What is the translation of " SHALL APPLY FROM THE DATE OF ENTRY INTO FORCE " in Slovenian?

• se uporablja od datuma začetka veljavnosti
• se uporabljajo od datuma začetka veljavnosti

Examples of using Shall apply from the date of entry into force in English and their translations into Slovenian

Article 1(15) shall apply from the date of entry into force.
Člen 1(15) se uporablja od datuma začetka veljavnosti.

It shall apply from[…], with the exception of Articles 4(2), 13(2), 14(1) and 16 which shall apply from the date of entry into force.
Uporablja se od[…], razen členov 4(2), 13(2), 14(1) in 16, ki se začnejo uporabljati na dan začetka veljavnosti.

This Regulation shall apply from[the date of entry into force].
Ta Uredba se uporablja od[datum začetka veljavnosti].

It shall apply from the 22 July 2013, except for Articles 2(3), 3(2), 8(5), 9(2) and 13(4), which shall apply from the date of entry into force of the Regulation.
Uporablja se od 22. julija 2013, razen členov 2(3), 3(2), 8(5), 9(2) in 13(4), ki se uporabljajo od datuma začetka veljavnosti te uredbe.

That paragraph shall apply from the date of entry into force.
Ko se navedeni odstavek uporablja od datuma začetka veljavnosti.

It shall apply from[DATE- 24 months after entry into force], with the exception of Article 11(3) which shall apply from the date of entry into force.
Uporablja se od[DATUM- 24 mesecev po začetku veljavnosti], z izjemo člena 11(3), ki se uporablja od datuma začetka veljavnosti.

It shall apply from the date of entry into force, except for the following.
Ta uredba se uporablja od datuma začetka veljavnosti, razen.

Article 5, Article 6( 4) and Article 8( 9) shall apply from the date of entry into force of this Regulation.
Členi 5, 6( 4) in 8( 9) se uporabljajo od začetka veljavnosti te uredbe.

It shall apply from the date of entry into force of the Implementing Regulation.
Uporablja se od dneva začetka veljavnosti izvedbene uredbe.

It shall apply from the 22 July 2013, except for paragraph 3 of Article 2 and paragraph 5 of Article 8, which shall apply from the date of entry into force of this Regulation.
Uporablja se od 22. julija 2013, razen členov 2(3) in 8(5), ki se uporabljata od datuma začetka veljavnosti te uredbe.

This Regulation shall apply from the date of entry into force, with the exception of:.
Ta uredba se uporablja od datuma začetka veljavnosti, razen.

By derogation from the second paragraph of this Article, point 9 of Article 2 and Articles 39(5), 211, 212 and 213 shall apply from the date of entry into force of the post 2020 multiannual financial framework.
Z odstopanjem od drugega odstavka tega člena se točka 9 člena 2 ter členi 39(5), 211, 212 in 213 uporabljajo od datuma začetka veljavnosti večletnega finančnega okvira za obdobje po letu 2020.

The visa waivers shall apply from the date of entry into force of an agreement on visa exemption to be concluded with the EU.
( 8) Izvzetje iz vizumske obveznosti se bo začelo uporabljati od dne začetka veljavnosti sporazuma o izvzetju iz vizumske obveznosti, sklenjenega z Evropsko skupnostjo.

It shall apply from[Office of Publications please insert date counting 24 months from the entry into force] except for Article 15, Article 54(4), Article 58(2), Article 108(4) and Article 116(4) which shall apply from the date of entry into force of this Regulation.
Uporablja se od[Urad za publikacije: prosimo, vstavite datum, in sicer 24 mesecev po začetku veljavnosti], razen člena 15 ter členov 54(4), 58(2), 108(4) in 116(4), ki se uporabljajo od datuma začetka veljavnosti te uredbe.

However, Articles 31, 32, 33 shall apply from[the date of entry into force of this Regulation].
Vendar se členi 31, 32 in 33 uporabljajo od[datum začetka veljavnosti te uredbe].

This Regulation shall apply from the date determined by the Commission in accordance with Article 77, with the exception of Articles 62, 63, 68, 74, 76, 78, 79 as well as the provisions related to the measures referred to in Article 77(1), which shall apply from the date of entry into force of this Regulation.
Ta uredba se uporablja od datuma, ki ga v skladu s členom 77 določi Komisija, z izjemo členov 62, 63, 68, 74, 76, 78 in 79 ter določb v zvezi z ukrepi iz člena 77(1), ki se uporabljajo od datuma začetka veljavnosti te uredbe.

