What is the translation of " LAID DOWN IN DIRECTIVE " in Slovenian?

• določena v direktivi
• predpisanimi v direktivi
• določene v direktivi
• določeno v direktivi
• določenih v direktivi

Examples of using Laid down in directive in English and their translations into Slovenian

A change in the one-year time limit laid down in Directive 93/7/EEC;
Spremembo enoletnega roka zastaranja, določenega v Direktivi 93/7/EGS;

The requirements laid down in Directive 2002/98/EC of the European Parliament and of the Council(10) should continue to apply.
Zahteve, določene v Direktivi 2002/98/ES Evropskega parlamenta in Sveta(10), bi se morale uporabljati še naprej.

Must be identified by a document as laid down in Directive 90/427/EEC;
Morajo biti identificirani z dokumentom, kot je določeno v Direktivi 90/427/EGS.

The relevant rules were laid down in Directive 93/104/EC, and remained in force until the la4 er was replaced by Directive 2003/88.
Ustrezni predpisi so bili določeni v Direktivi 93/104/ES in so veljali, dokler ni te direktive nadomestila Direktiva 2003/88.

Ensure a protection of personal data which satisfies the principles laid down in Directive 95/46/EC.
Zagotavljajo varstvo osebnih podatkov, ki ustreza načelom, določenim v Direktivi 95/46/ES.

The specific limit values laid down in Directive 88/378/EEC for certain substances should be updated to take into account of the development of scientific knowledge.
Posebne mejne vrednosti, določene v Direktivi 88/378/EGS za nekatere snovi, bi bilo treba posodobiti, da se upošteva znanstveni napredek.

Animal health conditions for imports of milk and dairy products are laid down in Directive 2002/99/EC.
Zdravstveni pogoji živali za uvoz mleka in mlečnih proizvodov so določeni v Direktivi 2002/99/ES.

The general compositional and labelling requirements laid down in Directive 2009/39/EC are complemented by a number of non-legislative Union acts, which are applicable to specific categories of food.
Splošne zahteve o sestavi in označevanju, ki so določene v Direktivi 2009/39/ES, dopolnjuje več nezakonodajnih aktov Unije, ki se uporabljajo za posebne kategorije živil.

Those new requirements for insurance-based investment products should be laid down in Directive 2002/92/EC.
Te nove zahteve za zavarovalne naložbene produkte bi bilo treba določiti v Direktivi 2002/92/ES.

The principles and rules laid down in Directive 90/675/EEC shall apply, with particular reference to the organization of and follow-up to the inspections to be carried out by the Member States and the safeguard measures to be implemented.
Uporabljajo se načela in določbe, določene v Direktivi 90/675/EGS, zlasti v zvezi z organizacijo in nadaljevanjem izvajanja pregledov, ki jih opravljajo države članice in zaščitnih ukrepov, ki se bodo izvajali.

These measures should be taken in accordance with the principles laid down in Directive 2000/31/EC.
Te ukrepe bi bilo treba sprejeti v skladu z načeli, določenimi v Direktivi 2000/31/ES.

Community rules on food labelling applicable to all foods are laid down in Directive 2000/13/EC of the European Parliament and of the Council of 20 March 2000 on the approximation of the laws of the Member States relating to the labelling, presentation and advertising of foodstuffs6.
Pravila Skupnosti o označevanju živil, ki veljajo za vsa živila, so določena v Direktivi 2000/13/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 20. marca 2000 o približevanju zakonodaje držav članic o označevanju, predstavljanju in oglaševanju živil6.

(a) at its book value calculated in accordance with the valuation rules laid down in Directive 78/660/EEC.
(a) po svoji knjigovodski vrednosti, izračunani v skladu s pravili vrednotenja, ki jih predpisuje Direktiva 78/660/EGS.

(11) The principles laid down in Directive 1999/5/EC of the European Parliament and of the Council of 9 March 1999 on radio equipment and telecommunications terminal equipment and the mutual recognition of their conformity5 should be applied in the development of RFID applications.
(11) Pri razvoju aplikacij RFID se uporabljajo načela, določena v Direktivi 1999/5/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 9. marca 1999 o radijski opremi in telekomunikacijski terminalski opremi ter medsebojnem priznavanju skladnosti te opreme5.

The amount of such technical provisions shall be determined in accordance with the rules laid down in Directive 91/674/EEC.
Znesek teh zavarovalno-tehničnih rezervacij se določi v skladu s pravili, določenimi v Direktivi 91/674/EGS.

The harmonised animal health conditions for trade in bovine animals laid down in Directive 64/432/EEC do not foresee any health requirements for paratuberculosis.
Usklajeni pogoji glede zdravja živali za trgovino z govedom, določeni v Direktivi 64/432/EGS, ne vključujejo zdravstvenih zahtev za paratuberkulozo.

