What is the translation of " RELATIONS WITH KEY " in Slovenian?

• odnose s ključnimi
• odnosov s ključnimi
• odnosih s ključnimi
• odnosi s ključnimi

Examples of using Relations with key in English and their translations into Slovenian

Developing bilateral relations with key partners.
Razvoj dvostranskih odnosov s ključnimi partnerji.

In addition, relations with key central banks in Asia and Latin America were further developed based on existing bilateral MoUs.
Poleg tega je še nadgradila odnose s ključnimi centralnimi bankami v Aziji in Južni Ameriki na podlagi obstoječih dvostranskih memorandumov o sodelovanju.

Building and maintaining firm relations with key business public.
Grajenju in ohranjanju ustreznih odnosov s ključnimi poslovnimi javnostmi organizacije;

It therefore wishes to bolster the impact of its action in the international arena, both in existing multilateral bodies and in bilateral relations with key partners.
Okrepiti torej želi vpliv svojih ukrepov na mednarodni ravni, tako v okviru večstranskih organov kot v dvostranskih odnosih z glavnimi partnerji.

We are also actively involved in establishing and improving relations with key allies through parliamentary diplomacy.
V okviru parlamentarne diplomacije dejavno sodelujemo pri vzpostavljanju in izboljševanju odnosov z glavnimi zavezniki.

Established business relations with key players along the entire added value chain for industrial electrical equipment.
Vzpostavljeni poslovni odnosi s ključnimi igralci glede na celotno verigo dodane vrednosti za industrijsko električno opremo.

They are principles that cannot be compromised, so too for our relations with key partners such as Ukraine.
So načela, glede katerih ni mogoče sklepati kompromisov, kar prav tako velja za naše odnose s ključnimi partnerji kot je Ukrajina.

We should also deepen our economic and political relations with key strategic partners, placing particular emphasis on market access, access to energy and raw materials, and progress on environmental and social objectives.
Prav tako moramo poglobiti gospodarske in politične odnose s ključnimi strateškimi partnerji, pri čemer mora biti posebna pozornost namenjena tržnemu dostopu, dostopu do energije in surovin ter napredku pri doseganju okoljskih in socialnih ciljev.

High-Level Dialogues on Migration3 and the reviewed European Neighbourhood Policy4 have brought a new focus to relations with key countries on migration.
Dialogi na visoki ravni o migraciji3 in revidirana evropska sosedska politika4 so privedli do tega, da se je v odnosih s ključnimi državami na področju migracij izoblikovala nova osrednja tema.

By creating a strong brand and forging strategic relations with key partners from around the globe, the EIT can add to the attractiveness of the partners within the KICs.
Z oblikovanjem močne blagovne znamke in navezovanjem strateških povezav s ključnimi partnerji po svetu lahko EIT prispeva k privlačnosti partnerjev znotraj SZI.

Externally, the EU has kept the lead on environmental issues, backed up by solid achievements at home and by good bilateral and multilateral relations with key partners.
V zunanjih odnosih je EU na področju okolja ohranila vodilno vlogo, okrepljeno z dobrimi dosežki doma ter plodnimi dvo- in večstranskimi odnosi s ključnimi partnerji.

We ensure them with communication and consultancy support in their relations with key publics, especially in their media relations and in cases of crisis communication.
Zagotavljamo jim komunikacijsko in svetovalno podporo v njihovih odnosih s ključnimi javnostmi, še posebej pri odnosih z mediji in kriznem komuniciranju.

This would also facilitate regional cooperation with maritime neighbours with whom the EU shares sea-basins, as well as helping develop closer bilateral relations with key partners.
S tako okrepljeno vlogo bo EU laže regionalno sodelovala s svojimi pomorskimi sosedi in razvila tesnejše bilateralne odnose s ključnimi partnerji.

Upgrading the transatlantic dialogue and establish coherent and effective relations with key partners, notably through closer security cooperation and regulatory convergence;
Izboljšati čezatlantski dialog in oblikovanje skladnih in učinkovitih odnosov s ključnimi partnerji, predvsem s tesnejšim varnostnim sodelovanjem in ureditvenim zbliževanjem;

Telekom Slovenije introduced proactive and two-way communication strategy in 2014. The aforementioned strategy focuses on achieving correct, stable and long-term relations with key stakeholders.
V letu 2014 smo v družbi Telekom Slovenije uresničevali proaktivno in dvosmerno komunikacijsko strategijo, naravnano v doseganje korektnih, stabilnih in dolgoročnih odnosov s ključnimi deležniki.

To address this challenge as well as to ensure consistency in the energy relations with key third countries, on 4 February 2011 the European Council invited Member States to inform the Commission, from 1 January 2012 onwards, of all their new and existing bilateral energy agreements with third countries.4 The adoption of Decision 994/2012/EU of 25 October 2012(the IGA Decision) addressed this request by setting up a mechanism for this exchange of information.
Za reševanje tega izziva in zagotavljanje doslednosti v odnosih s ključnimi tretjimi državami na področju energije je Evropski svet 4. februarja 2011 države članice pozval, naj Komisijo od 1. januarja 2012 obveščajo o vseh svojih novih in obstoječih dvostranskih sporazumih s tretjimi državami na področju energije.4 Odgovor na to zahtevo je bilo sprejetje Sklepa 994/2012/EU z dne 25. oktobra 2012(sklep o medvladnih sporazumih), ki vzpostavlja mehanizem za to izmenjavo informacij.

