What is the translation of " SPECIFIC PROCEDURAL RULES " in Slovenian?

• posebna postopkovna pravila

Examples of using Specific procedural rules in English and their translations into Slovenian

In Luxembourg, there are no specific procedural rules in environmental matters.
V Luxembourgu, ne obstajajo posebna postopkovna pravila v okoljskih zadevah.

The specific procedural rules applicable to requests from the EPPO to OLAF to support or complement the work of the EPPO.
Procesna pravila, ki se uporabljajo za zahteve EJT uradu OLAF glede podpore ali dopolnjevanja dejavnosti EJT.

The Committee shall establish specific procedural rules for the application of paragraph 1.
Odbor oblikuje posebna postopkovna pravila za uporabo odstavka 1.

Specific procedural rules pursuant to an international agreement or arrangement concluded between one or more Member States and one or more third countries;
Posebna postopkovna pravila na podlagi mednarodnega sporazuma ali dogovora, ki je sklenjen med eno ali več državami članicami EU in eno ali več tretjimi državami;

The Agency shall establish specific procedural rules for the implementation of paragraph 1.
Agencija oblikuje posebna postopkovna pravila za izvajanje odstavka 1.

Specific procedural rules of an international organisation purchasing for its purposes, or to concessions which must be awarded by a Member State in accordance with those rules..
Posebna postopkovna pravila mednarodne organizacije, ki nabavlja za svoje namene, ali za naročila, ki morajo biti oddana s strani države članice v skladu s temi pravili..

There are a number of features and detailed and specific procedural rules characteristic of environmental administrative procedures.
Obstaja več elementov in značilnosti podrobnih postopkovnih pravil in posebnih okoljskih upravnih postopkov.

To the extent that the Executive Order is publicly accessible, it defines the goals, directions, duties and responsibilities of U.S. intelligence efforts(including the role of the various Intelligence Community elements) and sets out the general parameters for the conduct of intelligence activities(in particular the need to promulgate specific procedural rules).
V obsegu, v katerem je odredba javno dostopna, opredeljuje cilje, usmeritve, naloge in odgovornosti v zvezi z obveščevalnimi dejavnostmi ZDA(vključno z vlogo različnih organov obveščevalne skupnosti) ter določa splošne parametre za izvajanje obveščevalnih dejavnosti(zlasti potrebo po razglasitvi posebnih postopkovnih pravil).

Any other information deemed confidential within the specific procedural rules referred to in point(n) of Article 5(1) of this Regulation.
(c) vse druge informacije, ki veljajo za zaupne v posebnih postopkovnih pravilih iz točke(n) člena 5(1) te uredbe.

In order to ensure that, in both situations, the Contracting Party that adopted the provision in question is not prevented either from taking part in the proceedings before the ECtHR or from being bound, as the case may be, by the obligations under Article 46(1) of the ECHR regarding the possible amendment or repeal of that provision, the draft agreement lays down specific procedural rules introducing the co-respondent mechanism.
Da bi se v teh dveh primerih izognili temu, da pogodbenica, ki je zadevno določbo sprejela, ne bi mogla niti sodelovati v postopku pred ESČP niti ji ne bi bilo treba, če bi šlo za tak primer, spoštovati obveznosti iz člena 46(1) EKČP glede morebitne spremembe ali razveljavitve te določbe, naj bi bila z osnutkom sporazuma predvidena posebna procesna pravila, s katerimi je uveden mehanizem sotožene stranke.

The said Committee shall establish specific procedural rules for the implementation of paragraph 1, as well as for the provision of scientific advice.
Navedeni odbor oblikuje posebna postopkovna pravila za izvajanje odstavka 1, kot tudi za pripravo znanstvenih nasvetov.

In such cases, the regular courts deciding in administrative cases adjudicate, with no specific procedural rules, and can only quash the screening decision.
V takih primerih je redna sodišča, ki odločajo v upravnih zadevah odločati brez posebnih postopkovnih pravil, lahko le razveljavitev odločbe o predpresoji.

In order to take account of the specific procedural rules of court systems in certain Member States flexibility should be provided with regard to certain rules of this Regulation.
Da se omogoči upoštevanje posebnih postopkovnih pravil sodnih sistemov v določenih državah članicah, bi bilo treba določiti prilagodljivost v zvezi z določenimi pravili te uredbe.

As a related but more general issue, an assessment of the proposed directive confirms that a number of technical issues cannot be adequately addressed in the framework of the Banking Directive, and that implementing measures might be warranted to cover specific procedural rules that would need to be further refined to ensure sufficient legal certainty and an appropriate level playing field throughout the EU.
Sorodno, a bolj na splošni ravni, ocena predlagane direktive potrjuje, da številna tehnična vprašanja ne morejo biti ustrezno rešena v okviru Bančne direktive in da bi bili morda upravičeni izvedbeni ukrepi, s katerimi bi bila zajeta posebna postopkovna pravila, ki bi jih bilo treba natančneje opredeliti za zagotovitev zadostne pravne varnosti in primernih enakih konkurenčnih pogojev povsod v EU.

