What is the translation of " SHALL APPLY FROM THE DATE " in Slovenian?

• se uporablja od datuma
• se uporabljajo od datuma
• se uporabljata od datuma

Examples of using Shall apply from the date in English and their translations into Slovenian

Article 1(15) shall apply from the date of entry into force.
Člen 1(15) se uporablja od datuma začetka veljavnosti.

If such is not the case, the procedure laid down by this paragraph shall apply from the date of their adoption.
V nasprotnem primeru se postopek, ki ga določa ta odstavek, uporablja od datuma njunega sprejetja.

It shall apply from the date fixed by the Commission after.
Uporablja se od datuma, ki ga določi Komisija, potem ko.

It shall apply from 1 November 2012, except for Article 6 which shall apply from the date referred to in the first paragraph.
Uporablja se od 1. novembra 2012, razen členov 9, 10 in 11, ki se začnejo uporabljati na dan iz prvega odstavka.

It shall apply from the date referred to in the first paragraph of Article 41.
Uporablja se od datuma iz prvega odstavka člena 41.

The provisions of this Regulation related to the CRRS shall apply from the date determined by the Commission in accordance with Article 72(6).
Določbe te uredbe v zvezi s CRRS se uporabljajo od datuma, ki ga določi Komisija v skladu s členom 72(6).

It shall apply from the date of entry into force, except for the following.
Ta uredba se uporablja od datuma začetka veljavnosti, razen.

The provisions of this Regulation related to the shared BMS shall apply from the date determined by the Commission in accordance with Article 68(2).
Določbe te uredbe v zvezi s skupno BMS se uporabljajo od datuma, ki ga določi Komisija v skladu s členom 72(2).

It shall apply from the date of entry into force of the Implementing Regulation.
Uporablja se od datuma začetka veljavnosti izvedbene uredbe.

It shall apply from[DATE- 24 months after entry into force], with the exception of Article 11(3) which shall apply from the date of entry into force.
Uporablja se od[DATUM- 24 mesecev po začetku veljavnosti], z izjemo člena 11(3), ki se uporablja od datuma začetka veljavnosti.

This Regulation shall apply from the date of entry into force, with the exception of.
Ta uredba se uporablja od datuma začetka veljavnosti, razen.

It shall apply from the 22 July 2013, except for paragraph 3 of Article 2 and paragraph 5 of Article 8, which shall apply from the date of entry into force of this Regulation.
Uporablja se od 22. julija 2013, razen členov 2(3) in 8(5), ki se uporabljata od datuma začetka veljavnosti te uredbe.

However, Article 17 shall apply from the date of the entry into force of this Regulation.
Člen 17 pa se uporablja od datuma začetka veljavnosti te uredbe.

It shall apply from 1 January 2000, with the exception of Article 32(3) and Article 47, which shall apply from the date of entry into force of this Regulation.
Uporablja se od 1. januarja 2011, razen člena 76 ter člena 77(1) in(2), ki se uporabljata od datuma njenega začetka veljavnosti.

The General Terms of use shall apply from the date of its publication on the website www. deloglasnik.
Splošni pogoji uporabe veljajo od dne objave na spletni strani www. deloglasnik.

It shall apply from the 22 July 2013, except for Articles 2(3), 3(2), 8(5), 9(2) and 13(4), which shall apply from the date of entry into force of the Regulation.
Uporablja se od 22. julija 2013, razen členov 2(3), 3(2), 8(5), 9(2) in 13(4), ki se uporabljajo od datuma začetka veljavnosti te uredbe.

Article 4(2) and(3) shall apply from the date of application of the implementing acts referred to in Article 4(4);
Člen 4(2) in(3) se uporablja od datuma začetka uporabe izvedbenih aktov iz člena 4(4);

By derogation from the second paragraph of this Article, point 9 of Article 2 and Articles 39(5), 211, 212 and 213 shall apply from the date of entry into force of the post 2020 multiannual financial framework.
Z odstopanjem od drugega odstavka tega člena se točka 9 člena 2 ter členi 39(5), 211, 212 in 213 uporabljajo od datuma začetka veljavnosti večletnega finančnega okvira za obdobje po letu 2020.

However, point(2) of Article 1 shall apply from the date of entry into force of this Regulation and point(15) of Article 1 shall apply from 7 May 2017.
Vendar se točka 2 člena 1 uporablja od datuma začetka veljavnosti te uredbe, točka 15 člena 1 pa se uporablja od 7. maja 2017.

