What is the translation of " IT TO CONTINUE " in Slovenian?

• nadaljevati
• nadaljnje
• da nadaljuje
• nadaljevanje
• nadaljuje

Examples of using It to continue in English and their translations into Slovenian

Don't permit it to continue.
Ne dovoli mi nadaljevati.

Do we want it to continue, and if so, how can its prodigious risks truly be understood and contained?
Ali jo še naprej želimo in kako lahko njeno veliko nevarnost resnično razumemo in obvladujemo?

Until you want it to continue.
Dokler ne želite nadaljevati.

We want it to continue with the youth.
Želim, da jo nadaljujejo mladi.

We both didn't want it to continue.
Oba nisva hotela nadaljevati.

He founded it to continue his experiments with impunity.
Podjetje je ustanovil, da nadaljuje s svojimi poskusi, nekaznovano.

Do you expect it to continue?
Pričakujete, da se bo to nadaljevalo?

After each killing, Altair found a part of equipment and capabilities that had been private following his dismissal, allowing it to continue its mission.
Po vsakem odstrelu, Altair našel del opreme in zmogljivosti, ki je bil zasebno po njegovo razrešitev, ki omogoča, da nadaljuje svoje poslanstvo.

To allow it to continue.
Dovoliti, da nadaljuje.

If so, I think it would be worth it to continue.
Če to pomaga, potem mislim, da je vredno nadaljevati.

She didn't want it to continue for some reason.
Zaradi nekega razloga ni hotela nadaljevati.

We support it and we want it to continue.”.
Podpiramo ga in želimo, da ostane.".

I welcome the 2008 annual report of the European Investment Bank(EIB), and encourage it to continue its activities to promote the development of the European economy and foster growth, stimulate employment, and promote interregional and social cohesion.
Pozdravljam letno poročilo Evropske investicijske banke(EIB) za leto 2008 in banko spodbujam, naj nadaljuje z dejavnostmi za razvoj evropskega gospodarstva in pospeševanje rasti, ustvarjanje delovnih mest ter medregionalno in socialno kohezijo.

When the French and Dutch duly voted'no', we were told that actually most countries want it to continue, so we should continue..
Ko so Francozi in Nizozemci glasovali z"ne", nam je bilo rečeno, da večina držav v bistvu želi, da se ohrani, zato jo moramo ohraniti..

Most organisations support the Agency's work in the current areas, and would like it to continue its activities, particularly in the areas of discrimination(72%), asylum and migration(43%), racism and xenophobia(38%) and access to justice(31%).
Večina med njimi jih podpira delo Agencije na obravnavanih območjih; izrazile so željo, da Agencija s svojim delom nadaljuje, zlasti na področju diskriminacije(72%), azila in migracij(43%), rasizma in ksenofobije(38%) in dostopa do pravnega varstva(31%).

The people of Chechnya will continue to be exterminated, the press will continue to be silenced, and the Kremlin's abundant reserves of natural resources will allow it to continue implementing a brutal foreign policy.
Prebivalci Čečenije se bodo še naprej iztrebljali, mediji se bo še naprej ovirali in obilne zaloge naravnih virov v Kremlju bodo omogočale nadaljnje izvajanje okrutne zunanje politike.

To overcome helplessness in real life, he has a lot of work to do on himself, and is it worth it to continue the relationship with such a man and pull all life problems on him; every woman should be solved independently.
Da bi premagal nemoč v resničnem življenju, ima veliko dela, ki ga mora opraviti sam, in ali je vredno nadaljevati odnos s takšnim človekom in mu potegniti vse življenjske težave, vsako žensko je treba rešiti samostojno.

Mr. Maranzano would like it to continue.
Maranzano bi rad dogovor nadaljeval.

