What is the translation of " SET IN ACCORDANCE WITH ARTICLE " in Slovenian?

• določenih v skladu s členom
• določene v skladu s členom
• določeno v skladu s členom

Examples of using Set in accordance with article in English and their translations into Slovenian

The parametric values set in accordance with Article 5 shall be complied with:..
Vrednosti parametrov, določene v skladu s členom 5, morajo ustrezati vrednostim:.

However, small enterprises may opt for application of the tax period set in accordance with Article 252.
Mala podjetja se lahko vseeno odločijo za uporabo davčnega obdobja, določenega v skladu s členom 252.

It shall apply from the date set in accordance with Article 65(3) of Decision 2006/XX/JHA.
Uporabljati se začne z datumom, določenim v skladu s členom 65(3) Sklepa 2006/XX/PNZ.

The Commission shall assess the necessity of amending the EMSWe data set in accordance with Article 3(3).
Komisija oceni, ali je treba nabor podatkov evropskega okolja enotnega okenca za pomorski sektor spremeniti v skladu s členom 3(3).

The parametric values set in accordance with Article 5 ð for the parameters listed in Annex I, parts A and B, ï shall be complied with:..
Vrednosti parametrov, določene v skladu s členom 5 za parametre iz delov A in B Priloge I, morajo ustrezati vrednostim:.

However, the minimum size shall not be higher than the limits set in accordance with Article 28(1)(b) of Regulation(EC) No 73/2009.
Vendar najmanjša velikost ne presega omejitev, določenih v skladu s členom 28(1)(b) Uredbe(ES) št. 73/2009.

(2) a review of the most recent monitoring results per water supplier, for parameters listed in Annex I, parts A, B and Ba, including frequency relevant to the area of interest to the person supplied, together with and the parametric value set in accordance with Article 5.
(2) pregled najnovejših rezultatov spremljanja za parametre iz delov A, B inBa Priloge I po dobaviteljih vode, vključno s pogostnostjo in vrednostjo parametrov, določeno v skladu s členom 5.

Beyond 2020, targets for the following years will be set in accordance with article 12 of the Memorandum of Understanding.
Po letu 2020 bodo cilji za naslednja leta določeni v skladu s členom 12 podpisanega memoranduma.

(2)the most recent monitoring results for parameters listed in Annex I, parts A and B, including frequency and location of sampling points, relevant to the area of interest to the person supplied, together with the parametric value set in accordance with Article 5.
(2) pregled najnovejših rezultatov spremljanja za parametre iz delov A, B inBa Priloge I po dobaviteljih vode, vključno s pogostostjo, pomembno za področja, ki so v interesu oskrbovanih oseb, skupaj z vrednostjo parametra, določeno v skladu s členom 5.

The verification of the criteria for close proximity set in accordance with Article 47(1) of Delegated Regulation(EU) No 639/2014;
Preverjanje meril za neposredno bližino, določenih v skladu s členom 47(1) Delegirane uredbe(EU) št. 639/2014;

Overall objectives of the control measures to be implemented using common indicators to be set in accordance with Article 133;
Splošne cilje nadzornih ukrepov, ki jih je treba izvesti z uporabo skupnih kazalnikov, ki se določijo v skladu s členom 133.

Where an institution is subject to a systemic risk buffer, set in accordance with Article 133, that buffer shall be cumulative with the O-SII buffer or the G-SII buffer that is applied in accordance with this Article..
Kadar za institucijo velja blažilnik sistemskih tveganj, določen v skladu s členom 133, se ta blažilnik prišteje blažilniku za DSPI ali za GSPI, ki se uporablja v skladu s tem členom..

Member States shall take the necessary measures to ensure that new buildings meet the minimum energy performance requirements set in accordance with Article 4 and comply with the provisions set out in Article 9.
Države članice sprejmejo potrebne ukrepe, s katerimi zagotovijo, da nove stavbe izpolnjujejo minimalne zahteve glede energijske učinkovitosti, določene v skladu s členom 4 in določbami iz člena 9.

(3)in case of exceedance of the parametric values set in accordance with Article 5, information on the potential danger to human health and the associated health and consumption advice or a hyperlink providing access to such information;
(3) v primeru preseganja vrednosti parametrov, določenih v skladu s členom 5, informacije o morebitni nevarnosti za zdravje ljudi ter s tem povezani nasveti glede zdravja in porabe ali povezava, ki omogoča dostop do teh informacij;

Any roaming customer may, at any time, request to switch to or from a tariff set in accordance with Articles 6a, 6b, 6c and paragraph 1 of this Article..
Vsak uporabnik gostovanja lahko kadar koli zahteva, da se zanj začne ali preneha uporabljati tarifa, določena v skladu s členi 6a, 6b in 6c ter odstavkom 1 tega člena..

(2) the most recent monitoring results for parameters listed in Annex I, parts A and B, including frequency and location of sampling points, relevant to the area of interest to the person supplied, together with the parametric value set in accordance with Article 5.
(2) najnovejši rezultati spremljanja za parametre iz delov A in B Priloge I, vključno s pogostnostjo in lokacijo mest vzorčenja, pomembnih za področja, ki so v interesu oskrbovanih oseb, skupaj z vrednostjo parametra, določeno v skladu s členom 5.

Member States shall ensure that any failure to meet the parametric values set in accordance with Article 5 is immediately investigated in order to identify the cause.
Države članice zagotovijo, da se takoj razišče vsako neizpolnjevanje vrednosti parametrov, določenih v skladu s členom 5, da bi določili vzrok.

