What is the translation of " IS REPEALED WITH EFFECT " in Slovenian?

• se razveljavi z učinkom

Examples of using Is repealed with effect in English and their translations into Slovenian

Directive 92/12/EEC is repealed with effect from[1 April 2009].
Direktiva 92/12/EGS se razveljavi s 1. aprilom 2009.

Without prejudice to the provisions laid down in Article 28 of this Regulation, Regulation(EC) No 680/2007 is repealed with effect from 1 January 2014.
Brez poseganja v določbe iz člena 28 te uredbe se Uredba(ES) št. 680/2007 razveljavi z učinkom od 1. januarja 2014.

Directive 93/22/ EEC is repealed with effect from 30 October 2006.
Direktiva 93/22/ EGS se razveljavi z dnem 30. oktobra 2006.

Without prejudice to the second and third paragraphs of this Article, the Decision of 16 September 1998 is repealed with effect from 26 November 2013.
Brez poseganja v drugi in tretji odstavek tega člena se Sklep z dne 16. septembra 1998 razveljavi z učinkom od 26. novembra 2013.

Directive 78/548/EEC is repealed with effect from 9 May 2004.
Direktiva 78/548/EGS je razveljavljena z učinkom od 9. maja 2004.

Without prejudice to Article 50, Regulation(EC) No 110/2008 is repealed with effect from 25 May 2021.
Brez poseganja v člen 50 se Uredba(ES) št. 110/2008 razveljavi z učinkom od 25. maja 2021.

Regulation(EU) No 439/2010 is repealed with effect from entry into force of this Regulation.
Uredba(EU) št. 439/2010 se razveljavi z začetkom veljavnosti te uredbe.

Directive 88/378/EEC, except Article 2(1) and Part 3 of Annex II, is repealed with effect from 20 July 2011.
Direktiva 88/378/EGS, razen člena 2(1) in oddelka 3 dela II Priloge II, se razveljavi z učinkom od 20. julija 2011.

Regulation(EC) No 1774/2002 is repealed with effect from[the date of application of this Regulation].
Uredba(ES) št. 1774/2002 se razveljavi z[datum začetka uporabe te uredbe].

Without prejudice to Article 50, Regulation(EC) No 110/2008 is repealed with effect from 25 May 2021.
Brez poseganja v člen 50 se Uredba(EGS) št. 110/2008 ▌ razveljavi z učinkom od…[dve leti po začetku veljavnosti te uredbe].

Directive 87/102/EEC is repealed with effect from[…][the end of the transposition period for this directive].
Sklep 2000/642/PNZ se razveljavi z učinkom od…[datuma prenosa te direktive].

The Agreement of 1 September 1998 is repealed with effect from 1 April 2006.
Septembra 1998 se razveljavi z veljavnostjo od 1. aprila 2006.

Directive 76/768/EEC is repealed with effect from[date to be added: 36 months after publication of this Regulation in the Official Journal of the European Union].
Direktiva 76/768/EGS se razveljavi z učinkom od[vstaviti datum: 36 mesecev po objavi te uredbe v Uradnem listu Evropske unije].

Directive 2001/81/EC of the European Parliament and of the Council is repealed with effect from[by the date referred to in Article 17 of this Directive- date to be inserted by OPOCE].
Direktiva 2001/81/ES Evropskega parlamenta in Sveta se razveljavi z dnem[do datuma iz člena 17 te direktive- datum vstavi OPOCE].

Directive 2001/37/EC is repealed with effect from 20 May 2016, without prejudice to the obligations of the Member States relating to the time-limits for the transposition into national law of that Directive.
Direktiva 2001/37/ES se razveljavi z učinkom od 20. maja 2016, brez poseganja v obveznosti držav članic v zvezi z roki za prenos te direktive v nacionalno pravo.

Regulation(EEC) No 339/93 is repealed with effect from two years after the date of entry into force of this Regulation.
Uredba(EGS) št. 339/93 se razveljavi dve leti po začetku veljavnosti te uredbe.

Directive 2007/23/EC is repealed with effect from 4 July 2013, without prejudice to the obligations of the Member States relating to the time-limits for transposition into national law and application of the Directive set out in Annex III.
Direktiva 2007/23/ES se razveljavi z učinkom od 4. julija 2013, kar pa ne vpliva na obveznosti držav članic v zvezi z roki za prenos v državno zakonodajo ter uporabo direktive iz Priloge III.

Regulation(EC) No 2003/2003 is repealed with effect from the date referred to in the second paragraph of Article 49.
Uredba(ES) št. 2003/2003 se razveljavi z učinkom od datuma iz drugega odstavka člena 49.

Joint Action 98/700/JHA is repealed with effect from the date of the effective implementation of the system by the Agency, to be determined by means of a delegated act as provided for in point(e) of Article 80g.
Skupni ukrep 98/700/PNZ se razveljavi na datum, ko Agencija dejansko vzpostavi sistem, o čemer se odloči z delegiranim aktom, kot je določeno v točki(e) člena 80g.

