What is the translation of " MAINTAINING AND DEVELOPING " in Slovenian?

• vzdrževanje in razvoj
• ohranjanje in razvijanje
• ohranjanje in razvoj
• vzdržuje in razvija
• vzdrževanje in razvijanje
• ohranjati in razvijati

Examples of using Maintaining and developing in English and their translations into Slovenian

Maintaining and developing local public services;
Ohranjanje in razvoj javnih lokalnih storitev;

This project aims to create better conditions for maintaining and developing scientific research in Slovenia.
Namen projekta konS je vzpostavitev boljših pogojev za vzdrževanje in razvoj raziskovalne umetnosti v Sloveniji.

Maintaining and developing relationships to dance as a sport and an art.
Ohranjanje in razvoj odnosa do plesa kot športa in umetnosti.

For Croatia, the United States of America is the most important strategic partner in maintaining and developing Croatian defence capabilities.
Da so ZDA za Hrvaško najmočnejši strateški partner pri vzpostavljanju in razvijanju hrvaških obrambnih zmogljivosti.

Their work on maintaining and developing Parliament's international contacts.
Delegacije vzdržujejo in razvijajo mednarodne stike Parlamenta.

Long-term preservation of the national cultural heritage in digital form by maintaining and developing a trusted digital repository/ digital archive;
Trajno ohranjanje slovenske kulturne dediščine v digitalni obliki z vzdrževanjem in razvojem zaupanja vrednega repozitorija oz. digitalnega arhiva;

Preserving, maintaining and developing work skills, habits and skills.
Ohranjanje, vzdrževanje in razvijanje delovnih spretnosti, navad in veščin.

The Commission is proposing support in the form of micro-credits for small enterprises, creating a stimulus for maintaining and developing employment in crisis-hit regions.
Komisija predlaga podporo v obliki mikro kreditov za mala podjetja, s čimer ustvarja spodbudo za ohranjanje in razvoj zaposlovanja v regijah, ki jih je prizadela kriza.

Maintaining and developing this witness to the Gospel(cf. Mt 25:35) is more urgently needed today than ever.
Ohranjanje in razvijanje tega evangeljskega pričevanja(prim. Mt 25,35) se zdi danes bolj potrebno kot kdaj koli.(…).

This Parliament plays an important part in maintaining and developing relations between the European Union and the Islamic Republic of Iran.
Ta Parlament igra pomembno vlogo pri ohranjanju in razvijanju odnosov med Evropsko unijo in Islamsko republiko Iranom.

Maintaining and developing a number of services provided jointly in the general interest of the EU public, such as Galileo, and which require considerable public investment;".
Ohranjanje in razvijanje nekaterih storitev v skupnem splošnem interesu državljanov EU, kot je Galileo, in ki potrebujejo večje javne naložbe.

In this framework jobs markets could play an important role in maintaining and developing the logistic services that serve the needs of competitiveness and industry.
V okviru tega bi lahko trgi dela igrali pomembno vlogo pri ohranjanju in razvoju logističnih storitev, ki služijo potrebam konkurenčnosti in industrije.

Maintaining and developing cultural identity by creating the conditions for cultural creativity and diversity, the sustainable development of the cultural heritage and the accessibility to cultural objects in the development regions.
Ohranjanje in razvijanje kulturne identitete z ustvarjanjem pogojev za kulturno ustvarjalnost in raznolikost, trajnostni razvoj kulturne dediščine in dostopnost do kulturnih dobrin v razvojnih regijah.

Specifies the cost basis for tolling regimes, to include the costs of constructing, operating, maintaining and developing the network and the uncovered costs of accidents;
Določa osnovne stroške za ureditve cestnin, ki vključujejo stroške gradnje, obratovanja, ohranjanja in razvoja omrežja in nepokrite stroške nesreč.

The EU system has proven capable of maintaining and developing common rules which facilitate travel by minimising cumbersome variations of security rules between Member States.
Sistem EU se je izkazal za sposobnega ohranjati in razvijati skupna pravila, ki olajšujejo potovanje, z zmanjševanjem nadležnih razlik v varnostnih pravilih med državami članicami.

A link is established in the Commission proposal between road use charges and the cost of constructing, operating, maintaining and developing the relevant road infrastructure network.
V skladu s predlogom Komisije se morajo plačila za uporabo ravnati po stroških za gradnjo, obratovanje, vzdrževanje in izgradnjo zadevnega prometnega omrežja.

Internal public relations: creating, maintaining and developing communication with the most important resource- the employees.
Odnosi z notranjo javnostjo: ustvarjanje, vzdrževanje in razvoj komunikacije z najpomembnejšim virom- zaposlenimi.

The weighted average infrastructure charge shall be related to the construction costs and the costs of operating, maintaining and developing the infrastructure network concerned.
Ponderirane povprečne infrastrukturne pristojbine so odvisne od stroškov gradnje ter stroškov obratovanja, vzdrževanja in razvoja zadevnega infrastrukturnega omrežja.

