What is the translation of " IS THE CONTINUATION " in Slovenian?

• je nadaljevanje
• nadaljevanje

Examples of using Is the continuation in English and their translations into Slovenian

Here is the continuation!
In tukaj sledi nadaljevanje!

This motion for a resolution endorses the Lisbon'social breakdown' Strategy of which Europe 2020 is the continuation.
Ta predlog resolucije podpira socialni zlom lizbonske strategije, katere nadaljevanje je strategija Evropa 2020.

When is the continuation coming?:p.
Kdaj bo nadaljevanje? :p.

If you have played the first version of this game, the second is certainly necessary to you to dushe. Igra XNOVA 2.0kak can be understood from the name- is the continuation of the famous game.
Če ste igrali prva različica te igre, drugi je gotovo potrebno za vas, da dushe. Igra XNOVA 2.0kak je mogoče razumeti iz imena- je nadaljevanje znane igre.

Is the continuation of politics by other means.
Nadaljevanje politike z drugimi sredstvi.

Polettos cooking school My new basic course for beginners" is the continuation and completion of their cookbook"Basic course for beginners" from 2009.
Kuharska šola Polettos Moj novi osnovni tečaj za začetnike" je nadaljevanje in zaključek njihove kuharske knjige"Osnovni tečaj za začetnike" iz leta 2009.

This is the continuation of a tradition begun a few years ago.
S tem se nadaljuje tradicija, ki se je začela pred nekaj leti.

The Church, which is born ever and anew from the Eucharist, from the self-giving of Jesus, is the continuation of this gift, of this superabundance which finds expression in poverty, of this whole which offers itself in a fragment.
Cerkev, ki se nenehno poraja iz evharistije, iz Jezusove samopodaritve, je nadaljevanje tega daru, tega preobilja, ki se izraža v uboštvu, te celote, ki se v koščku daruje.

This is the continuation of good cooperation between Ljubljana and Moscow based on the Protocol of Friendship and Cooperation between the cities signed in 2000.
S tem nadaljujemo dobro sodelovanje med Ljubljano in Moskvo, utemeljeno na podlagi Protokola o prijateljstvu in sodelovanju med mestoma iz leta 2000.

What today we recognize under the name of Skupina Panvita is the continuation of this tradition and knowledge that we continue to build upon and enrich each day.
To, kar danes poznamo pod imenom Skupina Panvita, je nadaljevanje tradicije in znanja, ki ga vsakodnevno nadgrajujemo in plemenitimo.

Entheon is the continuation of a collective psychedelic vision and would be a radically inclusive temple for people seeking the divine without any specific religious denomination.
Entheon je nadaljevanje kolektivne psihedelične vizije in bi bil korenito vključujoč tempelj za ljudi, ki iščejo božansko, brez kakršnega koli posebnega verskega poimenovanja.

The European cabin crew strike is the continuation of separate industrial action by the Irish Ryanair based on the pilots.
Stavka evropskega kabinskega osebja sledi ločenim ukrepom, ki so jih izvedli irski piloti Ryanaira.

This is the continuation of the process and events of transport rapprochement of the Community with this region, as well as the continuation of the content discussed by the EU Transport Ministers at the conference in May in Belgrade.
Gre za nadaljevanje procesa in dogodkov prometnega zbliževanja Skupnosti s to regijo in za nadaljevanje vsebine, ki so jo sicer obravnavali že na svoji konferenci maja v Beogradu.

The Council debate on the future of rural development policy is the continuation of previous discussions under the Czech and French Presidencies, which focused on the first pillar of the CAP.
Razprava Sveta o prihodnosti politike razvoja podeželja je nadaljevanje prejšnjih razprav v času češkega in francoskega predsedstva, ki so se usmerile na prvi steber SKP.

Architecture is the continuation of nature in its constructive function.” Karl Friedrich Schinkel(1781- 1841), architect Colour collections.
Arhitektura je nadaljevanje narave v njeni konstruktivni funkciji.« Karl Friedrich Schinkel(1781- 1841), arhitekt.

Assassins Creed Assassins Creed 3 and 4, this is the continuation of the glorious history of the protagonist, curtain and reveal his fantastic adventures.
Assassins Creed Assassins Creed 3 in 4, to je nadaljevanje slavno zgodovino protagonist, zavese in razkrivajo njegove fantastične avanture.

