What is the translation of " NEED TO MODIFY " in Slovenian?

• je treba spremeniti
• morate spremeniti
• potrebno spremeniti

Examples of using Need to modify in English and their translations into Slovenian

I need to modify the bomb.
Bombo moram prilagoditi.

The list need to modify.
Seznam je treba ustrezno spremeniti.

Need to modify this setting.
To nastavitev morate spremeniti.

The user does not need to modify the.
Uporabniku ni potrebno spreminjati načina.

I need to modify it to..
Spremenit jih moram pa na.

In order to compare values we need to modify formula in the following way:.
Da bi bili naši podatki primerni, je treba formulo preoblikovati na naslednji način:.

Lastly, the Google Chrome options panel is a single page where you can immediately locate the settings you need to modify.
Nazadnje so nastavitve plošča Google Chrome- edina stran, kjer lahko takoj našli nastavitve, ki jih želite spremeniti.

Do you need to modify them?
Ali jih morate spremeniti?

Express delivery: Default daily express, freight are calculated according to the actual weight, buyers photographed goods, please contact with customer service first, whether the need to modify the freight.
Kurir. privzeto dan express, so glede na dejanski izračun teže tovora blaga, kupcev, prvi stik z stranka, ali je treba spremeniti stroške prevoza.

Png, you need to modify this line.
Png, morate spremeniti to vrstico.

The Commission shall, as part of the next evaluation of the implementation of this Directive in the context of the evaluation referred to in Article 17a of Directive 89/391/EEC, also evaluate the need to modify the limit value for respirable crystalline silica dust.
Komisija v okviru naslednje ocene izvajanja te direktive med ocenjevanjem iz člena 17a Direktive 89/391/EGS oceni tudi to, ali je treba spremeniti mejno vrednost za prah kristalnega kremena, ki se vdihuje.

Do I need to modify my activities?
Ali moram spremeniti določene dejavnosti?

Please note that you may need to modify the Boot. ini file to do this.
Da bi to naredili, bo morda treba spremeniti datoteko»Boot. ini«.

Have need to modify the configuration.
Zato je potrebno spremeniti konfiguracijo.

This entailed the need to modify Canadian legislation.
Za to so potrebne spremembe kanadske zakonodaje.

APEK may need to modify its relevant market definition informing the Commission and other national telecoms regulators.
APEK bo morebiti moral spremeniti ustrezno opredelitev trga ter o tem obvestiti Komisijo in regulativne organe za telekomunikacije drugih držav članic.

Otherwise you need to modify your behavior.
Če ne, moraš spremeniti tvoje navade.

Therefore, if other people need to modify your workbooks, you should either avoid array formulas or make sure those people know about any array formulas and understand how to change them, if they need to..
Zato, če drugi morate spremeniti delovne zvezke, jih bodisi izogniti matrične formule ali preverite, ali te osebe vem, katere koli formule s polji in razumeti, kako spremenite, če so potrebni za.

You just need to modify and embellish.
Morate samo spremeniti in okrasili.

It shall also assess whether there is a need to modify the mandate of the Authority and the scope of its activities, including the extension of the scope to cover sector specific needs, and the financial implications of any such modification, taking into account also the work carried out by Union agencies in those areas.
Obravnava tudi, ali je potrebno spremeniti pooblastila organa za delo in obseg njegovih dejavnosti, vključno z razširitvijo področja uporabe na potrebe, specifične za sektor, ter finančne posledice vsake take spremembe, pri čemer se upošteva tudi delo, ki ga izvajajo agencije Unije na teh področjih.

You might need to modify some elements.
Morda boste morali spremeniti položaj elementov.

When the arbitration panel considers that there is a need to modify any time periods set out in this Chapter applicable in the proceedings, or to make any other procedural or administrative adjustment in the proceedings, it shall inform the Parties in writing of the reasons for the modification or adjustment with the indication of the period or adjustment needed..
Kadar arbitražni svet meni, da bi bilo treba spremeniti kateri koli rok, ki se uporablja v postopkih, z izjemo časovnih rokov iz dela III Sporazuma, ali da bi bila potrebna kakršna koli postopkovna ali upravna prilagoditev, pisno in po posvetovanju s pogodbenica obvesti pogodbenici o razlogih za spremembo ali prilagoditev in o novem roku ali prilagoditvi, ki sta potrebna.

