What is the translation of " PROCESSING IS CARRIED OUT BY AUTOMATED MEANS " in Slovenian?

• se obdelava izvaja z avtomatiziranimi sredstvi
• obdelava poteka z avtomatiziranimi sredstvi
• obdelava se izvaja na avtomatiziran način

Examples of using Processing is carried out by automated means in English and their translations into Slovenian

Processing is carried out by automated means.
Obdelava se izvaja na avtomatiziran način.

The processing is based on consent or on a contract, the processing is carried out by automated means.
Obdelava temelji na privolitvi Posameznika ali pogodbi in se obdelava izvaja z avtomatiziranimi sredstvi.

Processing is carried out by automated means.
Se obdelava izvaja z avtomatiziranimi sredstvi.

Where the processing is based on the individual's consent or for the performance of a contract; and when processing is carried out by automated means.
Obdelava temelji na privolitvi Posameznika ali pogodbi in se obdelava izvaja z avtomatiziranimi sredstvi.

The processing is carried out by automated means.
Obdelava izvaja z avtomatiziranimi sredstvi.

This applies to Personal Data which processing is based on the data subject's consent and the processing is carried out by automated means.
To velja za osebne podatke, katerih obdelava temelji na privolitvi posameznika, na katerega se nanašajo osebni podatki, in se obdelava izvaja z avtomatiziranimi sredstvi.

(2) the processing is carried out by automated means.
(2) se obdelava opravi z avtomatskimi sredstvi.

Upon your request, the Rogaška Medical Centre will, where technically feasible, transmit your personal data to another controller if the processing is based on your consent or is important for the implementation of the contract, and if the processing is carried out by automated means.
Na vašo zahtevo se podatki prenesejo drugemu upravljavcu, če obdelava temelji na vašem soglasju oziroma je pomembna za izvajanje obveščanja, in če se obdelava izvaja z avtomatiziranimi sredstvi.

In case the processing is carried out by automated means.
Se obdelava izvaja z avtomatiziranimi sredstvi.

Upon your request, the Rogaška Medical Centre will, where technically feasible, transmit your personal data to another controller if the processing is based on your consent or is important for the implementation of the contract, and if the processing is carried out by automated means.
Na vašo zahtevo bo Medical center Rogaška, kadar je to tehnično izvedljivo, vaše osebne podatke prenesel drugemu upravljavcu, če obdelava temelji na vašem soglasju oziroma je pomembna za izvajanje pogodbe in če se obdelava izvaja z avtomatiziranimi sredstvi.

Right to data portability. When processing is carried out by automated means and based on a contract or consent, you have the right to obtain the data you have provided to HMD in a machine-readable format so that you can transfer it to another controller.
Pravica do prenosljivosti podatkov: če se obdelava izvaja na avtomatiziran način in temelji na pogodbi ali privolitvi, imate pravico pridobiti podatke, ki ste jih posredovali HMD-ju, v strojno berljivi obliki, tako da jih lahko prenesete drugemu upravljavcu.

You also have the right to transmit those data to another controller without hindrance from us(who was provided with the personal data), provided that the processing is based on consent or on a contract to which the data subject is a party and provided that the processing is carried out by automated means.
Pravico imate, da prejmete vaše osebne podatke, ki ste nam jih posredovali, v strukturirani, splošno uporabljani in strojno berljivi obliki, in pravico, da te podatke posredujete drugemu upravljavcu, ne da bi vas podjetje pri tem ovirala, kadar obdelava temelji na vaši privolitvi in se obdelava izvaja z avtomatiziranimi sredstvi.

If the processing is based on your consent or is important for the implementation of the contract, and if the processing is carried out by automated means, you can, on grounds relating to your particular situation, at any time object to processing of personal data concerning these grounds.
Če obdelava temelji na vašem soglasju oziroma je pomembna za izvajanje pogodbe in če se obdelava izvaja z avtomatiziranimi sredstvi, lahko iz razlogov, povezanih z vašim posebnim položajem, kadar koli ugovarjate obdelavi osebnih podatkov v zvezi s temi razlogi.

You have the right to receive your personal data that you have sent to us, in a structured, commonly used and machine-readable format, and have the right to transmit this data to another controller without hindrance from the company, when the processing is based on your consent and the processing is carried out by automated means.
Pravico imate, da prejmete vaše osebne podatke, ki ste nam jih posredovali, v strukturirani, splošno uporabljani in strojno berljivi obliki, in pravico, da te podatke posredujete drugemu upravljavcu, ne da bi vas družba pri tem ovirala, kadar obdelava temelji na vaši privolitvi in se obdelava izvaja z avtomatiziranimi sredstvi.

(b) that the processing is necessary for the performance of a contract to which you are party or in order to take steps at your request prior to entering into a contract, and such processing is carried out by automated means, you have the right to receive your personal data from us in a structured, commonly used and machine-readable format.
Pravica do prenosljivosti podatkov Imate pravico, da prejmete vaše osebne podatke, ki ste nam jih posredovali v strukturirani, splošno uporabljani in strojno berljivi obliki, in pravico, da te podatke posredujete drugemu upravljavcu, kadar obdelava temelji na vaši privolitvi ali se obdelava izvaja z avtomatiziranimi sredstvi.