The next item is the continuation of the debate on the Council and Commission statements on the preparations for the European Council meeting of 23-24 June 2011.
Naslednja točka je nadaljevanje razprave o izjavah Sveta in Komisije o pripravah na zasedanje Evropskega sveta dne 23. in 24. junija 2011.

In the series of games with the police Lose the Heat 2, this is the continuation of the famous a high-speed chase with police cars in which you have to flee from police cars that are very well equipped.
V seriji igre s policijo izgubi toplote 2, to je nadaljevanje slavnega visoke hitrosti chase z policijskih avtomobilov v kateri boste morali pobegniti iz policijskih avtomobilov, ki so zelo dobro opremljena.

In other cases, it is the continuation of capitalist exploitation, with the injustice and inhumanity of a system- which is the world's dominant mode of economic and social organisation- that is sustained by asymmetrical relationships, which create and sustain inequalities.
V drugih primerih gre za nadaljevanje kapitalističnega izkoriščanja s krivičnostjo in nehumanostjo sistema- svetovnega prevladujočega načina gospodarske in socialne organizacije-, ki ga vzdržujejo nesorazmerni odnosi, ki ustvarjajo in vzdržujejo neenakost.

The poem is the continuation of poetry by other means….
Etnično čiščenje kot nadaljevanje poezije z drugimi sredstvi.

Broken Politics is the continuation of the collaboration that began with the artist's previous album Blank Project(2014).
Broken Politics predstavlja nadaljevanje sodelovanja, ki se je začelo pri prejšnjem albumu BlankProject(2014).

The baseline scenario is the continuation of the Customs 2013 Programme with no changes in financing, objectives or available instruments.
Osnovni scenarij je nadaljevanje programa Carina 2013, brez sprememb financiranja, ciljev ali razpoložljivih instrumentov.

Dear readers of Dekorin, this is the continuation of our article"Modern design of the bathroom- ideas and photos 2016", which you can read on this link.
Dragi bralci Dekorina, to je nadaljevanje našega članka"Moderna zasnova kopalnice- ideje in fotografije 2016", ki jo lahko preberete na tej povezavi.

Dune at Amoudi Beach, is the continuation of the beaches of Alykes and Alykanas, a sandy beach with crystal clear waters that is suitable for snorkelling.
Dune na Amoudi Beach, je nadaljevanje plaž Alykes in Alykanas, peščena plaža s kristalno čisto morje, ki je primerna za potapljanje.

The interview with them is the continuation of the interview with the researchers and activists Jelka Zorn and Jasminka Dedić that was recorded by Martin Krenn in 2003.
Intervju z njima je nadaljevanje intervjuja, ki ga je na isto temo Martin Krenn posnel z raziskovalkama in aktivistkama Jelko Zorn in Jasminko Dedić leta 2003.

Description: This project is the continuation and the evolution of the initiatives previously implemented in the enogastronomical field, particularly with reference to the Karst area.
Opis: Projekt je nadaljevanje in nadgradnja že izvedenih projektov s področja gastronomije in enologije, zlasti tistih, ki so se izvedli na Krasu.

Quality is the product of life, service is the continuation of life, the factory will be quality service to accept the user's supervision, really let the user to buy the rest assured, with the heart.
Kakovost je produkt življenja, storitev je nadaljevanje življenja, bo tovarna lahko kakovost storitev sprejeti uporabnikov nadzora, res naj si za nakup prepričani, s srcem.

G is the fourth generation of mobile telephony is the continuation of 2G which is suitable for making calls and sending text messages and 3G which allows efficient access to the Internet via a mobile phone.
G je četrta generacija mobilne telefonije in je nadaljevanje 2G tehnologije, ki je primerna za klicanje in pošiljanje besedilnih sporočil, in 3G tehnologije, ki omogoča učinkovitejši dostop do interneta prek mobilnega telefona.

The project Basic Bricks of Logic 1 is the continuation of the artist's collaboration with the Vienna gallery Schleifmüehlgasse resulting in the exhibition The Measure of Profit(2014) and is designed as a minimalist sculpture installation.
Projekt Osnovni zidaki logike 1 je nadaljevanje umetnikovega sodelovanja z dunajsko galerijo Schleifmühlgasse, ki se je udejanjilo v razstaviThe MeasureOf Profit(2014), in je osnovan kot minimalistična kiparska postavitev.