What is the translation of " IS TRYING TO DO " in Slovenian?

• poskuša narediti
• poskuša storiti
• poskuša doseči
• skuša storiti

Examples of using Is trying to do in English and their translations into Slovenian

Your dad is trying to do good here.
Tvoj oče poskuša delati dobro.

Don't you see what she is trying to do?
Ali ne vidiš, kaj ona poskuša narediti?

What The Venus Project is trying to do is eliminate scarcity and produce abundance.
Kar poskuša narediti Projekt Venus, je odpraviti pomanjkanje in ustvariti obilje.

I think that's what Cal is trying to do.
Mislim, da je tisto Cal poskuša narediti.

And now Hillary Clinton is trying to do the same thing using logic and brains.
In zdaj Hillary Clinton poskuša storiti to z uporabo logike in možganov.

I get what the new pope is trying to do.
In ravno slednje se papež trudi narediti.

Queen Elisa is trying to do her best to save her only son from Zoraida's vengeance.
Kraljica Elisa je poskušal narediti jo najbolje shranite njen edini sin iz Zoraida's maščevanje.

Hitler didn't do what the supreme leader is trying to do.
Hitler ni storil tega, kar skuša storiti iranski vodja.

A reporter is trying to do her job!
Ta novinar poskuša opraviti svoje delo!

On financial regulation first of all, I fully understand what Mr Barnier is trying to do.
Predvsem pri finančni ureditvi popolnoma razumem, kaj poskuša narediti gospod Barnier.

This new feature closely resembles what it is trying to do Apple on iPhone devices.
Ta nova funkcija zelo spominja na to, kar poskuša storiti Apple na napravah iPhone.

Everyone is trying to do some thing big, not realizing that life is made up of small things.”.
Vsakdo poskuša doseči nekaj velikega, ne da bi se zavedal, da je življenje sestavljeno iz majhnih, a pomembnih trenutkov.

This is what the Russian government is trying to do with wind and solar[energy] right now.
To ruska vlada sedaj poskuša narediti z vetrno in sončno energijo.

Everyone is trying to do something big without realizing that life is made of the most basic things.
Vsakdo poskuša doseči nekaj velikega, ne da bi se zavedal, da je življenje sestavljeno iz majhnih, a pomembnih trenutkov.

I told him everything-- what you're looking for in Siberia, what Sophia is trying to do and take over--.
Vse sem mu povedala, kaj iščete v Sibiriji, kaj Sophia poskuša narediti, in da poskuša prevzeti.

Unless, of course, someone is trying to do a warp core diagnostic, which my crew has been trying to do all morning.
Razen, če nekdo ne želi opraviti pregleda warp jedra, kar moji ljudje delajo že vse jutro.

By creating your website, selling video course, attracting referrals, everyone is trying to do without investments.
Z ustvarjanjem vaše spletne strani, prodajanjem video tečajev, privabljanjem napotitev, vsakdo poskuša narediti brez naložb.

Blond gets what the doktor is trying to do to make her feel better Görülen sany 359 Added 5 year ago.
Blond gets kajthe doktor je trying da storiti da mkae ji občutek bolje Ogledi 359 Dodano 5 letnik nazaj.

I would also point out four or five initiatives in the area of human rights that indisputably prove what the EU is trying to do in terms of defending these human rights.
Prav tako poudarjam štiri ali pet pobud na področju človekovih pravic, ki nedvomno zagotavljajo, kar EU poskuša storiti v zvezi z zaščito človekovih pravic.

Nick is trying to do what's right, and if you can't handle it, then… maybe you should be the one to leave.
Nick poskuša narediti tisto, kar je pravično. Če pa mu ti pri tem ne moreš pomagati… bi mogoče moral oditi.

Some beg to differ and say that the one who is trying to do it does not know how to do this properly.
Nekateri prosim, da se razlikujejo in pravijo, da tisti, ki je poskušal narediti ne vedo, kako to narediti pravilno.

Billy is trying to do something more meaningful than simply win baseball games- only even he doesn't really understand that until he starts to turn things around.
Billy skuša narediti nekaj pomembnejšega, kot preprosto dobiti tekmo baseballa- le da tega ne razume, dokler ne začne stvari postavljati na glavo.

I would also like to point out that the Council has vetoed origin markings in relation to the ad hoc textile measure and is trying to do the same as regards the mandatory indication of place of origin on food labels.
Poudaril bi tudi, da je Svet vložil veto na označevanje porekla v zvezi z ad hoc ukrepi za tekstil in si prizadeva storiti enako v zvezi z obvezno navedbo kraja porekla na oznakah živil.

The aboriginal shaman is trying to do his best to stop the evil forces and to bring life back to the island.
Starosjedilac šaman je poskušal narediti njegov najboljši ustaviti zlo sil in Prinesi življenje nazaj na otoku.

The European Union is trying to do as much as possible to reduce the negative impact of pesticides on the environment and to prevent their accumulation in the soil, in water and in plants.
Evropska unija poskuša storiti čim več, da se zmanjšajo negativni učinki uporabe pesticidov za okolje in prepreči njihovo kopičenje v zemlji, vodi in rastlinah.

In the end, it turns out that time is running out, the day is trying to do everything, but nothing happens- and the soup is not cooked, and the work is not working, the house should be removed, and recently bought paints lie on the shelf.
Na koncu se izkaže, da čas izteka, dan se poskuša narediti vse, vendar se ne zgodi nič- in juha ni kuhana, delo pa ne deluje, hišo je treba odstraniti in nedavno kupljene barve ležijo na polici.

What the president is trying to do is to institutionalize discrimination in yet another federal law and so we are here today to stand up and forcefully and clearly say that transgender people in our state and our country should have equal access to health care.”.
Predsednik se trudi, da bi institucionaliziral diskriminacijo v še enem zveznem zakonu, zato smo danes tu, da zagovarjamo in odločno rečemo, da bi morali transspolni ljudje v naši državi in naši državi imeti enak dostop do zdravstvene oskrbe.".