What is the translation of " PROCEDURES AND INSTRUCTIONS " in Slovenian?

• postopki in navodila
• postopkov in navodil

Examples of using Procedures and instructions in English and their translations into Slovenian

Procedures and instructions at such a critical event.
Sistema in ustreznost postopkov ter navodil ob takšnem kritičnem dogodku.

The manufacturer must ensure that the different production stages are carried out according to pre-established written procedures and instructions.
Različni proizvodni postopki morajo biti v skladu z vnaprej določenimi navodili in postopki.

These procedures and instructions must contain, in particular, an adequate description of:.
Ti postopki in navodila morajo še zlasti vsebovati ustrezen opis:.

Article 8 provides for a Ministry of Health decree to set the technical-operational procedures and instructions for application of the legislative decree.
Člen 8 predvideva uredbo Ministrstva za zdravje, s katero bodo določeni tehnično-operativni postopki in navodila za uporabo uredbe z zakonsko močjo.

It should include procedures and instructions that are important for your business.
Baza znanja naj vključuje postopke in navodila, ki so pomembni za vaše poslovanje.

The primary purpose of today's drill was to check the functionality of all parts of Lek's safety system, and the adequacy of procedures and instructions for such critical events.
Namen današnje vaje je bil predvsem preveriti funkcionalnost vseh delov Lekovega varnostnega sistema in ustreznost postopkov ter navodil ob takem kritičnem dogodku.

Those procedures and instructions shall not require crew members to perform any activity during critical phases of flight other than those required for the safe operation of the balloon.
Ti postopki in navodila od članov posadke v ključnih fazah leta ne zahtevajo izvajanja drugih nalog, razen tistih, ki so potrebne za varno delovanje zrakoplova.

The information system, along with the data center and utility infrastructure, is a living organism that needs well-defined processes, operational procedures and instructions.
Informacijski sistem, skupaj z računalniškim centrom in oskrbno infrastrukturo, je živ organizem, pri katerem so potrebni dobro opredeljeni procesi, operativni postopki in navodila.

The operator shall establish procedures and instructions for the safe operation of each balloon type, containing duties and responsibilities of the crew members, for all types of operations.
Operator za vsak tip balona določi postopke in navodila za varno izvajanje operacij, ki vsebujejo naloge in odgovornosti članov posadke za vse vrste operacij.

All the elements, requirements and provisions adopted by the manufacturer must be documented in a systematic and orderly manner in the form of written measures, procedures and instructions.
Vsi elementi, zahteve in določbe, ki jih proizvajalec sprejme, so sistematično in organizirano dokumentirani v obliki pisnih smernic, postopkov in navodil.

(iii) operational control- adoption and implementation of procedures and instructions for safe operation, including maintenance, of plant, processes equipment and temporary stoppages;
Nadzor obratovanja- sprejetje in izvajanje postopkov in navodil za varno obratovanje, vključno z vzdrževanjem obrata, procesi, opremo in začasnimi zaustavitvami;

All the elements, requirements and provisions adopted by the manufacturer shall be documented in a systematic and orderly manner in the form of written policies, procedures and instructions.
Vsi elementi, zahteve in predpisi, ki jih je sprejel proizvajalec, so sistematično in urejeno dokumentirani v obliki pisnih ukrepov, postopkov in navodil.

Operational Control: Preparation and adoption of procedures and instructions for safe operation including maintenance of plant, processes and equipment, and for temporary stoppages.
Nadzor obratovanja- sprejetje in izvajanje postopkov in navodil za varno obratovanje, vključno z vzdrževanjem obrata, procesi, opremo in začasnimi zaustavitvami;

All the elements, requirements and provisions adopted by the manufacturer shall be documented in a systematic and orderly manner in the form of written rules, procedures and instructions.
Vsi elementi, zahteve in ukrepi, ki jih sprejme proizvajalec, morajo biti dokumentirani sistematično in urejeno v obliki pisnih pravil, postopkov in navodil.

