What is the translation of " PROBLEM IS IT " in Slovenian?

• problem je v tem
• težava je v tem

Examples of using Problem is it in English and their translations into Slovenian

No problem, is it?
Brez težav, kajne?

That's not a problem, is it?
Saj ni to problem, kajne?

Problem is it's not a joke.
Problem je v tem, da ni šala.

Whose problem is it?
Čigav problem je to?

Problem is, it's not exactly true.
Problem je, da to ne drži povsem.

So, whose problem is it?
Čigav problem je to?

Problem is, it isn't very fun.
Težava je v tem, da ni dovolj zabavno.

But whose problem is it?
Čigav problem je to?

Problem is it sounds kind of not real.
Problem je v tem, da to zveni neresnično.

So, whose problem is it?
Torej? Čigava je težava?

The problem is it's just a short period of time.
Problem je, da traja to le krajši čas.

And if it is, how great a problem is it?
Če da, kako velika je ta težava?

How big a problem is it for a marina?
Kako velika težava je to za ladjarje?

Alcohol and Cancer- How big a problem is it?
Alkohol in mladi- Kako velik je problem?

The problem is, it's no joke.
Problem je v tem, da ni šala.

Von Trier also says he's not working on anything at the moment, and“the problem is it's very easy to finance something for a TV series, but I'm not sure if that's the way I should go.”.
Von Trier sicer tudi o tem projektu daje dvoumne odgovore:»Problem je v tem, da je danes lahko financirati TV serijo, ampak nisem prepričan, če je to pot, ki bi jo moral ubrati.«.

The problem is it doesn't really make sense.
Problem je v tem, da nima to nobenega smisla.

The problem is it wears off.
Problem je v tem, da se je slekla zavedno.

My problem is it's 2:00 a. m.
Moj problem je v tem, da je ura 2 zjutraj.

Problem is, it's always about him.
Moj problem je ta, da je vedno vse po njegovo.

But the problem is it still hurts me Right here.
Toda težava je v tem, da me še vedno boli… točno tukaj.

The problem is it's been freshly stocked with.
Težave je v tem, da so polne novih zalog.

The problem is, it might have to be..
Težava je v tem, da bi mogoče moralo biti..

The problem is it cause improvements to happen too slowly.
Težava je v tem, da uvajanje izboljšav poteka zelo počasi.

The problem is it is very inconsistent.
Problem je v tem, da so pri tem zelo nedosledni.

The problem is it's been out of print for decades.
Težava je v tem, da že desetletja ni bila natisnjena.

The problem is, it attempts to steal an electron from neighboring atoms.
Težava je v tem, da poskuša ukrasti elektrone iz sosednjih atomov.

The problem is it is beginning to be resented elsewhere within China.
Težava je v tem, da temu nasprotujejo drugod po Kitajski.

But big problem is it causes high load server, and my sites were suspended on many hosting providers.
Toda velik problem je to povzroča visoke obremenitve strežnika, in so bili moji strani mirovala veliko hosting ponudniki.