimen.
Kombinacijo spremlja večje tveganje za hiperbilirubinemijo(vključno z očesnim ikterusom), še zlasti če je ribavirin vključen v shemo za hepatitis C.

Article 4(4)(d) will apply in particular when the mechanical vibration interferes with the stability of structures or the security of joints.
Člen 4(4)(d) se uporablja zlasti, kadar so mehanske vibracije moteče za stabilnost konstrukcij ali varnost spojev.

The Court finds that there are too many errors in spending, but many mistakes are corrected, in particular when it comes to clawing back sums unduly paid.
Sodišče ugotavlja, da je bilo storjenih preveč napak pri porabi, vendar je veliko napak popravljenih, zlasti ko gre za vračanje neupravičeno izplačanih zneskov.

The data is processed in particular when the business is initiated and when the contracts are executed with you.
Podatki bodo obdelani posebej med fazo sklepanja poslovnih odnosov in pri izvajanju pogodbenih obveznosti, sklenjenih z vami.

Before proceeding with any such recovery, the accounting officer shall consult the authorising officer responsible, in particular when offsetting involves several debtors, and inform the debtors concerned.
Pred vsako takšno izterjavo se računovodja, zlasti ko pobot vključuje več dolžnikov, posvetuje z odgovornim odredbodajalcem in obvesti zadevne dolžnike.

Regulation 5(3)(d) shall apply, in particular when the mechanical vibration interferes with the stability of structures or the security of joints.
Člen 4(4)(d) se uporablja zlasti, kadar so mehanske vibracije moteče za stabilnost konstrukcij ali varnost spojev.

There is a justified suspicion of unlawfulness and/or of an infringement of rights in particular when courts, authorities and/or other third parties notify Provider thereof.
Utemeljen sum za nezakonitosti oziroma za kršitev prava obstaja predvsem, če sodišča, vladne službe in/ali drugi pooblaščenci o tem obvestijo ponudnika.

This shall apply in particular when thinners, plasticisers, additives or other components are added, which were not bought from the Supplier.
To velja zlasti, kadar se dodajo razredčila, mehčala, dodatki ali druge sestavine, ki niso bile kupljene pri dobavitelju.

On this basis, careful thought has to be given to the adequate protection of the debtors' interests, in particular when considering an application for provisional measures prior to the main proceedings.
Na podlagi tega je potreben skrben premislek o ustrezni zaščiti dolžnikovih interesov, zlasti ko se obravnava zahteva za začasne ukrepe pred glavnimi postopki.

This right shall be exercised in particular when a POGI included in the actual reporting population does not fulfil the minimum standards.
Ta pravica se uresničuje zlasti, kadar poštna žiro institucija, ki je vključena v dejansko poročevalsko populacijo, ne izpolnjuje minimalnih.

Ultrasonication allows to maximize the protein release, in particular when the production yield is low and to preserve the structure and activity of the recombinant protein.
Ultrasonication omogoča čim sproščanje beljakovin, še posebej, ko je dobitek proizvodnja nizka in ohraniti strukturo in aktivnost rekombinantnega proteina.

However, new innovative mobility concepts- in particular when individual means of transportation are to be replaced by public and collective means of transport- should be accepted by citizens.
Državljani pa morajo sprejeti nove inovativne koncepte mobilnosti, zlasti ko gre za zamenjavo individualnih prevoznih sredstev za javni prevoz in skupno rabo prevoznih sredstev.

The processing will be electronic in particular when you transmit the application documents to our organisation electronically, for example by email.
Podatke obdelujemo elektronsko še posebej takrat, ko naši organizaciji prijavne dokumente posredujete po elektronski poti, na primer preko e-pošte.

Sufficient certainty is deemed to exist in particular when the institution has publicly announced its intention to redeem, reduce or repurchase an own funds instrument.
Šteje se, da zadostna gotovost obstaja zlasti, če je institucija javno objavila svoj namen odkupa, zmanjšanja ali izplačila kapitalskega instrumenta.

For overriding considerations of public policy, in particular when required to ensure the protection of children or to prevent harm to the physical or psychological integrity of a person, or.
Za prevladujoče obravnave javnega reda, zlasti ko mora zagotoviti varovanje otrok ali preprečiti škodo fizične ali psihološke celovitosti osebe, ali.