What is the translation of " IS NECESSARY TO AVOID " in Slovenian?

• je potrebno da se prepreči
• je potrebna da se prepreči
• je treba izogibati
• je treba preprečiti
• se je treba izogniti

Examples of using Is necessary to avoid in English and their translations into Slovenian

This is necessary to avoid leaf burn.
To je potrebno, da se prepreči opekline listov.

The ignorant also claim that race mixing is necessary to avoid“inbreeding”.
Ignoranti prav tako trdijo, da je rasno mešanje potrebno, da se izognemo»parjenju sorodne vrste«.

This is necessary to avoid additional tissue injury.
Potrebno je preprečiti nadaljnje poškodbe tkiva.

In communicating with him it is necessary to avoid haste and inattention.
Pri komuniciranju z njim se je treba izogibati naglici in nepazljivosti.

This is necessary to avoid deformation or burr on the cutting tube.
To je potrebno, da se izognemo deformaciji ali srha na rezalno cev.

Spuding carrots, covering the root with earth, is necessary to avoid the formation of a green top.
Spuding korenje, ki pokriva koren z zemljo, je potrebno, da se prepreči nastanek zelenega vrha.

And it is necessary to avoid spectrally cold light sources.
In se je treba izogibati spektralno hladnim svetlobnim virom.

For a half-month before carrying out a laser epilation it is necessary to avoid active acceptance of solar bathtubs.
Čez dneve pred odstranjevanjem laserskega dlaka se je treba izogibati aktivnemu sončenju.

To end, it is necessary to avoid a fatal misunderstanding.
A na koncu se je treba izogniti usodnemu nesporazumu.

In general, the options are different, but legalizing the redevelopment is necessary to avoid subsequent fines.
Na splošno so možnosti drugačne, zakonitost prenove pa je potrebna, da bi se izognili naknadnim denarnim kaznim.

In this case it is necessary to avoid a direct lightning.
V tem primeru se je potrebno izogibati direktnemu bliskanju.

Exemptions from CO2 related taxation should therefore only apply in so far as this is necessary to avoid the risk of carbon leakage.
Izjeme pri obdavčitvi CO2 se morajo zato uporabljati le toliko, kolikor je to potrebno, da bi se izognili tveganju premestitve emisij CO2;

In general, it is necessary to avoid contact with biological fluids of other people.
Na splošno se je treba izogibati stiku z biološkimi tekočinami drugih ljudi.

To obtain the most accurate testimony, the test must be done in the morning, on the eve of this it is necessary to avoid the use of spicy dishes and alcohol.
Da bi dobili najbolj natančno pričevanje, je treba test opraviti zjutraj, na predvečer tega pa se je treba izogniti uporabi pikantnih jedi in alkohola.

This is necessary to avoid deformation at high humidity and temperature changes.
To je potrebno, da se izognemo deformaciji pri visokih temperaturah vlažnosti in temperature.

If it is essential to react in the immediate future, it is necessary to avoid sending the comments to the person targeted.
Če je v neposredni prihodnosti nujno, se je treba izogniti pošiljanju komentarjev ciljni osebi.

It is necessary to avoid hard efforts and heavy lifting during the next 4-6 weeks.
Treba se je izogibati večjim naporom in dvigovanju večjih bremen naslednjih 4 do 6 tednov.

But to explain the rules for a vacation at sea with a newborn is necessary to avoid the negative consequences that await risky travelers.
Ampak pojasniti pravila za počitnice na morju z novorojenčkom je potrebno, da se izognemo negativnim posledicam, ki čakajo na tvegane potnike.

Operation is necessary to avoid increasing the humidity and temperature inside the room, as it is the main enemies of wood.
Pri delu z izdelkom je treba preprečiti povečanje vlažnosti in temperature v prostoru, ker so to glavni sovražniki naravnega lesa.

During the recovery period, while the patient has stitches, it is necessary to avoid making the incision wet- it is best to keep it dry.
Med okrevanjem, ko pacient ima šive, se je treba izogibati tem, da se področje okrog reza ne zmoči- oz. mora ostati suho.

To avoid this, it is necessary to avoid an excess of soil moisture and treat the seeds before planting, using antifungal agents.
Da bi se temu izognili, se je treba izogibati presežku vlage v tleh in zdraviti seme pred sajenjem z uporabo protiglivičnih sredstev.

I think the introduction of a system of degressivity of aid as the size of a holding increases above a certain threshold is necessary to avoid overcompensating larger holdings that already enjoy major economies of scale.
Mislim, da je uvedba sistema zmanjševanja pomoči z večanjem holdinga na določen prag nujna, da se izognemo prevelikim plačilom večjim holdingom, ki že imajo pomembne ekonomije obsega.

In this case it is necessary to avoid even the slightest attempt to analyze them.
V tem primeru se je treba izogibati tudi najmanjšemu poskusu, da bi jih analizirali.

In order to ensure the effectiveness of the arrangements for monitoring and reporting greenhouse gas emissions, it is necessary to avoid further adding to the financial and administrative burden already being borne by the Member States.
Da se zagotovi učinkovitost ureditev spremljanja emisij toplogrednih plinov in poročanja o njih, je treba preprečiti dodatno povečanje obstoječih finančnih in upravnih obremenitev držav članic.

During pregnancy it is necessary to avoid contact with viral infections and to maintain a healthy lifestyle.
Med nosečnostjo se je treba izogibati stiku z virusnimi okužbami in vzdrževati zdrav način življenja.

Thus it is necessary to avoid wet manicure as the absorbed moisture will lead further to emergence of swellings on a surface of a varnish covering.
V tem primeru je treba izogibati mokri manikuri, ker absorbirana vlaga posledično privede do pojavov pretisnih omotov na površini premaza za lak.

Getting medical attention is necessary to avoid further damage to the wrist, and also to make sure the wrist isn't actually broken.
Kako zdravniško pomoč, je nujno, da se prepreči nadaljnja škoda na zapestju, pa tudi zagotoviti, zapestje dejansko ni pokvarjen.

It is necessary to avoid long stays on your feet, long stays in the sun, maintain a normal body weight or make efforts to reduce excess weight, wear special stockings that improve blood circulation, make regular walks.
To je potrebno, da se prepreči dolgotrajno bivanje na noge, dolgo izpostavljenost soncu, za vzdrževanje normalne telesne teže ali prizadevanja za zmanjšanje prekomerne telesne teže, nositi posebne nogavice, ki izboljšujejo prekrvavitev, redno pohodništvo.

The retroactive application of this provision is necessary to avoid a gap between the end of the application of the existing exemption and the new exemption, since both serve the same purpose.
Retroaktivna uporaba te določbe je potrebna, da se prepreči vrzel med koncem uporabe obstoječega izvzetja in novim izvzetjem, saj imata obe isti namen.

In the first weeks after laparoscopy is necessary to avoid increasing intra-abdominal pressure, as this may lead to the development of hernias against the background of weakness of the anterior abdominal wall related to surgical incisions.
V prvih tednih po laparoskopiji se je treba izogibati zvišanju intraabdominalnega tlaka, saj lahko privede do razvoja kile proti ozadju šibkosti prednjega trebušnega zidu, ki je povezana s kirurškimi rezami.