What is the translation of " SPACE CONSTRAINTS " in Slovenian?

• prostorske omejitve
• omejitve prostora
• prostorskih omejitev

Examples of using Space constraints in English and their translations into Slovenian

Because of space constraints.
Zaradi prostorske omejitve pač.

Space constraints do not permit a detailed discussion of the matter.
Žal uredniška omejitev prostora ne dopušča poglobljene osvetlitve tega vprašanja.

This presents space constraints.
To pogojuje prostorska omejitev.

Due to space constraints please register in advance.
Zaradi prostorske omejitve vas prosimo, da se predhodno prijavite.

Due to the tight space constraints.
Pa se je zaradi omejenih prostorskih.

Due to space constraints, we do ask that you register beforehand.
Zaradi prostorske omejitve vas prosimo, da se predhodno prijavite.

This is mostly due to space constraints.
To je večinoma zaradi omejitve prostora.

Due to space constraints, we will only provide lodging for the first 200 visiting students.
Zaradi prostorske omejitve je bil obisk namreč omogočen le prvim 200 obiskovalcem.

This is especially the case if you are facing reduced space constraints.
To je še posebej pomembno, kadar se soočamo z večjimi prostorskimi omejitvami.

It has no space constraints.
Vesolje nima nobenih omejitev.

At Waterair Pools, we have adapted our pool designs to meet space constraints.
Pri bazenih Waterair smo naše modele bazenov prilagodili tako, da upoštevajo omejenost prostora.

Due to space constraints, we ask that a maximum of two representatives per company attend.
Zaradi prostorskih omejitev naprošamo, da se delavnice udeležita največ po dva predstavnika vsakega operaterja.

Unfortunately, many people are unable to entertain in their kitchen because of space constraints.
Vendar pa žal ne morejo vsi namestiti obe napravi v kuhinji zaradi svojega omejenega prostora.

Space constraints: NiceLabel can wrap text around pictograms so that you can use all available space..
Prostorske omejitve: NiceLabel lahko besedilo ovije okrog piktogramov, da izkoristite ves prostor, ki je na voljo.

More likely, the asymmetry of the Town Hall was an accepted consequence of the scattered construction history and space constraints.
Verjetneje je asimetrija mestne hiše posledica razpršene gradnje v zgodovini in prostorskih omejitev.

Due to space constraints, the two clutch assemblies are concentric, and the shafts within the gearbox are hollow and also concentric.
Zaradi pomanjkanja prostora so dvojne sklopke koncentrične in gredi menjalnika votle, ter enako koncentrične.

We can adjust the capacity of all the elements and the layout of the components according to your needs and space constraints.
Možnost prilagoditve kapacitet vseh elementov in razporeditve komponent glede na Vaše potrebe ter prostorske zmogljivosti.

Annex A gives a general picture of the capacity and space constraints that were encountered by airport operators after the implementation of the Directive.
V Prilogi A je na voljo splošna predstava omejitev zmogljivosti in prostora, ki so jih imeli upravljavci letališč po izvedbi Direktive.

This makes these versatile pieces of equipment perfect for use in facilities that are cramped, crowded or that have space constraints.
Zaradi tega so vsestranski kosi opreme idealni za uporabo v objektih, ki so utesnjeni, natrpani ali imajo prostorske omejitve.

If you have space constraints, you may be able to reduce the size of the chart by clicking More Options and then clearing the Show the legend without overlapping the chart check box.
Če imate omejitve prostora, boste morda lahko zmanjšate velikost grafikona, kliknite Več možnosti in nato počistite potrditveno polje Pokaži legendo, ne da bi prekrivala grafikon.

Excavations in Pompeii show that gardens attached to residences were scaled down to meet the space constraints of the home of the average Roman.
Izkopi v Pompejih kažejo, da so bili vrtovi, ki so povezani z rezidencami, zmanjšani, da bi zadovoljili prostorske omejitve doma povprečnega rimskega prebivalca.

Nevertheless, due to space constraints, these will have to be taken as read, with all aspects of this issue being well-known and agreed on, specifically as regards the role that the media referred to above play in informing, training, educating and entertaining young people and the time young people spend on them.
Vendar pa bo treba ta vprašanja zaradi prostorske omejitve obravnavati kot znana, kar pomeni, da so vsi njihovi vidiki dobro znani in nesporni, zlasti kar zadeva vlogo prej navedenih medijev pri obveščanju, usposabljanju, izobraževanju in kratkočasenju mladih ter čas, ki ga ti namenjajo za te medije.

Note: If the updated information does not appear in the contact form, perhaps because of space constraints, the information is available in the list in the related section of the contact form or in the related All Fields table.
Opomba: Če posodobljene informacije niso prikazane v obrazcu stika, morda zaradi omejitve prostora, informacij je na voljo na seznamu v razdelku povezani obrazec za stik ali v povezani tabeli Vsa polja.

IPKIS sub-line module, sophisticated design, innovative use of multi-layer cast copper technology to solve the terminal distribution multi-branch line space constraints, its easy operation, the connection is safe and reliable, is the terminal distribution multi-point The best line partner.
IPKIS sub-linijo modul, prefinjen dizajn, inovativna uporaba večplastnega litega bakra tehnologije za reševanje terminal distribucijskih več poslovalnic linija prostorskih omejitev, svojo enostavno upravljanje, povezava je varna in zanesljiva, je terminal distribucija multi-point Najboljši linija partner.

Sometimes the text can be written vertically(mostly due to space constraints, as on street signs or banners) and then the direction goes top-to-bottom, then left-to-right.
Včasih se besedila piše navpično(večinoma zaradi pomanjkanja prostora, denimo na cestnih znakih ali transparentih) in takrat poteka smer pisanja od zgoraj navzdol in nato z leve proti desni.

This is largely due to the space constraint however.
To je večinoma zaradi omejitve prostora.

This was mainly due to space constraint.
To je večinoma zaradi omejitve prostora.