What is the translation of " IT IS NOT POSSIBLE TO IDENTIFY " in Slovenian?

• ni mogoče identificirati
• ni mogoče opredeliti
• ni mogoče ugotoviti
• ni mogoče prepoznati
• ni mogoče določiti

Examples of using It is not possible to identify in English and their translations into Slovenian

It is not possible to identify them.
Vendar jih ni mogoče identificirati.

In the 21st century, surely no one is going to tell me that it is not possible to identify the ship in question.
V 21"stoletju me pač nihče ne more prepričati, da ni mogoče ugotoviti, za katero ladjo je šlo.

It is not possible to identify the user based on this information.
Vendar uporabnika na podlagi teh informacij ni mogoče prepoznati.

This means that IP addresses are shortened for further processing and that it is not possible to identify individuals.
To pomeni, da so naslovi IP skrajšani za nadaljnjo obdelavo in da vas ni mogoče identificirati kot osebo.

Photos where it is not possible to identify a person.
Fotografije, kjer ni mogoče določiti osebe.

This means that IP addresses are shortened for further processing, which means that it is not possible to identify you as a person.
To pomeni, da so naslovi IP skrajšani za nadaljnjo obdelavo in da vas ni mogoče identificirati kot osebo.

If it is not possible to identify a DNEL, then this shall be clearly stated and fully justified.
Če DNEL ni mogoče opredeliti, se to jasno navede in v celoti utemelji.

Technical and organisational measures have been put in place to ensure that it is not possible to identify individual users at any time.
S tehničnimi in organizacijskimi ukrepi zagotavljamo, da posameznih uporabnikov ni mogoče prepoznati v nobenem trenutku.

Therefore, it is not possible to identify the individual user through the data that Google collects.
Zato posameznega uporabnika ni mogoče identificirati prek podatkov, ki jih zbere Google.

The technique of performing this procedure is developed taking into account the individual characteristics of a person, therefore, it is not possible to identify clear points and stages.
Tehnika izvajanja tega postopka se razvija ob upoštevanju posameznih značilnosti osebe, zato ni mogoče določiti jasnih točk in stopenj.

But, unfortunately, sometimes it is not possible to identify the specific cause of dementia in the patient.
Toda na žalost v bolniku ni mogoče določiti specifičnega vzroka za demenco.

In the site visit statistics, the provider collects the IP addresses of the networks from which users accessed the site, but it is not possible to identify users.
Ponudnik v okviru statistike obiska spletnega mesta zbira IP naslove omrežij, iz katerih so uporabniki dostopali do spletnega mesta, vendar pri tem ni mogoča identifikacija uporabnikov.

Skin tests- it is not possible to identify the allergen, the person tested for the most common 20-30 provocateurs disease;
Kožne teste- ni mogoče opredeliti alergen, testirano osebo za najpogostejši 20-30 provocateurs bolezni;

However, as the Advocate General stated in point 65 of his Opinion, there can be no such dialogue where it is not possible to identify the work concerned by the quotation at issue.
Kot je generalni pravobranilec navedel v točki 65 sklepnih predlogov, pa za tako interakcijo ne more iti, kadar dela, na katero se nanaša zadevno citiranje, ni mogoče prepoznati.

By using a smart angle it is not possible to identify the shopper and the photo does not require a model release.
Z uporabo pametnega kota ni mogoče identificirati kupeca in fotografija ne zahteva licenčnega modela.

In some countries the relevant nanoelectronics research activities are spread over several(sometimes disconnected) programmes, and for some others it is not possible to identify whether there are relevant activities in the area.
V nekaterih državah so zadevne raziskovalne dejavnosti v nanoelektroniki razpršene po več(včasih nepovezanih) programih, v nekaterih drugih pa ni mogoče ugotoviti, ali na tem področju potekajo zadevne dejavnosti.

When a Member State finds that it is not possible to identify such a neighbouring zone, it shall inform the Commission to that effect.
Kadar država članica meni, da takšnega sosednjega območja ni mogoče opredeliti, mora o tem obvestiti Komisijo.