The European Council has also welcomed the approach adoptedby the Commission and encouraged it to continue in the samedirection. Likewise, the European Parliament adopted in Januarya resolution underlining the urgency of halting this waste ofmarine resources as well as the more specific need to launch pilotprojects for the fisheries posing the most serious problems.
Pristop Komisije do te problematike sta pozdravila tudi Svet, ki je Komisijo pozval, naj z njim nadaljuje, in Evropski parlament. Slednji je januarja lani sprejel resolucijo, ki poudarja nujnostzaustavitve te nepotrebne porabe morskih virov in potrebo podelovanju na poseben način ob vpeljavi pilotnih projektov vnajbolj problematičnih ribolovnih območjih.

I wonder if it is worth it to continue?
Zanima pa me ali je vredna nadaljevanja?

I therefore welcome the EIB's annual report for 2008 and the adoption of this report, which encourages it to continue its activities to promote the development of the European economy and foster growth, stimulate employment, and promote interregional and social cohesion.
Zato pozdravljam letno poročilo Evropske investicijske banke(EIB) za leto 2008 in sprejetje tega poročila, ki spodbuja banko, naj nadaljuje dejavnosti za razvoj evropskega gospodarstva in pospeševanje rasti, ustvarjanje delovnih mest ter medregionalno in socialno kohezijo.

Offering reliable and safe solutions that could be successfully integrated in the buildings of various public organizations is important to the company and enables it to continue asserting itself as a supplier of quality systems and products.
Ponudba zanesljivih in varnih rešitev, ki so lahko uspešno integrirane v stavbe različnih javnih organizacij je pomembna za podjetje in omogoča nadaljnje uveljavljanje kot dobavitelj kvalitetnih sistemov in izdelkov.

In the banking union, those funds are pooled together gradually so that if additional resources are needed to make medium-term funding available to the bank to enable it to continue to operate while being restructured, these would be taken from the Single Resolution Fund to which all the banks in the banking union countries will contribute as from 2016 and which will amount to EUR 55 billion by 2024.
V bančni uniji se bodo nato ta sredstva postopoma združila. To pomeni, da če bodo potrebna dodatna sredstva, da se bo banki s srednjeročnim financiranjem omogočilo nadaljevanje poslovanja med prestrukturiranjem, se bodo ta sredstva črpala iz enotnega sklada za reševanje.

We cannot allow it to continue.
Ne moremo dovoliti, da se to nadaljuje.

We would like it to continue.
Želeli bi, da bi se nadaljevali.

The Image Stabilization system also features a function that allows it to continue to operate, even when used on a rigid tripod.
Sistem za stabilizacijo slike ponuja funkcijo, ki dovoljuje neprekinjeno delovanje tudi ob uporabi na rigidnem tripodu.

If a group falls below the required threshold, the President, with the agreement of the Conference of Presidents, may allow it to continue to exist until Parliament's next constitutive sitting, provided the following conditions are met:.
Če število članov skupine pade pod zahtevani prag, lahko predsednik ob soglasju konference predsednikov dovoli nadaljnji obstoj skupine do naslednje ustanovne seje Parlamenta, če so izpolnjeni naslednji pogoji:.

It means that if additional resources are needed to make medium-term funding available to the bank to enable it to continue to operate while being restructured, these would be taken from the Single Resolution Fund.
To pomeni, da če bodo potrebna dodatna sredstva, da se bo banki s srednjeročnim financiranjem omogočilo nadaljevanje poslovanja med prestrukturiranjem, se bodo ta sredstva črpala iz enotnega sklada za reševanje.

They confirmed full support for the Commission's approach in providing the impetus needed for finalising the talks, and encouraged it to continue providing full and timely information on progress made, looking forward to a rapid conclusion.
Ministri so potrdili, da v vseh ozirih podpirajo pristop Komisije, ki si prizadeva za dokončanje pogajanj; hkrati so jo pozvali, naj jih še naprej izčrpno in pravočasno obvešča o doseženem napredku; poudarili so tudi, da si želijo hitrega zaključka pogajanj.