What is the translation of " PRIMARILY IN THE FORM " in Slovenian?

• predvsem v obliki
• zlasti v obliki

Examples of using Primarily in the form in English and their translations into Slovenian

Training took place primarily in the form of workshops.
Usposabljanje je potekalo v obliki delavnic.

About 90% of the world's total carbon content has settled to the bottom of the ocean, primarily in the form of dead biomass.
Približno 90% vse svetovne količine ogljika leži na dnu morja, predvsem v obliki mrtve biomase.

Households are borrowing primarily in the form of housing and consumer loans.
Gospodinjstva se zadolžujejo predvsem v obliki stanovanjskih kot tudi potrošniških kreditov.

The AIA has collected some arbitration case law and doctrine that is available to the general public, primarily in the form of links.
AIA je zbrala nekaj prava arbitraža prakso in doktrino, ki je na voljo javnosti, predvsem v obliki povezav.

Are now commercially exploited primarily in the form of prerecorded.
Organski cvetovi se porabijo predvsem v obliki predobdelanega.

It was imported primarily in the form of hefty hard-packed tea bricks which allowed each camel to carry large quantities in a more compact manner and could also pass for units of currency.
Prenašali so ga predvsem v obliki velikih težkih paketov, ki so omogočali kamelam prenos velikih količin na bolj strnjen način in bi jih lahko posredovali tudi kot denarno enoto.

Internal and external balances have benefited from the increase in officialdevelopment aid to Africa, primarily in the form of debtrelief.
I Proračunske I in I plačilne I bilance I so I imele I koristi zaradi I povečanja I razvojne I pomoči I Afriki, I predvsem I v I obliki I bremena I dolgov.

Vorapaxar is eliminated primarily in the form of metabolites, with no vorapaxar detected in urine.
Vorapaksar se izloči predvsem v obliki presnovkov in v urinu ni zaznavnega vorapaksarja.

First, an equity facility for growth-phase investment will provide SMEs with commercially-oriented reimbursable equity financing primarily in the form of venture capital through financial intermediaries.
Prvič, kapitalska shema za naložbe v fazi rasti bo zagotavljala poslovno usmerjeno, vračljivo lastniško financiranje, predvsem v obliki tveganega kapitala prek finančnih posrednikov za MSP.

This disorder manifests itself primarily in the form of involuntary contractions of the smooth muscles of the stomach, accompanied by acute pain.
Ta motnja se kaže predvsem v obliki neprostovoljne krčenje gladkih mišic želodca, ki ga spremlja akutna bolečina.

(1) An equity facility for growth-phase investment, which will provide commercially-oriented reimbursable equity financing primarily in the form of venture capital(VC) through financial intermediaries to SMEs.
(1) Instrument lastniškega kapitala za naložbe v fazi rasti, ki bo MSP prek finančnih posrednikov zagotavljal tržno usmerjeno, vračljivo financiranje z lastniškim kapitalom, predvsem v obliki tveganega kapitala.

Violations occur primarily in the form of lack of due care such as determined by the environmental legislation for cases of direct risk of environmental damage or the already incurred environmental damage.
Kršitve se kažejo predvsem v obliki opustitev dolžnih ravnanj, ki jih okoljska zakonodaja določa za primere neposredne nevarnosti okoljske škode oziroma že nastale okoljske škode.

Forests absorb carbon dioxide(CO2) from the atmosphere by assimilation and convert it to biomass, primarily in the form of wood, while releasing oxygen, which is vital for the survival of animals and human beings.
Gozdovi z asimilacijo absorbirajo CO2 iz ozračja in ga pretvarjajo v biomaso, zlasti v obliki lesa, pri tem pa sproščajo kisik, ki ga živali in človek nujno potrebujejo za življenje.

Together, these Member States account for more than 50% of the gross value added of European agriculture and farmers in these Member States receive more than 50% of the EU budget for agriculture, primarily in the form of direct payments.
Te države članice skupaj pomenijo več kot 50% bruto dodane vrednosti evropskega kmetijstva, kmetje v teh državah članicah pa prejemajo več kot 50% sredstev proračuna EU za kmetijstvo, predvsem v obliki neposrednih plačil.

Cystone quickly manifests itself when taken, primarily in the form of muscle relaxation of the bladder, which leads to an increase in urination.
Cystone se hitro pojavi, če ga vzamemo, predvsem v obliki mišične sprostitve mehurja, kar vodi do povečanja uriniranja.