Article 5(3)(d) of Directive 2001/29 must be interpreted as meaning that the concept of‘quotations', referred to in that provision, does not extend to a situation in which it is not possible to identify the work concerned by the quotation in question.".
Člen 5(3)(d) Direktive 2001/29 je treba razlagati tako, da pojem„citati“ iz te določbe ne zajema položaja, v katerem ni mogoče prepoznati dela, na katero se nanaša zadevno citiranje.

On the basis of data collected this way it is not possible to identify users, and the data is used solely for statistical purposes.
Na podlagi tako zbranih podatkov ni mogoča identifikacija uporabnikov, zbrani podatki pa se uporabljajo izključno za statistične namene.

The authorising officer by delegation shall limit the interruption to the part of the expenditure covered by the payment claim affected by the elements referred to in paragraph 1, unless it is not possible to identify the part of the expenditure affected.
Odredbodajalec na podlagi prenosa pooblastil omeji prekinitev na tisti del odhodkov, ki je zajet v zahtevku za plačilo, ki ga zadevajo elementi iz prvega pododstavka odstavka 1, razen če ni mogoče ugotoviti, za kateri del odhodkov gre.

However, it is not possible to identify which people exposed to asbestos are likely to develop mesothelioma in the future.
Vendar pa ni mogoče ugotoviti, kateri ljudje, ki so bili izpostavljeni azbestu, bodo v prihodnosti verjetno razvili mezoteliom.

The authorising officer by delegation shall limit the interruption to the part of the expenditure covered by the payment request affected by the elements referred to in the first subparagraph of paragraph 1, unless it is not possible to identify the part of expenditure affected.
Odredbodajalec na podlagi prenosa pooblastil omeji prekinitev na tisti del odhodkov, ki je zajet v zahtevku za plačilo, ki ga zadevajo elementi iz prvega pododstavka odstavka 1, razen če ni mogoče ugotoviti, za kateri del odhodkov gre.

In certain feed business, it is not possible to identify critical control points and, in some cases, good practices can replace the monitoring of critical control points.
Za nekatere dejavnosti poslovanja s krmo ni mogoče opredeliti kritičnih kontrolnih točk in v nekaterih primerih lahko dobra praksa nadomesti spremljanje kritičnih kontrolnih točk.

A data list should be considered as anonymized if it is not possible to identify any person of the list, taken into account all the means likely reasonably to be used by any other person.
Seznam podatkov bi se moral šteti za anonimiziranega, če ni mogoče identificirati nobene osebe na seznamu, pri čemer se upoštevajo vsa sredstva, za katere je razumno in verjetno, da bi jih uporabila druga oseba.

In this context, it is not possible to identify an indicator that would be comparable to, or that could replace, long-term government bond yields, which complicates the process of assessing the sustainability of convergence in Estonia.
V takšnih razmerah ni mogoče opredeliti kazalnika, ki bi bil primerljiv z donosnostjo dolgoročnih državnih obveznic ali bi jo nadomestil, kar otežuje ocenjevanje vzdržnosti konvergence v Estoniji.

In particular, it is necessary to recognise that, in certain food businesses, it is not possible to identify critical control points and that, in some cases, good hygienic practices can replace the monitoring of critical control points.
Predvsem je se treba zavedati, da pri nekaterih nosilcih živilskih dejavnosti ni mogoče identificirati kritičnih nadzornih točk in da v nekaterih primerih dobra higienska praksa lahko nadomesti nadzor kritičnih nadzornih točk.

In certain feed business, it is not possible to identify critical control points and, in some cases, good practices can replace the monitoring of critical control points.
Da pri nekaterih nosilcih živilskih dejavnosti ni mogoče identificirati kritičnih nadzornih točk in da v nekaterih primerih dobra higienska praksa lahko nadomesti nadzor kritičnih nadzornih točk.