The data subject shall have the right to receive the personal data concerning him or her, which he or she has provided to Arbiana, in a structured, commonly used and machine-readable format and have the right to transmit those data to another controller without hindrance from Arbiana where the processing is based on his or her consent and where the processing is carried out by automated means.
Pravico imate, da prejmete vaše osebne podatke, ki ste nam jih posredovali, v strukturirani, splošno uporabljani in strojno berljivi obliki, in pravico, da te podatke posredujete drugemu upravljavcu, ne da bi vas podjetje pri tem ovirala, kadar obdelava temelji na vaši privolitvi in se obdelava izvaja z avtomatiziranimi sredstvi.

(b) that the processing is necessary for the performance of a contract to which you are party or in order to take steps at your request prior to entering into a contract, and such processing is carried out by automated means, you have the right to receive your personal data from us in a structured, commonly used and machine-readable format.
Pravica do prenosljivosti podatkov- kadar:(i) obdelava temelji na privolitvi posameznika ali pogodbi in(ii) kadar se obdelava izvaja z avtomatiziranimi sredstvi imate pravico zahtevati prejem vaših osebnih podatkov v strukturirani, splošno uporabljani in strojno berljivi obliki in pravico, da te podatke posredujete drugemu upravljavcu.

Right to data portability: You have the right to have your data transferred to another data controller in a structured, commonly used and machine-readable format. This right is applied when the processing of your personal data is based on consent or on the execution of a contract, and said processing is carried out by automated means.
(v) pravica do prenosljivosti podatkov Pravico imate, da prejmete vaše osebne podatke, ki ste nam jih posredovali, v strukturirani, splošno uporabljani in strojno berljivi obliki, in pravico, da te podatke posredujete drugemu upravljavcu, ne da bi vas podjetje pri tem ovirala, kadar obdelava temelji na vaši privolitvi in se obdelava izvaja z avtomatiziranimi sredstvi.

You have the right to receive the personal data concerning you, and which you have provided to us, in a structured, commonly used and machine-readable format and you have the right to transmit those data to a third-party without hindrance from us, where the processing is based on prior consent or contractual relation and the processing is carried out by automated means.
Pravico imate, da prejmete osebne podatke v zvezi z vami, ki jih je posedoval Foto Format, v strukturirani, splošno uporabljani in strojno berljivi obliki, in pravico, da te podatke posredujete drugemu upravljavcu, ne da bi vas Foto Format, ki so mu bili osebni podatki zagotovljeni, pri tem oviral, kadar: obdelava temelji na vaši privolitvi ali pogodbi in se obdelava izvaja z avtomatiziranimi sredstvi.

The right to personal data portability is the right to transfer the personal data provided by you to our information systems based on a consent or performance of the contract to another operator in a structured, commonly used and machine-readable format, and if technically possible, while observing the terms of Article 20, recital 68 of the Regulation if the processing is carried out by automated means.
Pravica do prenosljivosti osebnih podatkov je pravica, da prejmete osebne podatke v zvezi z vami, ki ste jih posredovali v naše informacijske sisteme na podlagi privolitve ali izpolnjevanja pogodbe, in te podatke posredujete drugemu upravljavcu v strukturirani, splošno uporabljani in strojno berljivi obliki, če je to tehnično mogoče tudi ob izpolnjevanju pogojev člena 20, uvodne izjave 68 Uredbe v primeru, da obdelava poteka z avtomatiziranimi sredstvi.

The data subject has the right to receive the personal data concerning him or her, which he or she has provided to a controller, in a structured, commonly used and machine-readable format and have the right to transmit those data to another controller without hindrance from the controller to which the personal data have been provided, where:(a) the processing is based on consent, and(b) the processing is carried out by automated means.
Na katerega se nanašajo osebni podatki, ima pravico, da prejme osebne podatke v zvezi z njim, ki jih je posredovala MKZ, v strukturirani, splošno uporabljani in strojno berljivi obliki, in pravico, da te podatke posreduje drugemu upravljavcu, ne da bi ga MKZ, ki so mu bili osebni podatki zagotovljeni, pri tem ovirala, kadar obdelava temelji na privolitvi posameznika ali pogodbi in se obdelava izvaja z avtomatiziranimi sredstvi.

Each individual shall have the right to receive the personal data concerning him or her, which he or she has provided to Company, in a structured, commonly used and machine-readable format and have the right to transmit those data to another controller without hindrance from the Company, where the processing is based on consent pursuant or on a contract pursuant and the processing is carried out by automated means.
Posameznik, na katerega se nanašajo osebni podatki, ima pravico, da prejme osebne podatke v zvezi z njim, ki jih je posedoval Zagožen d.o.o., v strukturirani, splošno uporabljani in strojno berljivi obliki, in pravico, da te podatke posreduje drugemu upravljavcu, ne da bi ga Zagožen d.o.o., ki so mu bili osebni podatki zagotovljeni, pri tem oviral, kadar obdelava temelji na privolitvi Posameznika, ali pogodbi in se obdelava izvaja z avtomatiziranimi sredstvi.