What is the translation of " INHERITANCE LAW " in Slovenian?

• dedno pravo
• dednim pravom
• dednem pravu
• zakonodaje o dedovanju

Examples of using Inheritance law in English and their translations into Slovenian

And there are inheritance laws!
In tudi zakon o dedovanju.

Inheritance law simply does not work this way.
Dobro; zakoni KARME preprosto ne delujejo na ta način.

Family and inheritance law.
Družinsko pravo in dedno pravo.

Main areas of expertise: civil law, family law, inheritance law.
Strokovna področja: civilno pravo, družinsko pravo, dedno pravo.

In fact, the provisions of the Civil Code on inheritance law use the concepts of the‘estate of the deceased person' and‘assets' synonymously.
Dejansko se v določbah civilnega zakonika o dednem pravu pojma„zapuščina pokojnika“ in„premoženje“ uporabljata kot sopomenki.

Locate a local recommended Lawyer who is well informed and up to date on inheritance laws.
Poiščite lokalnega priporočenega odvetnika, ki je dobro obveščen in posodobljen o dednih zakonih.

Lastly, I laid the groundwork for a thorough reform of the inheritance law and taxes, which is currently being completed by my successor.
Ne nazadnje sem naredila zasnovo tudi za temeljito reformo dednega prava in davkov na dediščino, ki jo zdaj zaključuje moj naslednik.

For that reason, this exception does not apply to legal transactions relating to family and guardianship laws and to inheritance law.
Zato ta izjema ne velja za pravne posle na področju družinskega prava in prava o skrbništvu ter dednega prava.

This also applies to inheritance law.
Tako je tudi z vprašanjem nasledstva.

The region's vineyards were originally entirely owned by the Church, then divided up among workers according to Napoleonic Inheritance Laws.
Vinogradi regije so bili prvotno v celoti v lasti Cerkve, nato pa so bili razdeljeni med delavce v skladu z napoleonovimi zakoni o dedovanju.

In terms of the inheritance law, the other half of the common property also goes in full ownership to the surviving spouse if there are no children.
V skladu s pravom o dedovanju tudi druga polovica skupnega premoženja preide v popolno last preživelega zakonca, če nista imela otrok.

The most common areas for mediation are family law, inheritance law and commercial law.
Najpogostejša področja mediacije so družinsko pravo, dedno pravo in gospodarsko pravo.

Under Monaco's inheritance laws, neither of the two recognised illegitimate children have any claim to royal titles or to be considered as heirs to Albert.
V skladu z zakonom o dedovanju v Monaku nobeden od teh dveh priznanih nezakonskih otrok nima pravice do knežjih nazivov ali da bi bila dediča Alberta.

Matters in the area of insolvency law, matrimonial property law, inheritance law and social security; and.
Zadeve v zvezi z insolvenčnim pravom, pravom o premoženjskih razmerjih med zakoncema, dednim pravom in socialno varnostjo ter.

When distributing assets before death, we advise the clients on the most appropriate and fiscal aspect of the most optimal way of distributing assets while respecting the framework provided by Civil and Inheritance Law.
Pri razdelitvi premoženja za časa življenja strankam svetujemo glede najustreznejšega in iz davčnega vidika najoptimalnejšega načina razdelitve premoženja ob spoštovanju okvirov, ki jih omogoča civilno in dedno pravo.

In some parts of Europe things were different such as that of the Holy Roman Empire of Germany, inheritance laws required that the estate be divided between all successors.
V nekaterih delih Svetega rimskega cesarstva nemške naroda, je dedno pravo zahtevalo, da se posestvo razdeli med vse naslednike.

The classical areas of civil law are the law of obligations(including compensation, contract law, etc.), substantive law(including neighbourhood law) and inheritance law.
Klasična področja civilnega prava so obligacijsko pravo(tudi odškodninsko, pogodbeno pravo idr.), stvarno pravo(tudi sosedsko pravo) in dedno pravo.

Strengthening and reinforcing cooperation through mutual recognition of procedural rights and family and inheritance law also features in the priorities for the next five years.
Spodbujanje in krepitev sodelovanja s medsebojnim priznavanjem procesnih pravic ter družinskega in dednega prava je tudi ena od prednostnih nalog za naslednjih pet let.

The surviving spouse holds a special position in the inheritance law: according to the law, if he/she is an heir together with children, all of the assets from the deceased's estate are allocated to him/her under the obligation to pay off the debts(see Art. 4:13 BW et seq.).
Preživeli zakonec ima poseben položaj v dednem pravu: zakon določa, da če je dedič skupaj z otroci, se mu dodeli celotno premoženje iz zapuščine pokojnika, z obveznostjo odplačila dolgov(glej člen 4:13 BWet seq.).