Articles 6, 7, 14, 21 and 23 shall apply from the date of entry into force of the rules implementing them;
(b) členi 6, 7, 14, 21 in 23 se uporabljajo od dneva začetka veljavnosti njihovih izvedbenih pravil;

It shall apply from the date of entry into force, with the exception of Article 6 that shall apply[OP please introduce exact date, 18 months after publication of this Regulation] and Articles 13 to 18 and 20 that shall apply[OP please introduce exact date, 36 months after publication of this Regulation].
Uporablja se od datuma začetka veljavnosti, z izjemo člena 6, ki se uporablja od[URAD ZA PUBLIKACIJE- vstaviti točen datum, tj. 18 mesecev od datuma objave te uredbe], ter členov 13 do 18 in 20, ki se uporabljajo od[URAD ZA PUBLIKACIJE- vstaviti točen datum, tj. 36 mesecev od datuma objave te uredbe].

( 9) The exemption from the visa requirement shall apply from the date of entry into force of an agreement on visa exemption to be concluded with the European Union.
( 9) Izvzetje iz vizumske obveznosti se uporablja od dne začetka veljavnosti sporazuma o izvzetju iz vizumske obveznosti, sklenjenega z Evropsko unijo.

However, point(2) of Article 1 shall apply from the date of entry into force of this Regulation and point(15) of Article 1 shall apply from 7 May 2017.
Vendar se točka 2 člena 1 uporablja od datuma začetka veljavnosti te uredbe, točka 15 člena 1 pa se uporablja od 7. maja 2017.

It shall apply from[24 months from the date of entry into force of this Regulation].
Uporablja se od[24 mesecev od datuma začetka veljavnosti te uredbe].

It shall apply from[24 months from the date of entry into force of this Regulation].
Uporablja se od…[24 mesecev po dnevu začetka veljavnosti te uredbe].

The obligations deriving from this Article shall apply within five years from the date of entry into force of this Agreement.
Obveznosti, ki izhajajo iz tega člena, se začnejo uporabljati v petih letih od datuma začetka veljavnosti tega sporazuma.

By derogation from the second paragraph of this Article, Articles 201 to 207 shall apply to budgetary guarantees and financial assistance, and Articles 205 and 206 shall apply to financial instruments, from the date of entry into force of the post 2020 multiannual financial framework.
Z odstopanjem od drugega odstavka tega člena se členi 201 do 207 uporabljajo za proračunska jamstva in finančno pomoč, člena 205 in 206 pa se uporabljata za finančne instrumente, in sicer od datuma začetka veljavnosti večletnega finančnega okvira za obdobje po letu 2020.

However, Article 17 shall apply from the date of the entry into force of this Regulation.
Člen 17 pa se uporablja od datuma začetka veljavnosti te uredbe.

It shall apply from[one year the date of entry into force of this Regulation].
Uporablja se od…[eno leto po datumu začetka veljavnosti te uredbe].

Any revision of the Administrative Regulations shall apply provisionally, as from the date of entry into force of the revision, in respect of any Member State that has signed the revision and has not notified the Secretary-General of its consent to be bound in accordance with Nos. 217A and 217B above.
Vsaka revizija izvršilnih pravilnikov se uporablja začasno od datuma začetka veljavnosti za vsako državo članico, ki je podpisala to revizijo, a ni uradno obvestila generalnega sekretarja o svoji privolitvi, da jo ta revizija zavezuje, v skladu s št. 217A in 217B zgoraj.

The Regulation shall apply from 1 March 2005 Ö[…] Õ, with the exception of Articles 67, 68, 69 and 70 70, 71 and 81, which shall apply from 1 August 2004 Ö[the date of entry into force of this Regulation] Õ.
Ta uredba se začne uporabljati 1. marca 2005 […] Õ, z izjemo členov 67, 68, 69 in 70 70, 71 in 81, ki se začnejo uporabljati 1. avgusta 2004 [datum začetka veljavnosti te uredbe] Õ.

It must be observed that Article 7(2) of the contested regulation provides that it"shall apply from 1 January 2014 or the date of entry into force of[the UPC Agreement], whichever is the later.".
Poudariti je treba, da člen 7(2) izpodbijane uredbe določa, da se„[uporablja] od 1. januarja 2014 ali od dneva začetka veljavnosti sporazuma o enotnem patentnem sodišču, karkoli nastopi pozneje“.