Directive 93/7/EEC, as amended by the Directives listed in Annex I, Part A, is repealed with effect from 19 December 2015, without prejudice to the obligations of Member States relating to the time-limits for transposition into national law of the Directives set out in Annex I, Part B.
Direktiva 93/7/EGS, kakor je bila spremenjena z direktivama iz dela A Priloge I, se razveljavi z učinkom od 19. decembra 2015 brez poseganja v obveznosti držav članic glede rokov za prenos v nacionalno pravo direktiv, navedenih v delu B Priloge I.

Repeal Directive 2000/35/EC is repealed with effect from 16 March 2013, without prejudice to the obligations of the Member States relating to the time limit for its transposition into national law and its application.
Direktiva 2000/35/ES se razveljavi z učinkom od 16. marca 2013 brez poseganja v obveznosti držav članic v zvezi z roki za prenos Direktive v nacionalno pravo in začetek veljavnosti Direktive.

Directive 85/611/EEC, as amended by the Directives listed in Annex III, Part A, is repealed with effect from 1 July 2011, without prejudice to the obligations of the Member States relating to the time limits for transposition into national law and application of the Directives set out in Annex III.
Direktiva 94/19/ES, kakor je bila spremenjena z direktivami iz Priloge II, se razveljavi z učinkom od 4. julija 2019, brez poseganja v obveznosti držav članic glede časovnih rokov za prenos direktiv iz Priloge II v nacionalno zakonodajo in datumov njihove uporabe.

Directive 2009/72/EC is repealed with effect from 1 January 2021, without prejudice to the obligations of Member States relating to the time-limit for the transposition into national law and the date of application of the Directive set out in Annex III.
Direktiva 2009/72/ES se razveljavi z učinkom od 1. januarja 2021 brez poseganja v obveznosti držav članic glede roka za prenos v nacionalno pravo in datuma začetka uporabe direktive, ki sta navedena v Prilogi III.

Directive 86/609/EEC is repealed with effect from the date referred to in the second subparagraph of Article[56(1)].
Direktiva 86/609/EGS se razveljavi z učinkom od datum iz drugega pododstavka člena[56(1)].

Directive 97/5/EC is repealed with effect from the date specified in the first paragraph of Article 85(1).
Direktiva 97/5/ES se razveljavi z datumom, navedenim v prvem odstavku člena 85(1).

Directive 87/102/EEC is repealed with effect from the end of the transposition period for this Directive[insert date].
Direktiva 87/102/EGS se razveljavi ob koncu obdobja za prenos te direktive[vstaviti datum].

Repeal Directive 2008/95/EC is repealed with effect from 15 January 2019, without prejudice to the obligations of the Member States relating to the time limit for the transposition into national law of Directive 89/104/EEC set out in Part B of Annex I to Directive 2008/95/EC.
Direktiva 2008/95/ES se razveljavi z učinkom od 15. januarja 2019, brez poseganja v obveznosti držav članic glede roka za prenos Direktive 89/104/EGS v nacionalno pravo, ki je določen v delu B Priloge I k Direktivi 2008/95/ES.

Directive 2003/41/EC, as amended by the Directives listed in Annex I, Part A, is repealed with effect from 13 January 2019 without prejudice to the obligations of the Member States relating to the time-limits for transposition into national law and the dates of application of the Directives set out in Annex I.
Direktiva 94/19/ES, kakor je bila spremenjena z direktivami iz Priloge II, se razveljavi z učinkom od 4. julija 2019, brez poseganja v obveznosti držav članic glede časovnih rokov za prenos direktiv iz Priloge II v nacionalno zakonodajo in datumov njihove uporabe.

Directive 94/45/EC, as amended by the Directives listed in Annex II, Part A, is repealed with effect from 6 June 2011 without prejudice to the obligations of the Member States relating to the time limit for transposition into national law of the Directives set out in Annex II, Part B.
Razveljavitev Direktiva 2002/91/ES, kakor je spremenjena z Uredbo, navedeno v delu A iz Priloge IV, se razveljavi z učinkom od 1. februarja 2012 brez poseganja v obveznosti držav članic v zvezi z roki za prenos v nacionalno zakonodajo in izvajanje Direktive, navedene v delu B iz Priloge IV.

Directive 2002/91/EC, as amended by the Regulation indicated in Annex III, Part A, is repealed with effect from 1 February 2012, without prejudice to the obligations of the Member States relating to the time-limit for transposition into national law and application of the Directive set out in Annex III, Part B.
Direktiva 2002/91/ES, kakor je spremenjena z Uredbo, navedeno v delu A iz Priloge III, se razveljavi z učinkom od 1. februarja 2012 brez poseganja v obveznosti držav članic v zvezi z roki za prenos v nacionalno zakonodajo in izvajanje Direktive, določene v delu B iz Priloge III.