Examples of using Ordered to pay in English and their translations into Slovenian
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Microsoft ordered to pay $200 million.
Italy contends that the application should be dismissed and the Commission ordered to pay the costs.
Schmidt was also ordered to pay fines of $400,000.
The Italian Republic contends that the proceedings should be dismissed and the Commission ordered to pay the costs.
Italijanska republika Sodišču predlaga, naj zavrne tožbo in Komisiji naloži plačilo stroškov postopka.Johnson& Johnson ordered to pay $4.7 billion.
Johnson& Johnson mora plačati 4,7 milijarde dolarjev odškodnin.
People also translate
A person levying attachment who is later found to havewrongfully levied attachment may be ordered to pay damages.
Osebi, ki je zahtevala zaseg in za katero Trump ordered to pay $2M for misusing his….
Trump mora plačati dva milijona dolarjev zaradi zlorabe sredstev svoje….The Kingdom of Spain must therefore be ordered to pay two thirds of all the costs.
Zato je treba Kraljevini Španiji naložiti plačilo dveh tretjin vseh stro�kov.Russia ordered to pay €5.4 million for seizing Greenpeace vessel→.
Rusija mora plačati 5,4 milijona evrov odškodnine zaradi Greenpeacove ladje.After the fall of the Commune, he was ordered to pay the cost of putting the column back up.
Po padcu Komune so mu naložili plačilo stroškov, da se steber postavi nazaj.Dolce and Gabbana say they will close their fashion brand if they're forced to pay the343 million euros they have been ordered to pay.
Dolce in Gabbana pravijo, da bo zaprl svojo modno blagovno znamko, če so prisiljeni plačati 343 milijonov evrov,ki so jih bili naloži plačilo.The hospital was ordered to pay all costs, including legal expenses.
In its defence lodged on 23 July 2004,the Commission contended that the action should be dismissed and the appellant ordered to pay the costs.
Komisija je v svojem odgovoru na tožbo zdne 23. julija 2004 predlagala, naj Sodišče prve stopnje tožbo zavrne in pritožnici naloži plačilo stroškov.Facebook was ordered to pay a $100 million civil penalty.
Facebooku je naložila plačilo denarne kazni v višini 110 milijonov evrov.Since Bimbo has been unsuccessful and OHIM and Panrico have applied for costs,Bimbo must be ordered to pay the costs.
Ker družba Bimbo s svojimi predlogi ni uspela in ker sta UUNT in družba Panrico predlagala, naj se ji If the victim receives legal aid and is ordered to pay costs, these will be borne by the State.
Regarding databases in the area of public procurement(42),in Austria beneciaries are entered in the database if they are ordered to pay an administrative penalty.
Kar zadeva baze podatkov na področju javnihnaročil(42), se v Avstriji upravičenci vpišejo v bazo, če jim je naloženo plačilo upravne kazni.When the verdict came in, the guru was ordered to pay a former employee $7.4 million in damages.
Ko je prišla sodba, je bil guru naložen plačati nekdanjega zaposlenega 7,4 milijona dolarjev v škodo.Finally, the Arbitral Tribunal examined the actual amount ofcompensation in relation to the commission that the Respondent was ordered to pay to the Claimant.
Končno, arbitražno sodišče preučilo dejanski znesekodškodnine v zvezi s komisijo, ki je bila Tožena naloži plačilo tožniku.If the offender is ordered to pay damages, the time limit begins when the victim is given notice by the criminal court.
Če je bilo storilcu naloženo plačilo odškodnine, rok začne teči od datuma, ko žrtev prejme obvestilo kazenskega sodišča.In the event that this appeal is upheld,the appellant should not be ordered to pay the costs of this appeal or of the proceedings at first instance.
Po ugoditvi tej pritožbi pritožnikoma ne sme biti naloženo plačilo stroškov tega postopka in postopka na prvi stopnji.Owners of parked vehicles who do not use cableway devices or accommodation facilities of the Velika planinad. o. o. company maybe ordered to pay a parking fee.
Lastnikom parkiranih vozil, ki ne koristijo žičniških naprav ali namestitvenih kapacitet družbe,lahko družba Velika planina d.o.o. odredi plačilo parkirnine.He also cites a 2009 case in the United States,where the US government was ordered to pay compensation of USD 100 million for wrongful imprisonment.
Prav tako navaja 2009 primer v Združenih državah Amerike,kjer je bila ameriška vlada naloži plačilo odškodnine za USD 100 milijonov za nezakonito zapora.A creditor may demonstrate a legal interest by presenting an enforceable title(for example, an enforceable judgment),by which the debtor was ordered to pay the creditor's claim.
Upnik lahko izkaže pravni interes z izvršilnim naslovom(npr. izvršljivo sodbo),s katero je dolžniku naloženo, da poravna upnikovo terjatev.Jedlička spent one night in detention and then was convicted and ordered to pay a fine for illegal crossing of the Croatian border but appealed the verdict.
V pridržanju sta preživela eno noč, nakar jima je bilo odrejeno plačilo kazni za nezakonito prečkanje Hrvaške meje, vendar sta se na rasodbo pritožila.Since the Federal Republic of Germany, Glunz and OSB have been unsuccessful in all their pleas,I consider that they must be ordered to pay the costs of these appeal proceedings.
Ker Zvezna republika Nemčija kot tudi Glunz inOSB s svojimi pritožbenimi razlogi niso uspeli, se jim naloži plačilo stro�kov.A Texas man charged with defrauding consumers through anillicit investment vehicle has been ordered to pay more than $40m in fines by a federal judge.
Texas človek obtožen oškodovanje potrošnikov preknezakonitega investicijskega vozilo je bilo naloženo plačilo več kot$ 40m v glob, ki jih je zvezni sodnik.And Csi Solar Power have applied for costs to be awarded against the Commission,it must be ordered to pay the costs relating to the cross-appeal.
In Csi Solar Power predlagale, naj se Komisiji Since the appellant has applied for costs and theCommission has been unsuccessful, it must be ordered to pay the costs at both instances.
Pritožnica je predlagala, naj Since the Commission and the ECB have applied for costs and the appellants have been unsuccessful,the latter must be ordered to pay the costs relating to the appeals.
Ker sta Komisija in ECB predlagali naložitev stroškov pritožnikom in ti s svojimi predlogi niso uspeli,jim je treba naložiti plačilo stroškov, povezanih s pritožbami.