(iii) operational control- adoption and implementation of procedures and instructions for safe operation, including maintenance, of plant, processes, equipment, alarm management and temporary stoppages;
(iii) nadzor obratovanja,tj. sprejetje in izvajanje postopkov in navodil za varno obratovanje, vključno z vzdrževanjem obrata, procesi, opremo, upravljanjem alarmov in začasnimi zaustavitvami;

With today's drill, Lek wanted primarily to check the functionality of all parts of the safety and security system and the adequacy of procedures and instructions in case of critical events in the company.
Z današnjo vajo so v Leku v prvi vrsti želeli preveriti vse dele varnostnega sistema in ustreznost postopkov ter navodil ob tovrstnem kritičnem dogodku v podjetju.

All the elements, requirements and provisions adopted by the installer of a lift shall be documented in a systematic and orderly manner in the form of written policies, procedures and instructions.
Vsi elementi, zahteve in določbe, ki so jih sprejeli vlagatelji, so dokumentirani na sistematičen in urejen način v obliki pisnih usmeritev, postopkov in navodil.

It is likely that the risk of errors will persist unless the legal framework is changed so as to simplify cost reimbursement systems and clarify the procedures and instructions governing the different programmes.
Obstaja verjetnost, da tveganje napak ne bo odpravljeno, če pravni okvir ne bo spremenjen tako, da bodo sistemi za povrnitev stroškov poenostavljeni, postopki in navodila, ki urejajo različne programe, pa natančneje pojasnjeni.

All the measures adopted by the manufacturer to improve the overall environmental performance of, and to establish the ecological profile of, a product, if required by the implementing measure, through design and manufacturing, must be documented in a systematic and orderly manner in the form of written procedures and instructions.
Vsi ukrepi, ki jih proizvajalec sprejme zaradi izboljšanja skupne okoljske učinkovitosti in vzpostavitve ekološkega profila IRE, če to zahteva izvedbeni ukrep, z zasnovo in izdelavo, morajo biti dokumentirani sistematično in urejeno v obliki pisnih postopkov in navodil.

Articles or substances, which are capable of posing a significant risk to health, safety, property or the environment, such as dangerous goods, weapons and ammunition, must not be carried on any aircraft, unless specific safety procedures and instructions are applied to mitigate the related risks.
Predmeti in snovi, ki lahko pomenijo veliko nevarnost za zdravje, varnost, premoženje ali okolje, kot so nevarne snovi, orožje in strelivo, se ne smejo prevažati na nobenem zrakoplovu, razen če se uporabijo posebni varnostni postopki in navodila za ublažitev z njimi povezanih nevarnosti.

All the elements, requirements and provisions adopted by the manufacturer shall be documented in a systematic and orderly manner in the form of written policies, procedures and instructions.
Vsi elementi, zahteve in določbe, ki jih sprejme proizvajalec, morajo biti sistematično in urejeno dokumentirani v zapisani politiki, postopkih in navodilih.

All the elements, requirements and provisions adopted by the manufacturer must be documented in a systematic and orderly manner in the form of written policies, procedures and instructions.
Vse elemente, zahteve in določbe, ki jih je sprejel proizvajalec, je treba sistematično in metodično dokumentirati v obliki pisnih ukrepov, postopkov in navodil.

All the elements, requirements and provisions adopted by the manufacturer must be documented in a systematic and orderly manner in the form of written policies, procedures and instructions.
Vsi elementi, zahteve in določbe, ki jih je sprejel proizvajalec, so sistematično in urejeno dokumentirani kot pisno dokumentirane politike, postopki in navodila.

All the elements, requirements and provisions adopted by the installer of a lift shall be documented in a systematic and orderly manner in the form of written policies, procedures and instructions.
Vsi elementi, zahteve in določbe, ki jih je sprejel proizvajalec, morajo biti sistematično in urejeno dokumentirani v obliki ukrepov, postopkov in pisnih navodil.

According to the Commission, the delays from which the project had s u T ered had been caused both by the complainant's excessive zeal for perfection and by his failure to respect the Commission's tender procedure and instructions on several occasions.
Po navedbah Komis' e je do zamud pri projektu prihajalo zaradi pretirane želje pritožnika, da bi bilo vse narejeno popolno, in zato, ker v veÏ primernih ni upošteval razpisnih postopkov Komis'e in njenih navodil.

Procedures and working instructions.
Postopki in navodila za delo.

Procedures and Work Instructions.
Postopki in navodila za delo.

Procedures and Work Instructions.
Izdelava procedur in navodil.