What is the translation of " PROCEDURES FOR ACCESSING " in Slovenian?

• postopke za dostop
• postopki za dostop
• postopkih za dostop
• postopkov za dostop

Examples of using Procedures for accessing in English and their translations into Slovenian

Procedures for accessing the vehicle technical information.
Postopki za dostop do tehničnih podatkov o vozilu.

I support the proposals aimed at simplifying the procedures for accessing European funds.
Podpiram predloge, usmerjene v poenostavitev postopkov za dostop do evropskih skladov.

Specific procedures for accessing the BIOS and changing settings can differ depending on your computer's manufacturer, or you might be able to choose which startup device your computer uses without changing BIOS settings.
Določeni postopki za dostop do sistema BIOS in spreminjanje nastavitev se lahko razlikujejo glede na proizvajalca računalnika, ali pa boste lahko izbirali, katero napravo naj vaš računalnik uporabi za zagon, brez da bi morali spreminjati nastavitve sistema BIOS.

Patients should be comprehensively informed about the procedures for accessing treatment abroad.
Pacienti morajo biti celovito seznanjeni s postopki za dostop do zdravljenja v tujini.

The procedures for accessing the relevant programmes(CIP, and particularly IEE) need to be simplified, to make them more accessible to very small businesses and their representative associations and to administrations in disadvantaged areas(mountainous and peripheral regions).
Zato je potrebna poenostavitev postopkov za dostop do programov(CIP in zlasti IEE), da bi olajšali dostop tudi za najmanjša podjetja, njihovim predstavniškim združenjem in upravam najbolj prikrajšanih območij(gorskih in oddaljenih).

Detailed rules concerning the data format and the procedures for accessing the relevant technical information.
Podrobna pravila o obliki podatkov in postopkih za dostop do ustreznih tehničnih podatkov.

In order to ensure the success of the EU 2020 strategy, the regions also need to be more involved, and the European Commission must continue to simplify the procedures for accessing funds.
Da bi zagotovile uspeh strategije EU 2020, morajo biti regije tudi bolj vključene, Evropska komisija pa mora še naprej poenostavljati postopke za dostop do sredstev.

The detailed rules concerning the data format and the procedures for accessing the relevant technical information.
Podrobne predpise o obliki podatkov ter postopkih za dostop do upoštevnih tehničnih podatkov.

If we want to provide better access to the available funds for the potential beneficiaries of the European Structural Funds, it seems to me that the administrative constraints associated with funding applications will need to be made less cumbersome and the procedures for accessing EU funding more transparent.
Če želimo možnim upravičencem do sredstev evropskih strukturnih skladov zagotoviti boljši dostop do razpoložljivih sredstev, bo po mojem mnenju treba poenostaviti upravne omejitve, povezane z vlogami za financiranje, postopke za dostop do sredstev EU pa narediti bolj pregledne.

Some of our services have different procedures for accessing, correcting or deleting users' personal information.
Nekatere storitve imajo drugačne postopke za dostop, popravljanje ali brisanje osebnih podatkov uporabnikov.

The Commission has singled out ten fundamental measures as being"crucial factors for success", which are to be implemented with a view to simplifying the procedures for accessing, participating in and managing the FP7.
Komisija je kot»ključne dejavnike uspeha« navedla deset glavnih ukrepov za poenostavitev postopka dostopa, udeležbe in upravljanja 7. okvirnega programa.

Some of our services specify different procedures for accessing, correcting or deleting users' personal data.
Nekatere naše storitve imajo drugačne postopke za dostop, spreminjanje ali brisanje osebnih podatkov uporabnikov.

In order to facilitate the periodic roadworthiness testing of motor vehicles and their trailers the Commission should also adopt detailed rules concerning the data format and the procedures for accessing the relevant technical information.
Da bi se olajšali redni tehnični pregledi motornih vozil in njihovih priklopnih vozil, bi morala Komisija sprejeti tudi podrobna pravila o obliki podatkov in postopkih za dostop do ustreznih tehničnih podatkov.

I hope the Commission will now focus on how best to simplify the procedures for accessing EU funds and how to better monitor, assess and implement its programmes.
Upam, da se bo Komisija zdaj osredotočila na to, kako bi lahko najbolje poenostavila postopke za dostop do sredstev EU in kako bi lahko bolje spremljala, ocenjevala in izvajala svoje programe.

On the technical information necessary for roadworthiness testing of the items to be tested, on the use of the recommended test methods, and establishing detailed rules concerning the data format and the procedures for accessing the relevant technical information.
O tehničnih podatkih, potrebnih za izvajanje tehničnih pregledov postavk, ki se pregledujejo, o uporabi priporočenih metod pregledov ter določitvi podrobnih pravil o obliki podatkov in postopkih za dostop do ustreznih tehničnih podatkov.

(k) contribute to the establishment of interoperability requirements and non-discriminatory and transparent procedures for accessing data as provided for in Article 24 of the Directive 2019/…(41);
(k) prispeva k vzpostavitvi zahtev za interoperabilnost ter nediskriminatornih in preglednih postopkov za dostop do podatkov, kot je določeno v členu 24 Direktive 2019/…(41);

All EU legislation and programmes should ensure equal treatment, equal opportunities and measures to promote conditions for women through effective gender mainstreaming, simplifying procedures for accessing funds and periodically monitoring results.
Celotna zakonodaja in vsi programi EU morajo zagotavljati enako obravnavo, enake možnosti in enake ukrepe spodbujanja položaja žensk, in sicer z učinkovitim vključevanjem enakosti spolov v vse politike, ob čemer je treba poenostaviti postopke za dostop do virov in redno preverjati rezultate.