For example, let's pretend we need to modify the curvature of the bottle shown in the picture above.
Na primer, pretvarjajmo se, da moramo spremeniti ukrivljenost steklenice na sliki zgoraj.

You will need to modify one or both of these lines.
Morda boste morali spremeniti geslo enega ali oba mesta.

When implementing new technologies or the offer of additional services, the need to modify and update/ update the subject general conditions for the protection and processing of personal data can also be shown, so Little Place reserves the right to change it at any time.
Ob implementacije novih tehnologij ali ponudbi dodatnih storitev se lahko pokaže tudi potreba po spremembi in dopolnitvi/posodobitvi predmetnih splošnih pogojev varovanja in obdelave osebnih podatkov, zato si RewardHero pridržuje pravico, da le-te kadarkoli spremeni/dopolni.

A few schemes would need to modify their geographical scope and start operating on the basis of the home state principle.
Nekatere sheme bi morale spremeniti svojo geografsko pokritost in začeti delovati na podlagi načela matične države.

When the arbitration panel considers that there is a need to modify any time limit applicable in the proceedings or to make any other procedural or administrative adjustment, it shall inform the Parties in writing of the reasons for the change or adjustment and of the period or adjustment needed..
Kadar arbitražni svet meni, da bi bilo treba spremeniti kateri koli rok, ki se uporablja v postopkih, z izjemo časovnih rokov iz dela III Sporazuma, ali da bi bila potrebna kakršna koli postopkovna ali upravna prilagoditev, pisno in po posvetovanju s pogodbenica obvesti pogodbenici o razlogih za spremembo ali prilagoditev in o novem roku ali prilagoditvi, ki sta potrebna.

Experience from the implementation of Directive 2009/142/EC has shown the need to modify some of its provisions in order to clarify and update them and ensure thus legal certainty as regards the definitions relating to its scope, the content of the Member States' communications of their gas types and supply pressures and certain essential requirements.
Izkušnje iz izvajanja Direktive 2009/142/ES so pokazale, da je treba spremeniti nekatere njene določbe, da se pojasnijo in posodobijo ter zagotovi pravna varnost glede opredelitev, ki se nanašajo na področje uporabe Direktive, na vsebino sporočila držav članic o vrstah plinov in dovodnem tlaku ter na nekatere bistvene zahteve.

When the arbitral tribunal considers that there is a need to modify any time period applicable in the proceeding, or to make any other procedural or administrative adjustment in the proceeding, it shall inform the disputing Parties and any third Party in writing of the reasons for the modification or adjustment with the indication of the period or adjustment needed..
Kadar arbitražni svet meni, da bi bilo treba spremeniti kateri koli rok, ki se uporablja v postopkih, z izjemo časovnih rokov iz dela III Sporazuma, ali da bi bila potrebna kakršna koli postopkovna ali upravna prilagoditev, pisno in po posvetovanju s pogodbenica obvesti pogodbenici o razlogih za spremembo ali prilagoditev in o novem roku ali prilagoditvi, ki sta potrebna.

(ES) Mr President, as requested by the petitioners from the Spanish Federation of Associations of Producers and Exporters of Fruits, Vegetables, Flowers and Live Plants, the Commission needs to modify- and here I am repeating the request put forward by Spain and other Member States- some of the articles of the regulation to which we are referring.
(ES) Gospod predsednik, kot so zahtevali vlagatelji peticije iz španskega združenja proizvajalcev in izvoznikov sadja, zelenjave, rož in živih rastlin, Komisija mora spremeniti- in tukaj ponovno izražam zahtevo Španije in drugih držav članic- nekatere člene uredbe, ki jo omenjamo.