What is the translation of " MANY DISASTERS " in Slovenian?

• mnoge nesreče
• mnogih katastrof

Examples of using Many disasters in English and their translations into Slovenian

Too many disasters.
Preveč katastrof.

It is an instinct that is the cause of so many disasters.
Gre za instinkt, ki je v izvoru številnih nesreč.

So many disasters have come upon Lyra!
Tako so mnoge nesreče prišli na Lyro!

It's an instinct that is at the origin of many disasters.
Gre za instinkt, ki je v izvoru številnih nesreč.

Look how many disasters have taken place.
Poglej samo, koliko letalskih nesreč se zgodi.

This is an instinct that has caused many disasters.
Gre za instinkt, ki je v izvoru številnih nesreč.

Worldwide, many disasters were caused by weather phenomena.
Vse vrste streh so zaradi vremenskih pojavov izpostavljene poškodbam.

It is an instinct that lies at the origins of many disasters.
Gre za instinkt, ki je v izvoru številnih nesreč.

Well, John, I have covered many disasters for this network, but this is sure to.
No John, o mnogih katastrofah sem poročal, a tale bo gotovo.

It is an instinct that stands at the origin of so many disasters.
Gre za instinkt, ki je v izvoru številnih nesreč.

We see, then, that many disasters are the result of careless human activity.
Vidimo torej, da so mnoge naravne nesreče posledica človekovega brezbrižnega ravnanja.

The Widowmaker is a 2002 historical submarine film about the first of many disasters facing the Soviet submarine K-19.
K-19:The Widowmaker- dokumentarec o prvi izmed mnogih katastrof sovjetske podmornice K-19.

Very many disasters, flooding in particular, could be prevented by means of proper spatial planning.
Mnogo nesreč, predvsem poplav, bi namreč lahko preprečili z ustreznim prostorskim načrtovanjem.

K-19: The Widowmaker is about the first of many disasters that befell the Soviet submarine K-19.
K-19:The Widowmaker- dokumentarec o prvi izmed mnogih katastrof sovjetske podmornice K-19.

Then when many disasters and distresses overcome them this song will testify against them, for their descendants will not forget it.
In ko jih bodo zadele mnoge nesreče in nadloge,+ bo ta pesem pričevala proti njim, saj ne bo izginila iz ust njihovih potomcev.

K-19: The Widowmaker is a movie about the first of many disasters that befell the Soviet submarine of the same name.
K-19:The Widowmaker- dokumentarec o prvi izmed mnogih katastrof sovjetske podmornice K-19.

Many disasters could have been prevented if people had known where fire escapes were and if emergency exits had not been blocked.
Veliko nesreč bi bilo mogoče preprečiti, če bi ljudje poznali zasilne izhode oziroma izhode v sili, in če zasilni izhodi ni bi bili blokiran.

K-19: The Widowmaker is a 2002 submarine thriller film about the first of many disasters that befell the Soviet submarine K-19.
K-19:The Widowmaker- dokumentarec o prvi izmed mnogih katastrof sovjetske podmornice K-19.

The data available shows that many disasters are the outcome of a combination of hazards and do not have a single cause.
Po drugi strani pa razpoložljivi podatki kažejo, da so številne nesreče rezultat skupka groženj in ne le enega dejavnika.

Why is our planet twisting in pain, why is this world so many disasters, war and unexpected disaster?.
Zakaj je naš planet vrtiš v bolečini, zakaj je ta svet tako veliko nesreč, nesreče vojne in nepričakovane?

And when many disasters and difficulties come upon them, this song will testify against them, because it will not be forgotten by their descendants.
In ko jih bodo zadele mnoge nesreče in nadloge,+ bo ta pesem pričevala proti njim, saj ne bo izginila iz ust njihovih potomcev.

However, it is also the case that many disasters are simply caused by man, and in this regard, we have to say that the'polluter pays' principle should be applied.
Za mnoge nesreče pa je kriv človek in v zvezi s tem moramo povedati, da mora veljati načelo"onesnaževalec plača".

Many disasters and difficulties will come upon them, and on that day they will ask,'Have not these disasters come upon us because our God is not with us?
Zadele jih bodo mnoge nesreče in nadloge,+ tako da bodo tistega dne govorili:‚Ali nas niso te nesreče zadele zato, ker našega Boga ni med nami?‘+?

However, there are many disasters that could befall your data and computer that make it worthwhile to look into online backups as a precautionary measure.
Vendar, Obstaja veliko nesreč, ki bi lahko doletele vaše podatke in računalnik, da bi bilo vredno pogledati v online prislon kot previdnostni ukrep.

Many disasters and distresses will overcome them so that they will say at that time,‘Have not these disasters overcome us because our God is not among us?'.
Zadele jih bodo mnoge nesreče in nadloge,+ tako da bodo tistega dne govorili:‚Ali nas niso te nesreče zadele zato, ker našega Boga ni med nami?‘+.

Then when many disasters and troubles have fallen on them, this song will testifyAGAINST THEM as a witness, for it must not be forgotten from the mouths of their descendants.
Ko ga nato zadenejo mnoge nesreče in stiske, bo ta pesem govorila proti njim kot priča, saj ne bo pozabljena v ustih njegovega zaroda.

There have been many disasters on the Severn and it has claimed many lives(figures vary depending on how it is recorded, circa 300 people), especially during the 20th century.
Na reki Severn je bilo veliko nesreč in so zahtevale številna življenja(podatki se razlikujejo, okoli 300 ljudi), še posebej v 20. stoletju.

The many disasters that hit Zakriž and its surroundings, from earthquakes, floods, fires, and wars to severe winters and locusts, were joined by a terrible disease in April and May 1348- the plague.
Mnogim nesrečam, ki so prizadele Zakriž in okolico, od potresov, poplav, požarov, vojn, hudih zim, do kobilic, se je aprila in maja leta 1348 pridružila še strašna bolezen- kuga.