(1) The European Union has set itself the objective of maintaining and developing an area of freedom, security and justice in which the free movement of persons is ensured.
(1) Skupnost si je postavila za cilj ohranjanje in razvijanje območja svobode, varnosti in pravice, na katerem je zagotovljeno prosto gibanje oseb.

Matjaž is in charge of managing the Company's IT system, developing an application for pre-legal collection and maintaining and developing various online applications.
Matjaž je v podjetju zadolžen za vodenje informatike, razvoj aplikacije za predsodno izterjavo ter za vzdrževanje in razvoj spletnih aplikacij.

The EESC is particularly interested in the question of building, maintaining and developing skills in the Member States, particularly those which have little or no experience with nuclear energy.
EESO je zelo pozoren na vprašanje pridobivanja, vzdrževanja in razvijanja usposobljenosti v državah članicah, zlasti v tistih, ki imajo malo izkušenj na področju jedrske energije ali jih sploh nimajo.

Together with the framework programmes Fundamental Rights and Justice, and Solidarity and the Management of Migration Flows, it will be an appropriate basis for maintaining and developing the Union as an area of freedom, security and justice.
Program bo z okvirnima programoma Temeljne pravice in pravosodje ter Solidarnost in upravljanje migracijskih tokov ustrezna podlaga za ohranjanje in razvijanje Unije kot območja svobode, varnosti in pravice.

The second point we need to be very concerned about is maintaining and developing lifelong learning, which is the only way of guaranteeing ongoing employability and mobility of employees.
Drugo vprašanje, zaradi katerega moramo biti zelo zaskrbljeni, je ohranjanje in razvoj vseživljenjskega učenja, ki je edini način za zagotavljanje stalne zaposljivosti in mobilnosti delavcev.

On the basis of the public consultation, the Commission remains convinced that systematic evaluation and monitoring is a vital instrument for maintaining and developing high-quality, accessible, affordable and efficient services of general interest in the European Union.
Na osnovi javne razprave ostaja Komisija prepričana, da sta sistematično ocenjevanje in spremljanje glavna instrumenta za ohranjanje in razvijanje visoko kvalitetnih, razpoložljivih, cenovno dostopnih in učinkovitih storitev splošnega pomena v Evropski uniji.

Pula, famous for its monumental Roman amphitheatre, is maintaining and developing the tradition of Croatian hyperbaric medicine, a specific branch of medicine that deals with the treatment of illnesses with the use of oxygen.
Pulj, ki je znan po monumentalnem rimskem amfiteatru, ohranja in razvija tradicijo hrvaške hiperbarične medicine, značilne medicinske veje, ki se ukvarja z zdravljenjem bolezni z uporabo kisika.

In accordance with a decision of the National Assembly of 8 June 1995, the task of setting up, maintaining and developing the BULSTAT register was assigned to the National Statistical Institute(NSI).
Zgodovina registra BULSTAT V skladu s sklepom državnega zbora z dne 8. junija 1995 je bila naloga vzpostavitve, vzdrževanja in razvoja registra BULSTAT dodeljena nacionalnemu statističnemu inštitutu(NSI).

The Committee considers that such support is particularly important for maintaining and developing the socioeconomic fabric of regions that are highly dependent on fishing, since it is directed at crew as well as owners and ensures that fishing activity continues.
Odbor meni, da imajo te pomoči poseben pomen pri ohranjanju in razvoju socialno-ekonomske strukture regij, ki so močno odvisne od ribištva, saj so namenjene lastnikom in posadki ter zagotavljajo stalnost ribolovne dejavnosti.

This includes handling of export notifications, import notifications and the timely exchange of information with DNAs and maintaining and developing the European Database on Export and Import(EDEXIM), managed by the European Chemicals Bureau at Ispra.
To vključuje ravnanje z obvestili o izvozu in obvestili o uvozu, pravočasno izmenjavo informacij z imenovanimi nacionalnimi organi ter vzdrževanje in razvoj Evropske baze podatkov o izvozu in uvozu(EDEXIM), s katero upravlja Evropski urad za kemikalije v Ispri.

SSADM is managed by the CCTA, however the Design Authority Board(DAB) is responsible for maintaining and developing SSADM and the NCC(National Computing Centre) produce and maintain the definitive SSADM documentation.
SSADM upravlja CCTA, vendar je oblikovanje organa odbora(DAB) je odgovoren za vzdrževanje in razvoj SSADM in NCC(National Computing Center), proizvodnjo in vzdrževanje dokončno SSADM dokumentacijo.

(a) ensuring the long-term ability of the system to meet reasonable demands for the transmission of electricity, operating, maintaining and developing under economic conditions secure, reliable and efficient transmission systems with due regard to the environment;
(a) zagotovi dolgoročno sposobnost sistema za izpolnjevanje razumnih potreb po prenosu električne energije, v ekonomsko sprejemljivih pogojih upravlja, vzdržuje in razvija varne, zanesljive in učinkovite prenosne sisteme z upoštevanjem varovanja okolja;