Equally, its capacity to influence also depends on its ability to establish coherent and effective relations with key partners, in particular the transatlantic relationship.
Ravno tako je njena sposobnost vplivanja odvisna od tega, ali je zmožna vzpostaviti skladne in učinkovite odnose s ključnimi partnerji, zlasti kar zadeva čezatlantske odnose..

During this time, the Agency also drafted their communications strategy with a focus on the overall positioning of the SID Bank, internal communications, the integrated appearance of the SID Banking Group and relations with key publics.
V času sodelovanja smo pripravili tudi strategijo komuniciranja SID banke s poudarkom na celovitem pozicioniranju SID banke, internem komuniciranju in skupnem nastopu Skupine SID banke ter odnosih s ključnimi ciljnimi javnostmi.

Although this may initially lead to a moderate increase in administrative workload, in the long-term it will improve relations with key stakeholders and reduce overall workload.
Čeprav bi to lahko na začetku povzročilo zmerno povečanje upravnega bremena, bi se dolgoročno izboljšali odnosi s ključnimi zainteresiranimi stranmi in zmanjšalo skupno upravno breme.

Moreover, two thirds of the EU's imports are re-exported with a higher value, showing that the EU has everything to gain from stepping up its engagement in trade and investment relations with key partners.
Poleg tega se dve tretjini uvoza EU ponovno izvozita z višjo vrednostjo, kar kaže, da ima lahko EU velike koristi, če bo okrepila trgovinske in naložbene odnose s ključnimi partnerji.

Recourse to a more targeted, less resource-intensive and diversified centralised management is the preferred option because it is expected to improve relations with key stakeholders and to lead to an overall reduction in workload.
Bolje bi se bilo odločiti za uporabo bolj razvejanega centraliziranega upravljanja, ki bi bilo bolj usmerjeno v cilje kot v sredstva, saj bi kot tako lahko izboljšalo odnose s ključnimi zainteresiranimi stranmi in privedlo do zmanjšanja upravne delovne obremenitve.

The EU should continue to promote and facilitate effective international scientific cooperation through supporting transnational access to research infrastructure and open data resources to improve political and economic links and maintain good relations with key countries in the region.
EU bi morala še naprej spodbujati in lajšati učinkovito mednarodno znanstveno sodelovanje s podpiranjem nadnacionalnega dostopa do raziskovalne infrastrukture ter odprtih podatkovnih virov za izboljšanje političnih in gospodarskih vezi ter ohranitev dobrih odnosov s ključnimi državami v regiji.

At the same time, the EU should pursue its Global Europe Communication to promote a dynamic policy of external competitiveness and cooperation to improve trade relations with key partners and to ensure the external dimension contributes to growth in Europe.
Hkrati bi morala EU uresničevati Sporočilo o globalni Evropi za spodbujanje dinamične politike zunanje konkurenčnosti in sodelovanja, da se izboljšajo trgovinski odnosi s poglavitnimi partnerji in da bi zunanja razsežnost prispevala k rasti v Evropi.

The Commission will also move forward with the other strands of its Global Europe agenda and continue to push for improved market access, better protection of intellectual property and balanced trade relations with key partners like China.
Komisija bo napredovala tudi na drugih področjih svoje agende Globalna Evropa in si še naprej prizadevala za izboljšan dostop na trg, boljšo zaščito pravic intelektualne lastnine in uravnotežene trgovinske odnose s poglavitnimi partnerji, kot je Kitajska.

To strengthen the global partnership against wildlife trafficking, the diplomatic tools of the EU and its Member States and other tools, notably EU trade policy, must be used more effectively in relations with key source, transit and consumer countries and relevant regional organisations(Objective 3.2).
Za krepitev globalnega partnerstva za boj proti nezakoniti trgovini s prostoživečimi vrstami je treba diplomatska orodja EU in držav članic ter druga orodja, predvsem trgovinsko politiko EU, učinkoviteje uporabiti v povezavi s ključnimi državami izvora, tranzita in potrošnje ter zadevnimi regionalnimi organizacijami(cilj 3.2).

Through science diplomacy international cooperation in research and innovation can be used as an instrument of soft power and as a mechanism for improving relations with key countries and regions.
Na podlagi znanstvene diplomacije se lahko mednarodno sodelovanje na področju raziskav in inovacij uporablja kot sredstvo mehke moči ter mehanizem za izboljšanje odnosov s ključnimi državami in regijami.

New patterns of supply and demand in global energy markets and increasing competition for energy resources make it essential for the EU to be able to throw its combined market weight effectively in relations with key third-country energy partners.
Zaradi novih vzorcev ponudbe in povpraševanja na svetovnih energetskih trgih ter vse večje konkurence na področju virov energije je bistveno, da lahko EU svojo združeno tržno težo učinkovito vloži v odnose s ključnimi energetskimi partnerji iz tretjih držav.

It is proposed that the EU coordinates its energy policy vis-à-vis third countries, especially in its relation with key partners.
Predlaga se, da EU uskladi svojo energetsko politiko do tretjih držav, zlasti v svojih odnosih s ključnimi partnerji.

It is proposed that the EU coordinates its energy policy vis-à-vis third countries, especially in its relation with key partners.
Med drugimi predlogi je tudi uskladitev energetske politike EU in tretjih držav, zlasti v odnosih s ključnimi partnerji.

States, one voice on energy in the world: It is proposed that the EU coordinates its energy policy vis-à-vis third countries, especially in its relation with key partners.
Držav, enoglasno izraženo stališče o svetovnih energetskih vprašanjih Predlaga se, da EU uskladi svojo energetsko politiko do tretjih držav, zlasti v svojih odnosih s ključnimi partnerji.