The provisions concerned are both contrary to the principle of nondiscrimination between employment contracts laid down in Directive 97/81.
Ta dva vidika ne upo�tevata načela prepovedi diskriminacije med pogodbami o zaposlitvi, določenega z Direktivo 97/81.

That reserve should be calculated according to one of the methods laid down in Directive 73/239/EEC and which are recognised as equivalent;
Te rezervacije bi se morale izračunati v skladu z eno od metod, ki so določene v Direktivi 73/239/EGS in veljajo za enakovredne;

EU countries must inform the Commission of draft technical specifications(the basis of potential future standards) according to the procedure laid down in Directive 1999/5/EC.
Države EU Komisiji priglasijo osnutek tehničnih specifikacij(podlaga za morebitne prihodnje standarde), skladno s postopkom, določenim v Direktivi 1999/5/ES.

The harmonised animal health conditions for trade in bovine animals laid down in Directive 64/432/EEC do not foresee any health requirements for paratuberculosis.
Usklajeni pogoji zdravstvenega varstva živali pri trgovini z govedom, določeni v Direktivi 64/432/EGS, ne predvidevajo nikakršnih zahtev zdravstvenega varstva pri paratuberkulozi.

A job description of the Responsible Person and details of his/her relevant qualifications and training record as laid down in Directive 2004/23/EC;
Opis delovnih nalog pristojne osebe in podrobnosti o njegovih/njenih zadevnih kvalifikacijah in izobrazbi, kot so določene v Direktivi 2004/23/ES.

The amount of such technical provisions shall be determined in accordance with the rules laid down in Directive 91/674/EEC on the annual accounts of insurance undertakings and consolidated accounts of insurance undertakings12.
Znesek takšnih zavarovalno-tehničnih rezervacij se določi v skladu s pravili, določenimi v Direktivi 91/674/EGS o letnih računovodskih izkazih in konsolidiranih računovodskih izkazih zavarovalnic12.

Similarly, non-discriminatory access for creditors to relevant credit databases should be ensured in order to achieve a level playing field with the provisions laid down in Directive 2008/48/EC.
Podobno bi bilo treba dajalcem kreditov zagotoviti nediskriminatoren dostop do zadevnih zbirk podatkov o kreditih, da bi bili doseženi enaki konkurenčni pogoji, določeni v Direktivi 2008/48/ES.

The exemptions for labelling of small packages of aerosols as flammable laid down in Directive 75/324/EEC shall apply to aerosol dispensers.
Izjeme glede označevanja majhnih embalaž aerosolov kot vnetljivih, ki so določene v Direktivi 75/324/EGS, se uporabljajo za aerosolne razpršilnike.

In addition, the rules laid down in Directive 2009/52/EC of the European Parliament and of the European Council providing for minimum standards on sanctions and measures against employers of illegally staying third-country nationals7 will contribute to avoiding such temporary stay turning into illegal stay.
Tudi pravila, določena v Direktivi 2009/52/ES Evropskega parlamenta in Sveta o minimalnih standardih glede sankcij in ukrepov zoper delodajalce nezakonito prebivajočih državljanov tretjih držav7, bodo pomagala preprečevati, da bi tako začasno prebivanje postalo nezakonito prebivanje.

(b) they must come from a holding which is not subject to any of the restrictions laid down in Directive 80/217/EEC as a result of classical swine fever;
(b) morajo biti s gospodarstva, za katero ne veljajo nobene omejitve, določene v Direktivi 80/217/EGS zaradi klasične prašičje kuge;

However, their production shall be in line with the principle of the waste hierarchy as laid down in Directive 2008/98/EC and shall avoid significant distortive effects on markets for(by)products, wastes or residues.
Vendar mora biti njihova proizvodnja v skladu z načeli hierarhije ravnanja z odpadki, kot je določena v Direktivi 2008/98/ES, in ne sme povzročiti znatnih izkrivljanj na trgih za(stranske) proizvode, odpadke in ostanke.

Article 2.1(e) clarifies the notion of“electromagnetic disturbance” by reintroducing the definition currently laid down in Directive 89/336/EEC, following the wording of amendment 10;
Člen 2.1(e) pojasnjuje pojem„elektromagnetna motnja“ tako, da znova uvaja opredelitev, določeno v Direktivi 89/336/EGS, v skladu z besedilom spremembe 10.

For boilers burning gaseous fuels, the procedures for assessing the conformity of their efficiency shall be those used to assess conformity to the safety requirements laid down in Directive 90/396/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to appliances burning gaseous fuels.
Za ogrevalne kotle na plinasta goriva so postopki ugotavljanja skladnosti njihovih izkoristkov tisti, ki se uporabljajo za ugotavljanje skladnosti z varnostnimi zahtevami, predpisanimi v Direktivi 90/396/EGS o približevanju zakonodaj držav članic v zvezi z napravami na plinsko gorivo.