Generally, renvoi is mainly accepted in relation to legal matters concerning personal status and family and inheritance law, but is rarely used in contractual relations.
Zavračanje je na splošno priznano v pravnih zadevah, povezanih z osebnim statusom ter družinskim in dednim pravom, le redko pa se uporablja za pogodbena razmerja.

Assets that are not part of the community of property include those acquired under inheritance law or as a gift, pension rights and survivor's pensions covered by the Act on Equalisation of Pension Rights in the Event of Separation.
Sredstva, ki niso del skupnega premoženja vključujejo sredstva pridobljena po dednem pravu ali v obliki darila, pokojninskih pravic ali pokojnin za preživelega po Zakonu o izenačitvi pokojninskih pravic v primeru ločitve(Acton Equalisationof PensionRightsinthe Eventof Separation).

Moreover, political decisions in view of reforming tax systems, regulation, market access, rescue and restructuring proceedings as well as inheritance law are needed.
Poleg tega so potrebne tudi politične odločitve, katerih cilj je reforma davčnih sistemov, pravne ureditve, dostopa do trga, postopkov reševanja in prestrukturiranja ter dednega prava.

Special restrictions within the meaning of Article 30 of the EU Succession Regulation can be found in German farm estate inheritance law(Anerbenrecht), which under certain conditions subjects agricultural property to special inheritance rules.
Posebne omejitve v smislu člena 30 uredbe EU o dedovanju v Nemčiji vsebuje pravo dedovanja kmetijskih zemljišč(Anerbenrecht), ki določa, da se pod določenimi pogoji za premoženje za kmetijsko rabo uporabljajo posebna pravila o dedovanju.

Generational renewal should become a priority in a new policy framework, but Member States are in the best position to stimulate generational renewal using their powers on land regulation, taxation, inheritance law or territorial planning.
Generacijska obnova bi morala postati prednostna naloga v novem okviru politike, toda največ možnosti za spodbujanje generacijske obnove imajo države članice, če izkoristijo svoje pristojnosti na področju predpisov o zemljiščih, davkov, zakonodaje o dedovanju ali ozemeljskega načrtovanja.

The Law Office advises its clients and represents them in all areas of civil law(inheritance law, family law, property law, the law of obligations).
Odvetniška pisarna svojim strankam svetuje in jih zastopa pri vseh področjih civilnega prava(dedno pravo, družinsko pravo, stvarno pravo, obligacijsko pravo)..

Generational renewal should become a priority in a new policy framework, but it must be recognised that Member States are in the best position to stimulate generational renewal using their powers on land regulations, taxation, inheritance law or territorial planning.
Generacijska obnova bi morala postati prednostna naloga v novem okviru politike, toda največ možnosti za spodbujanje generacijske obnove imajo države članice, če izkoristijo svoje pristojnosti na področju predpisov o zemljiščih, davkov, zakonodaje o dedovanju ali ozemeljskega načrtovanja.

Novak deals with civil law, in particular the law of obligations, tort law, property and inheritance law, as well as family law..
Maša Novak se ukvarja s civilnim pravom, predvsem z obligacijskim pravom, odškodninskim pravom, stvarnim in dednim pravom, ter družinskim pravom..

The procedure for the exchange of electronic documents does not apply to certain types of contract relating to real estate, family and inheritance law, and certain types of guarantee contracts.
Postopek za izmenjavo elektronskih dokumentov se ne uporablja za nekatere vrste pogodb v zvezi z nepremičninami, družinskim in dednim pravom ter nekatere vrste garancijskih pogodb.

The main causes of failure in succession planning should be examined, and measures to facilitate business transfers should be supported, e.g. inheritance law or tax incentives which support transfers.
Treba bi bilo preučiti glavne razloge za neuspeh pri načrtovanju nasledstva ter podpreti ukrepe za lažji prenos podjetij, npr. dedno pravo in davčne spodbude v podporo prenosom.

Even if it is only contract law that is up for debate today, the need for action in other fields is evident: family law, inheritance law, administrative law- yes, even criminal law..
Tudi če danes razpravljamo le o pogodbenem pravu, je potreba po ukrepanju na drugih področjih očitna: družinsko pravo, zapuščinsko pravo, upravno pravo- da, celo kazensko pravo..