What is the translation of " RIGHT TO CHALLENGE " in Slovenian?

• pravico izpodbijati
• pravico do izpodbijanja
• pravico do vprašanj

Examples of using Right to challenge in English and their translations into Slovenian

I have the right to challenge for Alpha.
Imam pravico izpodbijati na Alpha.

In the feudal lords and knights online you have the right to challenge anyone you wish.
V fevdalci in vitezi spletnih imate pravico izpodbijati kdorkoli želite.

You have the right to challenge our decision.
Imate pravico nasprotovati naši odločitvi.

If victims do not agree with the decision not to prosecute, they have the right to challenge the decision.
Če se žrtve ne strinjajo z odločitvijo, da se pregon ne izvede, jo imajo pravico izpodbijati.

Their right to challenge collective resolutions is subject to national law.
Za njihovo pravico izpodbijanja skupnih odločitev velja nacionalno pravo.

I hereby exercise my right to challenge.
S tem izvršujem mojo pravico do izziva.

You have the right to challenge your expulsion by lodging a complaint with the Administrative Court.
Izgon imate pravico izpodbijati z vložitvijo pritožbe pri upravnem sodišču.

(c)Each Party shall have the right to challenge such evidence.
Vsaka stran ima pravico izpodbijati take dokaze.

Right to challenge unfair management decisions/user ratings/de facto unfair dismissal;
Pravica do ugovora proti nepoštenim odločitvam vodstva/ocenam uporabnikov/dejanski nepošteni odpustitvi.

In the letter Uniplex was also informed of its right to challenge the award decision and to seek further information.
V istem dopisu je bila družba Uniplex poučena tudi o pravici, da izpodbija odločitev o oddaji javnega naročila in zahteva nadaljnje informacije.

The Ombudsman considered that the new procedure complies with the case law of the Court of Justice and suggested that the Commission should systematically inform unsuccessful tenderers of their right to challenge award decisions(OI/2/2002/IJH). H.
Varuh je upošteval, da je nov postopek usklajen s sodno prakso Sodišča in predlagal, da Komisij a neuspešne ponudnike sistematično obvešča o njihovi pravici izpodbijanja danih odločitev(OI/2/2002/IJH). H.

(23) Creditors should have the right to challenge the stay once it has been granted by a judicial or administrative authority.
(23) Upniki bi morali imeti pravico izpodbijati prekinitev, ko jo sodni ali upravni organ odobri.

NGOs may however demand public authorities to intervene in cases where environmental law is violated by a third person and have a right to challenge the inaction of authorities(Art. 31 of the Administrative Protection Code).
Vendar lahko zahtevajo javni organi, nevladne organizacije, naj posredujejo v primerih, ko je kršitev okoljske zakonodaje s strani tretje osebe in imajo pravico, da izpodbijajo nedelovanje uprave čl.

The creditors and the administrator have the right to challenge legal acts of the debtor(only if authorised by the president of the panel in the administrator's case).
Pravico izpodbijati pravna dejanja dolžnika imajo upniki in stečajni upravitelj(slednji le z dovoljenjem predsednika stečajnega senata).

(ii) where the measure is ordered without the defendant being summoned to appear and is intended to be enforced without prior service of the defendant, that the defendant has the right to challenge the measure under the law of the Member State of origin.
(ii) če je ukrep odrejen, ne da bi bil toženec vabljen pred sodišče, in naj bi se izvršil brez predhodne vročitve tožencu, da ima toženec pravico izpodbijati ukrep na podlagi nacionalnega prava države članice izvora.

In addition, the plaintiff has the right to challenge the claim amount if it proves that the contract contains enslaving conditions and does not meet the requirements of the current legislation.
Poleg tega ima tožnik pravico izpodbijati znesek terjatev, če dokaže, da pogodba vsebuje pogoje, ki določajo, da je kršitev in ne izpolnjuje zahtev veljavne zakonodaje.

In regard to a measure which is truly of general application, the annulment of which they cannot, in principle, directly apply for, ordinary applicants cannot be accused of a lack of care and in consequence they have a right to challenge the measure incidentally. 24.
V primeru pravega splo�nega akta, glede katerega neprivilegirane tožeče stranke načeloma ne morejo neposredno predlagati razglasitve ničnosti, tem tožečim strankam ni mogoče očitati, da niso ravnale skrbno in torej imajo pravico do incidenter izpodbijanja 24.

Once public participation is involved, the environmental NGOs obtain a right to challenge all procedural and substantive issues regarding the decision.
Sodelovanje javnosti, ko so okoljske nevladne organizacije pridobijo pravico do izpodbijanja vseh postopkovnih in vsebinskih vprašanj v zvezi z njo.

You have the right to challenge, rectify, complete, update, block or delete data held about you, or to object to the processing of said data by contacting us at the address given in the General Conditions of Use.
Imate pravico izpodbijati, popraviti, dopolniti, posodobiti, blokirati in brisati podatke zbrane o vas ali ugovarjati obdelavi navedenih podatkov tako, da nas kontaktirate na naslovu, navedenem v splošnih pogojih uporabe.

Text proposed by the Commission Amendment(23) Creditors should have the right to challenge the stay once it has been granted by a judicial or administrative authority.
Besedilo, ki ga predlaga Komisija Predlog spremembe(23) Upniki bi morali imeti pravico izpodbijati prekinitev, ko jo sodni ali upravni organ odobri.

