What is the translation of " IS DEFINED IN ARTICLE " in Slovenian?

• je opredeljen v členu
• je določen v členu
• je opredeljena v členu
• je opredeljeno v členu

Examples of using Is defined in article in English and their translations into Slovenian

This procedure is defined in Article 251.
Ta postopek je določen v členu 251.

State aid is defined in Article 107 of the Treaty on the Functioning of the European Union(EU), and its control is an important guarantee for the functioning of the internal market.
Državna pomoč je opredeljena v členu 107 Pogodbe o delovanju Evropske unije in nadzor nad njo je pomembno jamstvo za delovanje notranjega trga.

The ESF's scope of assistance is defined in Article 3.
Področje ukrepanja ESS je opredeljeno v členu 3.

The term polymer is defined in Article 3(5) of Regulation(EC) No 1907/2006( 32) of the European Parliament and of the Council.
Izraz polimer je določen v členu 3(5) Uredbe(ES) št. 1907/2006 Evropskega parlamenta in Sveta(3).

Indirect discrimination is defined in Article 2(2)(b).
Posredna diskriminacija je opredeljena v členu 2(2)(b). Glej točko 109.

A pregnant worker is defined in Article 2(a) of Directive 92/85 as‘a pregnant worker who informs her employer of her condition, in accordance with national legislation and/or national practice'.
Noseča delavka je opredeljena v členu 2(a) Direktive 92/85 kot„noseča delavka, ki svojega delodajalca obvesti o svojem stanju v skladu z nacionalno zakonodajo in/ali nacionalno prakso“.

The scope of Directive 2000/78 is defined in Article 3 thereof:.
Področje uporabe Direktive 2000/78 je določeno v členu 3 te direktive:.

Fraud, as applied in Community law, is defined in Article 1 of Council Act of 26 July 1995 drawing up the Convention on the protection of the European Communities' financial interests.
Pojem goljufije, kot se uporablja v zakonodaji Skupnosti, je opredeljen v členu 1 Akta Sveta z dne 26. julija 1995 o pripravi Konvencije o zaščiti finančnih interesov Evropskih skupnosti.

The admissibility of using this opportunity in cases provided for by law is defined in Article 8 of the said Federal Law.
Dopustnost uporabe te priložnosti v primerih, določenih z zakonom, je opredeljena v členu 8 tega zveznega zakona.

The concept of funds is defined in Article 2 of the proposed Directive.
Pojem sredstev je opredeljen v členu 2 predlagane direktive.

(A"frontier worker" is defined in Article 1(f) as a person working in one Member State and residing in another, provided that they return to the Member State of residence at last once a week.).
(„Obmejni delavec“ je opredeljen v členu 1(f) kot oseba, ki je zaposlena v eni državi članici in stalno prebiva v drugi državi članici, v katero se vrača najmanj enkrat na teden.).

The geographical scope of this TSI is defined in Article 2(4) of this Regulation.
Geografsko območje uporabe te TSI je opredeljeno v členu 2(4) te uredbe.

The original competence is defined in Article 15(3) of the Fundamental Law, according to which the Government, acting within the scope of its powers, may issue decrees on matters that are not regulated by law.
Prvotna pristojnost je opredeljena v členu 15(3) temeljnega zakona, v skladu s katerim lahko vlada v okviru svojih pristojnosti izda uredbe o zadevah, ki niso urejene z zakonom.

The term‘limit value' used in the Annex is defined in Article 2(c) of the Directive.
Izraz„mejna vrednost“, uporabljen v Prilogi, je opredeljen v členu 2(c) Direktive.

Economic activity' is defined in Article 4(2) as including all activities of producers, traders and persons supplying services(Case C-284/04 T-Mobile Austria and Others[2007] ECR I-5189, paragraph 33).
Pojem„gospodarska dejavnost“, opredeljen v členu 4(2), obsega vse dejavnosti proizvajalcev, trgovcev in oseb, ki opravljajo storitve(sodba z dne 26. junija 2007 v zadevi T-Mobile Austria in drugi, C-284/04, ZOdl., str. I-5189, točka 33).

For the purposes of this Regulation the competent authority in the member state(which is defined in Article 4 of the Regulation(EC) No 853/2004) shall approve each slaughterhouse that fulfils the relevant criteria.
Pristojni organ države članice(ki je opredeljen v členu 4 Uredbe(ES) št. 853/2004) mora za namene te uredbe odobriti vsako klavnico, ki izpolnjuje ustrezna merila.

The second part of the GAEC framework is defined in Article 5(2) of the Council Regulation that provides for land which was under permanent pasture at a certain date to be maintained as such.
Drugi del okvira za dobre kmetijske in okoljske pogoje je opredeljen v členu 5(2) Uredbe Sveta, ki določa, da zemljišča, ki so se na določen datum uporabljala kot trajni travniki, to tudi ostanejo.

