What is the translation of " LEARNING A SECOND LANGUAGE " in Slovenian?

• učenje drugega jezika

Examples of using Learning a second language in English and their translations into Slovenian

Learning a second language is never easy.
Učenje novega jezika ni nikoli lahko.

When is the perfect time to start learning a second language?
Kdaj je optimalni čas za začetek učenja drugega jezika?

Learning a second language is a process.
Učenje tujega jezika pa je proces.

When is a good time to start learning a second language?
Kdaj je optimalni čas za začetek učenja drugega jezika?

Learning a second language in kindergarten.
Učenje drugega jezika in dvojezičnost v vrtcu.

Three years is said to be the optimal age to start learning a second language.
Prva 3 leta zato predstavljajo optimalni čas za učenje jezika.

Learning a second language is never a waste of time.
Učenje tujih jezikov ni nikoli izguba časa.

Inlingua instructors understand the challenges faced by international students learning a second language.
Inlingua inštruktorji razumejo izzive, s katerimi se srečujejo mednarodni učenci, ki se učijo drugega jezika.

Learning a second language is a long process.
Učenje tujega jezika je dolgotrajen večleten proces.

In the case of monolingual individuals and enterprises, learning a second language clearly represents a considerable step forward.
Pri enojezičnih posameznikih in podjetjih je učenje drugega jezika razumljivo odločen korak naprej.

Learning a second language should be a positive experience.
Učenje drugega jezika mora biti pozitivna izkušnja.

According to a University of Edinburgh study, learning a second language can have a positive effect on the brain, even if it is taken up in adulthood.
Študija univerze v Edinburghu je pokazala, da ima učenje drugega jezika lahko pozitiven vpliv na možgane ne samo pri otrocih, temveč tudi pri odraslih.

Learning a second language can actually protect the aging brain.
Učenje drugega jezika lahko dejansko ščiti staranje možganov.

We maintain that the speakers of all languages, large and small, should have a real chance of learning a second language to a high communicative level.
Trdimo, da bi morali imeti člani vseh jezikov, velikih ali majhnih, dejansko možnost usvojiti drugi jezik do visoke komunikacijske ravni.

Learning a second language will improve your attention span and memory.
Učenje drugega jezika uri tvoj spomin in povečuje pozornost.

According to the national reform programme, amending the Law on Primary Schools has allowed to better focus on special interests and learning a second language whilst improving quality of education.
Glede na nacionalni reformni program je sprememba Zakona o osnovni šoli omogočila večjo osredotočenost na posebne interese in učenje tujega jezika ter izboljšala kakovost izobraževanja.

Learning a Second Language May Depend on the Strength of Brain's….
Učenje drugega jezika je lahko odvisno od močnih povezav možganov.

They led the four-year ALIZ-E programme, which showed that social robots can help diabetic children accept the nature of their condition, and are leading L2TOR, which aims to design a robot that can be used to support preschool children learning a second language.
V štiriletnem programu ALIZ-E so dokazali, da humanoidni roboti pomagajo, da se otroci s sladkorno boleznijo lažje spoprimejo s svojo boleznijo, v programu L2TOR pa so razvijali robota, ki bi predšolskim otrokom pomagal pri učenju drugega jezika.

But it does not stop there. Learning a second language will improve your memory, decision-making and creativity.
Učenje drugega jezika bo izboljšalo vaš spomin, odločanje in ustvarjalnost. Jezik je obdelava.

Learning a second language is a practical and rewarding use of your time that helps to keep you mentally sharp.
Učenje dodatnega jezika je praktična in nagrajujoča izraba vašega časa, ki vam pomaga ohranjati oster um.

Some of them even started learning a second language in the meantime, which means they did two courses at the same time.
Nekateri izmed njih so celo pričeli z učenjem drugega jezika, torej so delali dva tečaja istočasno.

Learning a second language at a young age helps to develop the child's brain pathways in the auditorioum cortex, stimulating general intelligence.
Zgodnje učenje tujega jezika pomaga pri razvoju otroka in razvoju možganske skorje(auditory cortex), kar stimulira otrokovo splošno inteligenco.

The influence of social factors(early start of learning a second language, improper upbringing, severe long-term stress, mental trauma, poor living conditions, and so on).
Vpliv družbenih dejavnikov(zgodnji začetek učenja drugega jezika, nepravilno vzgojo, hud dolgotrajni stres, duševne travme, slabe življenjske razmere itd.).

Learning a second language can have a positive effect on the brain, even if it is taken up in adulthood, a University of Edinburgh study suggests.
Učenje tujega jezika ima pozitivne učinke na možgane, četudi se ga učimo šele kot odrasli, kaže najnovejša raziskava univerze v Edinburghu.

Language and culture are intertwined so learning a second language builds cultural understanding and also provides deeper insights into how other people see the world.
Jezik in kultura sta tako prepletena, da učenje tujega jezika gradi tudi kulturno razumevanje in daje globok vpogled v to, kako drugi ljudje vidijo svet.

I believe and affirm that learning a second language can be highly beneficial for our professional environment because it allows us to be in contact with all kinds of people.
Učenje jezika je lahko zelo visoko koristno za naše poklicno okolje ker nam omogoča, da smo v stiku z vsemi vrstami ljudi.

People who learned a second language as children used the same region in Broca's area for both languages..
Da ljudje, ki so se učili drugega jezika kot otroci, uporabljajo isto območje v območju Brock za oba jezika..

Whether a child learns a second language through simultaneous or sequential acquisition, language starts from day one.
Ne glede na to, ali se otrok uči drugi jezik vzporedno ali zaporedno, učenje se začne od prvega dne.

Expand your horizons, learn a second language.
Razširiš svoja kulturna obzorja in se naučiš tujega jezika.

Why it's hard for adults to learn a second language.
Zakaj je odraslim težko naučiti drugega jezika.