You have the right to challenge, rectify, complete, update, block or delete data held about you, or to object to the processing of said data by contacting us at the address given in the General Conditions of Use.
Imate pravico do vprašanj, popravka, dopolnitve, posodobitve, zaklenitve ali izbrisa podatkov, ki se nanašajo na vas, do ugovora glede obdelave teh podatkov, ki jo lahko uveljavljate z naslovitvijo dopisa na naslov, naveden v splošnih pogojih uporabe in prodaje.

Where the protection measure is taken without the person causing the risk being summoned to appear and is intended to be recognised and/or enforced without prior service of that person, that person has the right to challenge the measure under the law of the Member State of origin.
Če se sprejme zaščitni ukrep, ne da bi bila oseba, ki povzroča tveganje, vabljena na sodišče, in če naj bi bil ta ukrep priznan in/ali izvršen brez predhodne vročitve pisanja tej osebi, ima ta oseba pravico izpodbijati ukrep v skladu z zakonodajo države članice izvora.

You have the right to challenge, rectify, complete, update, block or delete the data concerning you, or to object to the processing of said data or to its use for marketing purposes by contacting us at the address mentioned in the General Conditions of Use.
Imate pravico izpodbijati, popraviti, dopolniti, posodobiti, blokirati in brisati podatke zbrane o vas ali ugovarjati obdelavi navedenih podatkov in njihovi uporabi za marketinške namene tako, da nas kontaktirate na naslovu, navedenem v splošnih pogojih uporabe.

(3) If the worker in the cases referred to in the previous paragraph accepts the offer by the employer for appropriate employment for an indefinite period of time, he shall not be entitled to claim severance pay, but shall retain the right to challenge in court that the reasons for termination are not substantiated.
(3) Če delavec v primerih iz prejšnjega odstavka sprejme ponudbo delodajalca za ustrezno zaposlitev za nedoločen čas, nima pravice do odpravnine, obdrži pa pravico izpodbijati pred pristojnim sodiščem utemeljenost odpovednega razloga.

You have the right to challenge, rectify, complete, update, block or delete data held about you, or to object to the processing of said data by contacting us at the address given in the General Conditions of Use.
Imate pravico do vprašanj, popravka, dopolnitve, posodobitve, zaklenitve ali izbrisa podatkov, ki se nanašajo na vas, do ugovora glede obdelave teh podatkov ali njihove uporabe za namene pospeševanje prodaje, ki jo lahko uveljavljate z naslovitvijo dopisa na naslov, naveden v splošnih pogojih uporabe in prodaje.

Since the Member States and the Community institutions have almost unlimited access to the action for annulment, such a line of reasoning- which makes the admissibility of a plea of illegality conditional upon it being impossible to bring an action directly before the Community Courts- would inevitably have the effect of denying privileged applicants any right to challenge a measure incidentally.
Glede na to, da imajo države članice in institucije Skupnosti skoraj neomejen dostop do ničnostne tožbe, bi tako razlogovanje, ki dopustnost ugovora nezakonitosti pogojuje z neobstojem neposrednega dostopa do sodi�ča Skupnosti, privilegiranim tožečim strankam prav gotovo odreklo pravico do incidenter izpodbijanja 25.

If appropriate, IKV Tribologie also reserves the right to challenge the civil and/or criminal liability of the user, especially if posts are racist, offensive, defamatory or pornographic, whatever the medium(text, photography…).
Kjer to pride v poštev, si WIKO SAS ravno tako pridržuje pravico, da pozove uporabnika k civilni in/ali kazenski odgovornosti, zlasti v primeru, če je pustil sporočilo z rasistično vsebino ali žaljivo vsebino, ali pa gre za obrekovanje ali za pornografska sporočila ne glede na sredstvo, s katerim je to storjenobesedilo, fotografije.

In that respect, the Court states that, in proceedings before the national courts, individual parties have the right to challenge before the courts the legality of any decision or other national measure relative to the application to them of a European Union act of general application, by pleading the invalidity of that act.
Sodišče je glede tega pojasnilo, da imajo pravni subjekti v nacionalnem postopku pravico izpodbijati katerokoli nacionalno odločbo ali akt o uporabi splošnega akta Unije v zvezi z njimi s sklicevanjem na njegovo neveljavnost.

You have the right to challenge, rectify, complete, update, block or delete the data concerning you, or to object to the processing of said data or to its use for marketing purposes by contacting us at the address mentioned in the General Conditions of Use.
Imate pravico do vprašanj, popravka, dopolnitve, posodobitve, zaklenitve ali izbrisa podatkov, ki se nanašajo na vas, do ugovora glede obdelave teh podatkov ali njihove uporabe za namene pospeševanje prodaje, ki jo lahko uveljavljate z naslovitvijo dopisa na naslov, naveden v splošnih pogojih uporabe in prodaje.

The EESC welcomes the assurance that victims and their family have the right to challenge any decision finding that there is no need for such services as well as the right to complain if the quality of interpretation is not sufficient to exercise their rights under the proceedings.
EESO pozdravlja zagotovitev, da imajo žrtve in njihove družine pravico izpodbijati vsakršen sklep, ki bi določal, da takšne storitve niso potrebne, pa tudi pravico do pritožbe, če je kakovost tolmačenja nezadostna, da bi uveljavljali svoje pravice v okviru postopka.