It is to be recalled that the scope of the Charter, in so far as the action of the Member States is concerned, is defined in Article 51(1) thereof, according to which the provisions of the Charter are addressed to the Member States only when they are implementing Union law.
Spomniti je treba, da je področje uporabe Listine glede ravnanja držav članic opredeljeno v členu 51(1), v skladu s katerim se določbe Listine uporabljajo za države članice samo, ko izvajajo pravo Unije.

The term‘administrative act' as used in that provision is defined in Article 2(1)(g) of Regulation No 1367/2006 as referring to any measure of individual scope taken by a European Union institution under environmental law and having legally binding and external effects.
Pojem upravnega akta iz te določbe je opredeljen v členu 2(1)(g) te uredbe kot posamičen ukrep, ki ga v skladu z okoljskim pravom sprejme institucija Unije ter ima pravno zavezujoče in zunanje učinke.

The principle of subsidiarity is defined in Article 5 of the Treaty of The European Union.
Načelo subsidiarnosti je opredeljeno v členu 5 Pogodbe o Evropski uniji.

The concept of"Member State" in the context of VAT rules is defined in Article 5(2) of the initial directive; Article 6 of that directive states that the directive does not apply to"third territories"2 as they are exempted from paying VAT upon importation under the provisions of Article 143(c) and(d).
Pojem"države članice" na področju predpisov o DDV je opredeljen v členu 5(2) osnovne direktive, člen 6 pa določa, da se direktiva ne nanaša na"tretja ozemlja"2, saj so oproščena plačila DDV ob uvozu v skladu z določbami člena 143(c) in(d).

The expression"basic standards" is defined in Article 30 of the Euratom Treaty(emphasis added):.
Izraz„temeljni standardi“ je opredeljen v členu 30 Pogodbe Euratom(poudarek dodan):.

Universal service is defined in Article 3 of the Postal Directive5.
Univerzalna storitev je opredeljena v členu 3 Poštne direktive5.

The first part of the GAEC framework is defined in Article 5(1) of the Council Regulation which refers to Annex IV of the Regulation.
Prvi del okvira za dobre kmetijske in okoljske pogoje je določen v členu 5(1) Uredbe Sveta, ki se nanaša na Prilogo IV k Uredbi.

The expression‘international carriage', which is defined in Article 1(2) of the convention and which has been interpreted by various national courts, 32does not appear in the regulation.
Izraz„mednarodni prevoz“, določen v členu 1(2) Konvencije in ki so ga razlagala �tevilna nacionalna sodi�ča, 32se ne pojavi v Uredbi.

The calculation method used for these lump sums is defined in Article 64 of Regulation(EC) No 987/2009 and shall be as close as possible to actual expenditure.
Metoda izračuna, ki se uporablja za te pavšalne zneske, je opredeljena v členu 64 Uredbe(ES) št. 987/2009, pri čemer mora biti pavšalni znesek čim bližji dejanskim izdatkom.

For the purposes of this Article, the term‘origin' is defined in Article 23 and 24 of Council Regulation(EEC) No 2913/92(11) and other Union legislation governing non-preferential origin.
Za namene te uredbe je izraz„poreklo“ opredeljen v členih 23 in 24 Uredbe Sveta(EGS) št. 2913/92(21) in v drugih zakonodajnih aktih Unije, ki urejajo nepreferencialno poreklo.

The scope of application of actions for an injunction is defined in Article 1 by reference to the directives mentioned in the Annex to the Directive, as transposed into the national legal orders of the Member States.
Področje uporabe opustitvenih tožb je določeno v členu 1 s sklicevanjem na direktive, navedene v Prilogi k Direktivi, kakor so bile prenesene v nacionalni pravni red držav članic.

The scope of the Charter, in so far as the action of the Member States is concerned, is defined in Article 51(1) thereof, under which the provisions of the Charter are addressed to the Member States when they are implementing EU law.
Področje uporabe Listine je glede ravnanja držav članic opredeljeno v členu 51(1) Listine, v skladu s katerim se njene določbe uporabljajo za države članice, ko izvajajo pravo Unije.

The concept of an‘administrative act' within the meaning of that regulation is defined in Article 2(1)(g) of the Aarhus Regulation as‘any measure of individual scope under environmental law, taken by a Community institution or body, and having legally binding and external effects'.
Pojem upravnega akta iz te določbe je opredeljen v členu 2(1)(g) te uredbe kot posamičen ukrep, ki ga v skladu z okoljskim pravom sprejme institucija Unije ter ima pravno zavezujoče in zunanje učinke.