All parameters set in accordance with Article 5 shall be monitored at least at the frequencies set out in the following Table, unless a different sampling frequency is determined on the basis of a supply risk assessment carried out in accordance with Article 9 and part C of this Annex:.
Vsi parametri, določeni v skladu s členom 5, se spremljajo vsaj po pogostnosti iz naslednje tabele, razen če ni na podlagi ocene tveganja pri oskrbi, ki se opravi v skladu s členom 9 in delom C te priloge, določena drugačna pogostnost vzorčenja.

Type A and type B power generating modules referred to in paragraph 3, demand facilities and closed distribution systems providing demand response may fulfil the requirements of this Regulation either directly or indirectly through a third party, under the terms and conditions set in accordance with Article 4(4).
Elektroenergijski moduli tipa A in B iz odstavka 3, odjemni objekti in zaprti distribucijski sistemi, ki izvajajo prilagajanje odjema, lahko izpolnjujejo zahteve iz te uredbe neposredno ali posredno preko tretje osebe pod pogoji, določenimi v skladu s členom 4(4).

Member States shall ensure that any failure to meet the parametric values set in accordance with Article 5 at the point of compliance referred to in Article 6 is immediately investigated in order to identify the cause.
Države članice zagotovijo, da se takoj razišče vsako neizpolnjevanje vrednosti parametrov, določenih v skladu s členom 5, na mestu ustrezanja, določenem v skladu s členom 6, zato da se določi vzrok.

Member States shall take all measures necessary to ensure that regular monitoring of the quality of water intended for human consumption is carried out, in order to check that it meets the requirements of this Directive and in particular the parametric values set in accordance with Article 5.
Države članice sprejmejo vse potrebne ukrepe, da zagotovijo redno spremljanje stanja vode, namenjene za prehrano ljudi zato, da se preveri, ali voda, ki je na voljo potrošnikom, izpolnjuje zahteve iz te direktive ter zlasti vrednosti parametrov, določene v skladu s členom 5.

(a) how the requirement for own funds and eligible liabilities set in accordance with Article 45e or Article 45f has been implemented at national level, and in particular whether there have been divergences in the levels set for comparable entities across Member States;
Kako se zahteva glede kapitala in kvalificiranih obveznosti, določena v skladu s členom 45e ali 45f, izpolnjuje na nacionalni ravni, zlasti pa, ali so ravni, določene za primerljive subjekte v državah članicah, različne;

(3) in case of potential danger to human health as determined by competent authorities following an exceedance of the parametric values set in accordance with Article 5, information on the potential danger to human health and the associated health and consumption advice or a hyperlink providing access to such information;
(3) v primeru morebitne nevarnosti za zdravje ljudi, ki jo pristojni organi opredelijo, če so presežene vrednosti parametrov, določenih v skladu s členom 5, informacije o morebitni nevarnosti za zdravje ljudi ter s tem povezani nasveti glede zdravja in porabe ali povezava, ki omogoča dostop do teh informacij;

All parameters set in accordance with Article 5(2) and(3) of Council Directive 98/83/EC must be subject to audit monitoring unless it can be established by the competent authorities, for a period of time to be determined by them, that a parameter is not likely to be present in a given supply in concentrations which could lead to the risk of a breach of the relevant parametric value.
Za vse parametre, določene v skladu s členoma 5(2) in(3), je treba opravljati pregledno spremljanje stanja, razen če lahko pristojni organi ugotovijo, da v časovnem obdobju, ki ga določijo, ta parameter verjetno ne bo prisoten pri določeni oskrbi v koncentracijah, ki bi lahko pomenile tveganje za kršitev ustrezne vrednosti parametra.

Other Member States may recognise the systemic risk buffer rate set in accordance with Article 133 and may apply that buffer rate to domestically authorised institutions for the exposures located in the Member State that sets that buffer rate.
Druge države članice lahko priznajo stopnjo blažilnika sistemskih tveganj, določeno v skladu s členom 133, in lahko to stopnjo blažilnika uporabljajo za institucije, ki so pridobile dovoljenje v matičnih državah članicah, za izpostavljenosti v državi članici, ki je uvedla to stopnjo blažilnika.

When roaming customers deliberately choose to switch from or back to a tariff set in accordance with Articles 6a, 6b, 6c and paragraph 1 of this Article, any switch shall be made within one working day of receipt of the request, shall be free of charge and shall not entail conditions or restrictions pertaining to elements of the subscriptions other than roaming.
Ko se uporabniki gostovanja namenoma odločijo, da se zanje preneha ali začne uporabljati tarifa, določena v skladu s členi 6a, 6b in 6c ter odstavkom 1 tega člena, se vsaka takšna menjava opravi brezplačno v enem delovnem dnevu od prejema zahteve in ne sme biti vezana na pogoje ali omejitve, ki se nanašajo na druge dele naročniškega razmerja in ne na gostovanje.

Following the relocation of the applicant, the Member State of relocation shall take and transmit to the Central System of Eurodac the fingerprints of the applicant in accordance with Article 9 of Regulation(EU) No 603/2013 and update the data sets in accordance with Article 10, and where applicable, with Article 18 of that Regulation.
Po premestitvi prosilca država članica premestitve v skladu s členom 9 Uredbe(EU) št. 603/2013 odvzame prstne odtise prosilca in jih pošlje v centralni sistem Eurodac ter posodobi podatkovne nize v skladu s členom 10 in po potrebi v skladu s členom 18 navedene uredbe.