The Commission, by means of implementing acts adopted in accordance with the advisory procedure referred to in Article 68, shall determine interoperability standards and a common European data format and non-discriminatory and transparent procedures for accessing the data, listed under Article 23(1), and provide for a cost-effective transition, taking into account conditions in Member States, that will replace national data format and procedure adopted by Member States in accordance with paragraph 1.
Komisija z izvedbenimi akti, sprejetimi v skladu s svetovalnim postopkom iz člena 68, določi standarde interoperabilnosti in skupno evropsko obliko zapisa podatkov ter nediskriminatorne in pregledne postopke za dostop do podatkov iz člena 23(1) ter zagotovi stroškovno učinkovit prehod, pri čemer upošteva razmere v državah članicah, ki bodo nadomestili nacionalno obliko zapisa podatkov in postopek, ki so ga sprejele države članice v skladu z odstavkom 1.

Firstly, we need to have better access to credit and financial support; we need more investment in scientific research and development; clear rules offering long-term prospects in terms of innovation; simplified procedures for accessing European and national support programmes; and cheap, simple European patents.
Prvič, imeti moramo boljši dostop do kreditov in finančne podpore; več moramo vlagati v znanstvene raziskave in razvoj; imeti moramo jasna pravila, ki omogočajo dolgoročne obete v smislu inovacij; imeti moramo preproste postopke za dostop do evropskih in nacionalnih programov podpore; in poceni, preproste evropske patente.

Different managing authorities apply different rules for co-funding, eligibility of certain actions, procedures for accessing EU funds, timing and calendars, monitoring re� u i re ments, etc.
Različni upravni organi uporabljajo različna pravila za so ë na n ciranje, upravičenost ukrepov, postopke za dostop do sredstev EU, časovne razporede in koledarje, zahteve za spremljanje itd.

(69) In order to ensure uniform conditions for the implementation of this Directive, implementing powers should be conferred on the Commission in order to determine a common European data format and non-discriminatory and transparent procedures for accessing the data on metering, consumption data as well as data required for consumer switching.
(69) Da bi zagotovili enotne pogoje izvajanja te direktive, bi bilo treba Komisiji podeliti izvedbena pooblastila, da se določijo skupna evropska oblika za podatke in pregledni ter nediskriminatorni postopki za dostop do podatkov o merjenju in porabi ter podatkov, ki so potrebni, da odjemalec zamenja operaterja.

Text proposed by the Commission Amendment(69) In order to ensure uniform conditions for the implementation of this Directive, implementing powers should be conferred on the Commission in order to determine a common European data format and non-discriminatory and transparent procedures for accessing the data on metering, consumption data as well as data required for consumer switching.
Besedilo, ki ga predlaga Komisija Predlog spremembe(69) Da bi zagotovili enotne pogoje izvajanja te direktive, bi bilo treba Komisiji podeliti izvedbena pooblastila, da se določi skupna evropska oblika za podatke in pregledni ter nediskriminatorni postopki za dostop do podatkov o merjenju, porabi in podatkov, ki so potrebni, da odjemalec zamenjavo operaterja.

(69) In order to ensure uniform conditions for the implementation of this Directive, implementing powers should be conferred on the Commission in order to determine a common European data format and non-discriminatory and transparent procedures for accessing the data on metering, consumption data as well as data required for consumer switching.
(93) Za zagotovitev enotnih pogojev izvajanja te direktive bi bilo treba na Komisijo prenesti izvedbena pooblastila, da se določijo zahteve za interoperabilnost energetskih storitev ter nediskriminatorni in pregledni postopki za dostop do merilnih podatkov in porabi ter podatkov, ki so potrebni, da odjemalec zamenja dobavitelja, ter podatkov, potrebnih za prilagajanje odjema in druge storitve.

The Commission, by means of implementing acts adopted in accordance with the advisory procedure referred to in Article 68, shall determine a set of principles for a common European data format and non-discriminatory and transparent procedures for accessing the data, listed under Article 23(1), that will replace national data format and procedure adopted by Member States in accordance with paragraph 1.
Komisija z izvedbenimi akti, sprejetimi v skladu s svetovalnim postopkom iz člena 68, določi sklop načel za skupno evropsko obliko zapisa podatkov ter nediskriminatorne in pregledne postopke za dostop do podatkov iz člena 23(1), ki bodo nadomestili nacionalno obliko zapisa podatkov in postopek, ki so ga sprejele države članice v skladu z odstavkom 1.

Procedures for access to legal assistance shall be laid down in national law.
Postopke za dostop do pravne pomoči se določi v nacionalnem pravu.

Procedures for access to legal assistance and representation shall be laid down in national law.
Postopki za dostop do pravne pomoči in zastopanja so določeni v nacionalnem pravu.

The criteria and procedures for access to EU funds would be improved.
Merila postopkov za dostop do evropskih skladov bodo izboljšana.

Procedure for accessing classified information.
Postopek za dostop do tajnih podatkov.

Procedure for access to information of public nature.
Postopek za dostop do informacij javnega značaja.

Procedures for access to legal assistance and/or representation in such cases shall be laid down in national law.
Postopke za dostop do pravne pomoči in/ali zastopanja v takšnih primerih določa nacionalna zakonodaja.