What is the translation of " PARTICULARLY IN THE FORM " in Slovenian?

• zlasti v obliki
• predvsem v obliki
• še posebej v obliki

Examples of using Particularly in the form in English and their translations into Slovenian

Particularly in the form of drinks bottles.
Še posebej v obliki pijač.

Innovations particularly in the form.
Stvari predvsem tiste v obliki.

Particularly in the form of puzzles.
Ustvarili v obliki puzzlov.

Oak, beech, spruce, and other woods demonstrate their diversity particularly in the form of flooring.
Predvsem kot tla lahko hrast, bukev, smreka in druge vrste lesa kažejo svojo celotno raznolikost.

Commodity money, particularly in the form of gold and silver, is distinguished from credit money most of all by one spectacular feature: it can be stolen.
Blagovni denar, še posebej v obliki zlata ali srebra, se najbolj razlikuje od kreditnega denarja po eni spektakularni lastnosti: lahko se ga ukrade.

I also urge the Commission to support national authorities, particularly in the form of technical assistance.
Pozivam tudi Komisijo, naj nudi podporo državnim oblastem, zlasti v obliki tehnične pomoči.

Whereas corruption affects all Member States, particularly in the form of organised crime and not only burdens the EU economy, but undermines democracy and the rule of law all across Europe;
Ker korupcija, zlasti v obliki organiziranega kriminala, zadeva vse države članice, in ne bremeni le gospodarstva EU, ampak tudi ogroža demokracijo in pravno državo po vsej Evropi;

Whereas Member States are primarily responsible for the collection of own resources, particularly in the form of VAT and customs duties;
Ker so države članice v prvi vrsti pristojne za zbiranje lastnih sredstev, med drugim v obliki DDV in carinskih dajatev;

Whereas scrutiny, particularly in the form of the yearly discharge procedure is essential to ensure that Parliament's political leadership and administration are held accountable to citizens in the Union;
Ker je nadzor, zlasti v obliki letnega postopka podelitve razrešnice, bistven za zagotavljanje, da sta politično vodstvo in uprava Parlamenta odgovorna državljanom Unije;

The Board of Directors has sole power to take decisions in respect of granting finance, particularly in the form of loans and guarantees, and of borrowings.
Svet direktorjev je edini pristojen za odločanje o odobritvi sredstev, zlasti v obliki posojil in garancij, ter o zbiranju sredstev.

The ECA may also, at any time, submit observations, particularly in the form of special reports, on specific questions and deliver opinions at the request of one of the other institutions of the Union.
Sodišče lahko tudi kadar koli predloži opažanja o posameznih vprašanjih, zlasti v obliki posebnih poročil, in mnenja, za katera zaprosijo posamezne institucije Unije.

Given that fines levied because of non-compliance will be unusually high, farmers fear that they will not get support, particularly in the form of appropriate information.
Glede na to, da bodo denarne kazni za nespoštovanje predpisov nenavadno visoke, je kmete strah, da ne bodo dobili pomoči, še posebej tiste v obliki ustreznih informacij.

In second place is an inflammatory process, particularly in the form of calculous cholecystitis, when there is a real t….
Na drugem mestu je vnetna postopek, zlasti v obliki calculous holecistitis, ko je dejanska nevarnost raztrganja žolčnika….

Overall, the report concludes that in recent years some countries have made progress with economic convergence, but in many countries important challenges have come to the fore, particularly in the form of rising inflation.
Splošni zaključek poročila je, da so v zadnjih letih nekatere države na področju ekonomske konvergence dosegle napredek, v številnih pa so v ospredje prišli resni izzivi, ki so se izrazili zlasti v obliki naraščajoče inflacije.

The ECA may also, at any time, submit observations, particularly in the form of special reports, on specific questions and deliver opinions at the request of one of the other institutions of the Union.
Prav tako lahko Računsko sodišče kadar koli predloži svoje ugotovitve glede specifičnih vprašanj, zlasti v obliki posebnih poročil, in da mnenje na predlog ene od drugih institucij.