Comparisons of facial images with the use of facial recognition software as set out in Articles 15 and 16 of this Regulation shall apply from the date upon which the facial recognition technology has been introduced into the Central System.
Primerjave podob obraza z uporabo programske opreme za prepoznavanje obrazov iz členov 15 in 16 te uredbe se uporabljajo od datuma, na katerega se v centralni sistem uvede tehnologija za prepoznavanje obrazov.

This Regulation shall apply from the date on which the Treaties cease to apply to the United Kingdom or from 30 March 2019, whichever is the earlier.
Ta uredba se uporablja od datuma, ko se Pogodbi prenehata uporabljati za Združeno kraljestvo, ali od 30. marca 2019, pri čemer se upošteva zgodnejši datum.

It shall apply from[Office of Publications please insert date counting 24 months from the entry into force] except for Article 15, Article 54(4), Article 58(2), Article 108(4) and Article 116(4) which shall apply from the date of entry into force of this Regulation.
Uporablja se od[Urad za publikacije: prosimo, vstavite datum, in sicer 24 mesecev po začetku veljavnosti], razen člena 15 ter členov 54(4), 58(2), 108(4) in 116(4), ki se uporabljajo od datuma začetka veljavnosti te uredbe.

However, Articles 9, 23 and 24 shall apply from the date of application of the Community list.
Vendar se členi 9, 23 in 24 uporabljajo od datuma začetka uporabe seznama Skupnosti.

This provision shall apply from the date that the elimination of export subsidies is notified to the Committee, and for so long as export subsidies are not granted by the notifying developing country Member.
Ta določba se uporablja od dneva, ko se Odboru sporoči odprava izvoznih subvencij, in toliko časa, dokler članica država v razvoju teh izvoznih subvencij ne uporablja.

For the purposes of this Regulation, the relevant definitions in Directive(EU) 2016/798 and in any delegated and implementing acts adopted under that Directive shall apply from the date on which that Directive becomes applicable to the authorisations and certificates referred to in points(a) and(b) of Article 1(2).
Za namene te uredbe se ustrezne opredelitve iz Direktive(EU) 2016/798 ter iz vseh delegiranih in izvedbenih aktov, sprejetih na podlagi navedene direktive, uporabljajo od datuma, ko se navedena direktiva začne uporabljati za pooblastila in spričevala iz točk(a) in(b) člena 1(2).

This Regulation shall apply from the date determined by the Commission in accordance with Article 77, with the exception of Articles 62, 63, 68, 74, 76, 78, 79 as well as the provisions related to the measures referred to in Article 77(1), which shall apply from the date of entry into force of this Regulation.
Ta uredba se uporablja od datuma, ki ga v skladu s členom 77 določi Komisija, z izjemo členov 62, 63, 68, 74, 76, 78 in 79 ter določb v zvezi z ukrepi iz člena 77(1), ki se uporabljajo od datuma začetka veljavnosti te uredbe.

It shall apply from except for Articles 2 and 20, which shall apply from the date of notification of the Decision to the Member States to which it is addressed.
Ta odločba se uporablja od[…] z izjemo členov 2 in 20, ki se uporabljata od dneva uradnega obvestila državam članicam, na katere je naslovljena, o tej odločbi.

Article 53a shall apply from the date of entry into application of new rules governing the Structural Funds, the Cohesion Fund, Rural Development, the European Fund for Fisheries and funds in the area of Freedom, Security and Justice managed in shared management pursuant to Article 53a under the Multiannual Financial Framework to be adopted for the period from 1 January 2014.
Člen 53a se uporablja od datuma začetka uporabe novih pravil za strukturna sklada, Kohezijski sklad, razvoj podeželja, Evropski sklad za ribištvo ter sklade na področju svobode, varnosti in pravice, ki spadajo pod deljeno upravljanje v skladu s členom 53a v okviru večletnega finančnega okvira za obdobje od 1. januarja 2014.

Articles 1 and 2 shall apply from the date on which Union law ceases to apply to the United Kingdom in accordance with an agreement concluded by the Union and the United Kingdom pursuant to Article 50 of the Treaty on European Union or, in the absence of such an agreement, from 30 March 2019.
Člena 1 in 2 se uporabljata od datuma, na katerega se pravo Unije preneha uporabljati za Združeno kraljestvo v skladu s sporazumom, ki sta ga Unija in Združeno kraljestvo sklenila v skladu s členom 50 Pogodbe o Evropski uniji, ali, če takega sporazuma ni, od 30. marca 2019.