What is the translation of " IT CAN'T BE DONE " in Slovenian?

• to ni mogoče storiti
• tega ne moremo narediti
• da je nemogoče

Examples of using It can't be done in English and their translations into Slovenian

But it can't be done.
Ampak ni mogoče.

I'm telling you, it can't be done.
Povem ti, da je nemogoče.

It can't be done.
To se neda narediti.

Because it can't be done.
Ker se ne, da izvesti.

It can't be done.
To ni mogoče narediti.

Are you saying it can't be done?
Praviš, da je to nemogoče?

It can't be done.
Tega ni mogoče storiti.

What do you mean, it can't be done?
Kako misliš, da se to neda narediti?

It can't be done.
To ne more biti narejeno.

Because Arthur keeps telling me it can't be done.
Arthur me prepričuje, da je nemogoče.

It can't be done alone.
Tega ne morem narediti sam.

Are you suggesting it can't be done?
Ali namigujete, da je to nemogoče napraviti?

It can't be done except tonight.
To lahko storimo samo nocoj.

Not shouldn't be done. It can't be done.
Ne rečem, da ni prav, je pa nemogoče.

Think it can't be done?
Misliš, da tega ni mogoče početi?

Sorry to disappoint you, but it can't be done.
Žal mi je, da te/vas moram razočarati, ampak ne morem tega narediti.

It can't be done anymore by you.
Nič več jih ne moreš početi.

When it appears it can't be done, find a way.
Ko nekaj izgleda, da ni mogoče, se potrudi in najdi rešitev.

It can't be done quickly.”.
Tega ne moremo narediti na hitro.«.

I know this is a huge disappointment, but it can't be done.
Vem, da je razočaranje veliko, toda to se ne spodobi.

No, it can't be done.
Ne, to se ne more tako končati.

It can't be done, believe me!
To je mogoče storiti, verjemite mi!

Never let anyone tell you it can't be done when you know in your heart it can..
Nikoli ne dovolite, da vam kdo reče, da tega ni mogoče storiti, ko veste, da v svojem srcu to lahko.".

It can't be done in the kitchen.
To ni mogoče storiti samo v kuhinji.

Anyway, it can't be done, not without a great price.
Vsekakor, lahko se naredi, ne brez velike cene.

It can't be done in a short article.
To je nemogoče v kratkem članku.

It can't be done in one trip.
Nič ni mogoče storiti v enem potovanju.

It can't be done" was shown to be wrong.
Izjava"To je nemogoče narediti" je bila dokazano napačna.

It can't be done politically, because the problems are technical.
Tega ni mogoče doseči s politiko, ker so problemi tehnični.

It can't be done categorically, hair spoil from such loading, become similar to tow.
To ni mogoče storiti kategorično, lase pokvariti od takega nakladanja, postanejo podobne vleko.