If the Commission wants to ensure fair competition, its next steps should focus on combating fraudulent practices and eliminating the phenomenon of illegal work, primarily in the form of the abuse of letterbox companies.
Če želi Komisija zagotoviti pravično konkurenco, bi se morala v naslednjih korakih osredotočiti na boj proti goljufivim praksam in odpravljanje pojava nezakonitega dela, zlasti v obliki zlorab družb„poštnih nabiralnikov“.

Such activities expose these institutions to credit risk, primarily in the form of counterparty risk, and market risk for positions taken on own account, be it for the purpose of external clients or not.
Pri svojih dejavnostih so izpostavljena kreditnemu tveganju, predvsem v obliki kreditnega tveganja nasprotne stranke, in tržnemu tveganju za pozicije, ki jih prevzemajo za svoj račun, bodisi v zvezi s strankami bodisi drugače.

Improve access to finance for SMEs in the form of equity and debt: First, an equity facility for growth-phase investment will provide SMEs with commercially-oriented reimbursable equity financing primarily in the form of venture capital through financial intermediaries.
Izboljšati dostop do financiranja za MSP v obliki kapitala in dolga: Prvič, instrument za naložbe v fazi rasti bo MSP prek finančnih posrednikov zagotavljal tržno usmerjeno, vračljivo financiranje z lastniškim kapitalom, predvsem v obliki tveganega kapitala.

Her original series, which she presents primarily in the form of photozines and photobooks are characterized by autobiographical& confessional poetics with the feeling for the narrative, which stems from her interest in the film.
Njene avtorske serije, ki jih predstavlja predvsem v obliki fotozinov in fotoknjig, zaznamujeta avtobiografska osebnoizpovedna poetika in občutek za narativo, ki izhaja iz njenega močnega zanimanja za film.

If the Commission wants to ensure fair competition, its next steps should also focus on combating fraudulent practices and eliminating the phenomenon of irregular or undeclared work, primarily in the form of the abuse of letterbox companies.
Če želi Komisija zagotoviti pravično konkurenco, bi se morala v naslednjih korakih osredotočiti tudi na boj proti goljufivim praksam in odpravljanje pojava dela v neurejenem delovnem razmerju ali neprijavljenega dela, zlasti v obliki zlorab družb„poštnih nabiralnikov“.

The study programme in parts I and II is organized primarily in the form of lectures delivered by the invited domestic and foreign university teachers and researchers, and seminar discussions conducted by experts from local and foreign industry.
Študij v sklopih I in II je organiziran predvsem v obliki predavanj vabljenih vodilnih domačih in tujih visokošolskih učiteljev in raziskovalcev ter seminarskih razprav, ki jih vodijo izvedenci iz domače in tuje industrije.

Direct support to consumers is provided primarily in the form of social benefit programmes, such as direct compensation of payment in monetary or non-monetary forms, and based on the national social security system at Member State level.
Neposredna pomoč se ranljivim odjemalcem zagotavlja predvsem v obliki socialnih programov subvencioniranja, in sicer kot neposredno povračilo plačil v denarju ali v naravi, in je del notranjih sistemov socialnega varstva na ravni posameznih držav članic.

Dianabol is primarily consumed in the form of tablet however you could additionally locate Israel anabolic steroids that are injectables.
Dianabol je večinoma porabljen v obliki tablet, vendar lahko najdete tudi steroidi, ki so injectables.

Dianabol is primarily consumed in the form of tablet computer however you could additionally discover French Polynesia steroids that are injectables.
Dianabol je večinoma porabljen v obliki tablet, vendar lahko najdete tudi steroidi, ki so injectables.

Zinc deficiency will be primarily observed in the form of a weakened immune system, changes, and a worse sense of smell and taste, the appearance of rash and hair loss.
Pomanjkanje cinka bomo v prvi vrsti opazili v obliki oslabljenega imunskega sistema, pri spremembah in slabšem vonju ter okusu, pojavu izpuščajev in izpadanju las.

The shifts in the exhibited works from the first two periods, from 1955 to 1977, and from 1979 to 2001, can primarily be seen in the form and content of the graphic print.
V razstavljenih delih iz prvih dveh obdobij, od leta 1955 do 1977 in od leta 1979 do 2001, je spremembe zaznati predvsem v formi in vsebini grafičnega lista.

This content shouldn't primarily be in the form of advertisements, regardless of how relevant the advertisements are to the ad text.
Ta vsebina ne sme biti v obliki oglasov, ne glede na to, kako ustrezni so oglasi glede na besedilo oglasa.

Cardamom Cardamom is available as whole pods and in the form of fruit capsules in specialised shops, and primarily in powdered form in supermarkets.
Kardamom lahko najdete v specializiranih trgvinah v obliki celih zrn in kapsulah, v ostalih trgovinah pa v obliki mletih zrn.