A closer examination of the money and credit data indicates that the recent intensification of financial tensions has already had an identifiable impact, particularly in the form of outflows from money market funds and greater inflows into overnight deposits.
Podrobnejši pregled podatkov o denarju in kreditih kaže, da so posledice nedavnega stopnjevanja finančnih napetosti že vidne, predvsem v obliki odlivov iz skladov denarnega trga ter večjih prilivov v vloge čez noč.

Evidence based social innovation particularly in the form of"social experimentation” can be a powerful tool to guide the structural reforms that will be needed to implement the Europe 2020 vision for a smart, sustainable and inclusive growth.
Socialne inovacije, ki temeljijo na podatkih, zlasti v obliki„socialnega eksperimentiranja“, so lahko učinkovito orodje pri usmerjanju strukturnih reform, ki bodo potrebne pri izvajanju vizije Evrope 2020 za pametno, trajnostno in vključujočo rast.

(3) The completion of the internal market and of economic and monetary union, the enlargement of the European Union and the lowering of international barriers to trade and investment will continue to result in major corporate reorganisations, particularly in the form of concentrations.
(3) Dokončno oblikovanje notranjega trga ter ekonomske in monetarne unije, širitev Evropske unije in zmanjševanje mednarodnih ovir pri trgovini in naložbah bodo še naprej povzročali velike reorganizacije podjetij, zlasti v obliki koncentracij.

The Court of Auditors may also, at any time, submit observations, particularly in the form of special reports, on specific questions and deliver opinions at the request of one of the other institutions.
Prav tako lahko sodišče kadar koli predloži svoje ugotovitve glede specifičnih vprašanj, zlasti v obliki posebnih poročil, in da mnenje ali druge podatke na podlagi revizije na predlog ene od drugih evropskih institucij ali na lastno pobudo.

In addition, Eesti Pank adopted a number of precautionary financial sector policy measures, including increasing its reserve requirement ratio from 13% to 15% to address potential financial stability risks related to continuing strong credit growth, particularly in the form of mortgages.
Poleg tega je Eesti Pank sprejela številne preventivne ukrepe na področju politike finančnega sektorja, med drugim je zvišala stopnjo obveznih rezerv s 13% na 15%, da bi zmanjšala potencialna tveganja glede finančne stabilnosti, povezana z nadaljnjo močno rastjo kreditov, zlasti v obliki hipotek.

The findings established and the information obtained in the context of the Community missions referred to in Article 15b, particularly in the form of documents passed on by the competent authorities of the third countries concerned, shall be dealt with in accordance with Article 19.
Ugotovitve in informacije, pridobljene v okviru akcij Skupnosti iz člena 20, predvsem v obliki dokumentov, ki jih posredujejo pristojni organi zadevnih tretjih držav, se obravnavajo skladno s členom 45.

In addition, the Court may also, at any time, submit observations, particularly in the form of special reports, on specific questions and deliver opinions or other review-based outputs at the request of one of the other European institutions or at its own initiative.
Sodišče lahko tudi kadar koli predloži opažanja o posameznih vprašanjih, zlasti v obliki posebnih poročil, in mnenja, za katera zaprosijo posamezne institucije Unije. Poleg tega Evropsko računsko sodišče pomaga Evropskemu parlamentu in Svetu pri njunem nadzoru nad izvrševanjem proračuna.

Both involve covering the debts of special purpose entities that undertake infrastructure projects, which in practice particularly relates to investment in the form of project financing and other public-private partnerships(PPPs).
V obeh primerih gre za zavarovanje kreditnega tveganja projektnih družb, ki izvajajo infrastrukturne projekte, pri čemer v praksi to velja predvsem za naložbe v obliki projektnega financiranja in druga javno-zasebna partnerstva.

It emphasizes dharma practice and experiential wisdom- particularly as realized in the form of meditation known as zazen- in the attainment of awakening.
Zen poudarja izvajanje dharme in izkustveno modrost- zlasti v obliki meditacije, poznane kot zazen- v iskanju prebujenja.

The EESC welcomes the fact that Member States are to be given the opportunity to provide assistance to particularly needy people in the form of food or other goods.
EESO pozdravlja dejstvo, da naj bi se državam članicam omogočilo zagotavljanje pomoči v obliki hrane ali drugih dobrin tistim, ki pomoč najbolj potrebujejo.