What is the translation of " NEEDS TO BE CORRECTED " in Slovenian?

• je treba popraviti
• je treba odpraviti

Examples of using Needs to be corrected in English and their translations into Slovenian

Man needs to be corrected.
Človeka je treba popraviti.

There's a mistake here which needs to be corrected.
Neko napako je treba popraviti.

The proposal needs to be corrected and resubmitted.
Predlog je treba popraviti in znova vložiti.

It is a policy anomaly that needs to be corrected.”.
To so anomalije, ki jih je treba odpraviti.”.

Experts were able to restore the integrity of the canvas and retouch the surface, but now repainting in some places have turned yellow, and this needs to be corrected.
Strokovnjaki so lahko obnovili celovitost platna in retuširali površino, zdaj pa so na nekaterih mestih prebarvali rumeno in to je treba popraviti.

That opinion needs to be corrected.
To stališče je treba popraviti.

Mistakes tell you that something is wrong that needs to be corrected.
Sporočajo nam, da nekaj ni v redu, da je treba popraviti.

That was a mistake, and now that mistake needs to be corrected if we want to continue to live in a stable, economically prosperous Europe.
To je bila zmota- in to zmoto iz Maastrichta je treba popraviti, če želimo še naprej živeti v stabilni, gospodarsko cvetoči Evropi.

That's a common misconception that needs to be corrected.
To je skupni napačno prepričanje, da je treba popraviti.

When the doctor constantly palpates the gland, he sees how the patient feels, whether to continue the prescribed treatment, or if he needs to be corrected.
Ko zdravnik stalno palpira žlezo, vidi, kako se bolnik počuti, ali naj nadaljuje predpisano zdravljenje ali ga je treba odpraviti.

What is it that needs to be corrected?
Kaj je torej treba popraviti?

Arthritis itself lowers the levels of B6 in the body and this level needs to be corrected.
Sam artritis znižuje raven B6 v telesu in to raven je treba popraviti.

Government failure- political, monetary and regulatory- needs to be corrected so that bankers must return to prudent banking and require prudence from their customers.
Napake, ki so jih vlade zagrešile na političnem, monetarnem in zakonodajnem področju, je treba odpraviti, tako da se bodo banke lahko vrnile k preudarnemu poslovanju ter enako zahtevale tudi od svojih strank.

If the child is rarely in the children's team, it needs to be corrected.
Če je otrok redko v otroški ekipi, ga je treba popraviti.

Accordingly, waiting for the world to continue spinning around and accepting everything as it is, has neither meaning nor hope, needs to be corrected, replacing them with worthy behavior and manifestation, learning new life strategies, otherwise indulging one's weaknesses will lead to complete personal degradation and destruction of life.
V skladu s tem, če čakamo, da se bo svet še naprej vrtel in sprejemal vse, kar je, nima niti pomena niti upanja, ga je treba popraviti, zamenjati z vrednim vedenjem in manifestacijo, se učiti novih življenjskih strategij, drugače pa prepustiti slabostim bo privedel do popolne osebne degradacije in uničenje življenja.

Perhaps these mechanisms will help you determine the quality of the material and figure out what needs to be corrected.
Morda bodo ti mehanizmi pomagali določiti kakovost materiala in ugotoviti, kaj je treba popraviti.

Tell us what information needs to be corrected.
Sporočite nam katere podatke je potrebno popraviti.

It's just too mundane and you get the feeling like it's a cheap site so with that lousy first impression you take the content with that attitude, which is the site's problem that needs to be corrected.
Je preprosto preveč monotona in dobili boste občutek, da je to cenena stran in s takšnim ušivim prvim vtisom boste s takšnim odnosom jemali tudi vsebine, kar je problem strani, ki ga je potrebno popraviti.

If this was an error, it needs to be corrected.
Če je bila to napaka, jo je treba popraviti.

Generally speaking, an economic recession is caused by an imbalance in the economy which needs to be corrected.
Na splošno lahko rečemo, da pride do gospodarske recesije zaradi neuravnovešenosti gospodarstva, kar je treba popraviti.

A mistake has been made, and it needs to be corrected.
Prišlo je do napake, ki jo bo treba popraviti.

Vice-President of the Commission.- Madam President, I did not intend to speak again, but what has been said needs to be corrected.
Podpredsednica Komisije.- Gospa predsednica, nisem imela namena ponovno govoriti, a to, kar je bilo povedano, je treba popraviti.

In a horizontal position, it hides back up or it needs to be corrected by hand itself.
V vodoravnem položaju se skrije nazaj ali pa jo je treba popraviti ročno.

Based on the Commission 2016 spring forecast, there is a high risk of a significant deviation from the recommended adjustment towards the medium-term objective in 2015 and 2016 taken together, essentially stemming from the slippage in 2015 which needs to be corrected for in 2016, and under unchanged policies in 2017.
Glede na pomladansko napoved Komisije iz leta 2016 obstaja veliko tveganje znatnega odklona od priporočene prilagoditve v smeri srednjeročnega cilja v letih 2015 in 2016 skupaj, do katerega je prišlo predvsem zaradi odklona v letu 2015, kar je treba popraviti v letu 2016, politike v letu 2017 pa morajo ostati nespremenjene.

It signals that something is wrong and needs to be corrected.
Sporočajo nam, da nekaj ni v redu, da je treba popraviti.

There are several methods of solving this problem and mainly to the cartilage, whose situation needs to be corrected, coming with cuts behind the ear.
Obstaja več metod reševanja tega problema in v glavnem se do hrustanca, položaj katerega je treba popraviti, pride z rezom za uhljem.

Using the information in this article and a careful examination of your database design might help you locate what needs to be corrected for successful implementation.
Uporaba informacije v tem članku in previdni pregled načrta zbirke podatkov lahko vam pomaga najti, kaj je treba popraviti za uspešno izvedbo.

Using the information in this article and a careful examination of your database design might help you locate what needs to be corrected for successful implementation.
Z informacijami v tem članku in temeljitim pregledom načrta zbirke podatkov boste morda lažje našli, kaj je treba popraviti za uspešno izvedbo.

In terms of protection, this is a great option, because if someone uploads a video with your content, he will get an alert about what needs to be corrected so that the video becomes available.
Kar zadeva zaščito, je to odlična možnost, ker če nekdo naloži videoposnetek z vašo vsebino, bo dobil opozorilo o tem, kaj je treba popraviti, da bo video na voljo.

This position need to be corrected.
To stališče je treba popraviti.