Member States shall lay down specific procedural rules concerning the modalities for filing and processing requests for the provision of free legal assistance and representation in relation to applications for international protection or they shall apply the existing rules for domestic claims of a similar nature, provided that those rules do not render access to free legal assistance and representation impossible or excessively difficult.
Države članice določijo posebna postopkovna pravila v zvezi z načinom podajanja in obdelave prošenj za brezplačno pravno pomoč in zastopanje v zvezi s prošnjami za mednarodno zaščito ali uporabijo obstoječa pravila za podobne domače prošnje pod pogojem, da navedena pravila ne onemogočajo ali čezmerno otežujejo dostopa do brezplačne pravne pomoči in zastopanja.

The general principle is that administrative decisions can be taken to Court directly if no specific procedural rules are in place(for instance as in the case of access to environmental information).
Splošno načelo je, da bi bile upravne odločbe lahko rešujejo na sodišču neposredno, če nobena posebna postopkovna pravila(na primer v zvezi z dostopom do okoljskih informacij“).

Directive 2013/32/EU enables Member States to apply specific procedural rules, in particular accelerated and border procedures, where the applicant is a national of a country(or a stateless person in relation to a third country of former habitual residence) that has been designated as safe country of origin by national law and that, in addition, may be considered as safe for the applicant in light of his or her particular circumstances.
Direktiva 2013/32/EU državam članicam omogoča, da uporabijo posebna postopkovna pravila, zlasti pospešene postopke in postopke na meji, če je prosilec državljan države(ali oseba brez državljanstva tretje države, v kateri je imel prej običajno prebivališče), ki je v nacionalnem pravu označena kot varna izvorna država in ki jo je mogoče šteti za varno za prosilca ob upoštevanju njegovih posebnih okoliščin.

Directive 2013/32/EU of the European Parliament and of the Council7 enables Member States to apply specific procedural rules, in particular accelerated and border procedures, in well-defined circumstances where an application for international protection is likely to be unfounded, including where the applicant is a national of a country that has been designated as safe country of origin by national law and that, in addition, may be considered as safe for the applicant concerned in light of his or her particular circumstances.
Direktiva 2013/32/EU Evropskega parlamenta in Sveta7 državam članicam omogoča, da v natančno določenih okoliščinah, kadar je prošnja za mednarodno zašito verjetno neutemeljena, vključno če je prosilec državljan države, ki je v nacionalnem pravu označena kot varna izvorna država in ki jo je mogoče šteti za varno za prosilca ob upoštevanju njegovih posebnih okoliščin, uporabijo posebna postopkovna pravila, zlasti pospešene postopke in postopke na meji.

For the judge to apply a specific procedural rule, the legally relevant facts must be shown to be probable. However, it is not necessary for the judge to be convinced of their existence.
Da sodnik uporabi določeno procesno pravilo, morajo biti pravno pomembna dejstva verjetno izkazana, ni pa potrebno, da bi bil sodnik o njihovem obstoju prepričan.

On this basis mandatory rules should be introduced providing specific procedural facilitations for‘regular travellers'.
Na tej podlagi bi bilo treba uvesti obvezna pravila, ki bi zagotovila posebne postopkovne olajšave za„redne potnike“.

The procedure for awarding specific grants, in compliance with the principles and procedural rules in Title VIII;
Postopek za dodelitev posebnih nepovratnih sredstev v skladu z načeli in postopkovnimi pravili iz naslova VIII;

Article 104, paragraph 1 of the Basic Law for the Federal Republic of Germany provides that deprivations of liberty may be imposed only on the basis of a specific enabling statute that also must include procedural rules.
Člen v prvem odstavku Temeljnega zakona Zvezne republike Nemčije določa, da se lahko odvzem prostosti izreče le na podlagi posebnega statuta, ki pa mora vključevati tudi postopkovna pravila.

In addition to its general procedural rules Article 16(4) of the Directive provides for the possibility to conduct specific checks and inspections where there is reason to suspect fraud or marriage of convenience.
Poleg splošnih procesnih pravil člen 16(4) Direktive določa možnost izvedbe posebnih kontrol in preverjanj, če obstaja sum, da gre za goljufijo ali zakon iz koristoljubja.

(b a) identification and referral procedures for minors including detailed rules aimed at evaluating the best interests of the child, specific procedural safeguards such as respect for the child's right to be heard and child protection aspects such as age-assessment techniques, appointment of guardians and alternatives to detention for children and families;
(ba) postopke identifikacije in napotitvene postopke za mladoletnike, vključno s podrobnimi pravili za oceno otrokove koristi, posebnimi postopkovnimi zaščitnimi ukrepi, kot je spoštovanje pravice otroka, da izrazi svoje mnenje, in vidiki zaščite otrok, kot so tehnike ugotavljanja starosti, imenovanje skrbnikov in nadomestne možnosti za pridržanje otrok in družin;

The Supreme Court's position in this direction would certainly be welcomed, as this dilemma remains(for the time being) unresolved, but it must be borne in mind that the procedural rules of civil law require that the Supreme Court tests the judgment which is the subject of revision only regarding those specific legal issues regarding which it has allowed a revision.
Zagotovo bi bilo stališče Vrhovnega sodišča v tej smeri dobrodošlo, saj ostaja ta dilema(zaenkrat) nerešena, vendar je treba upoštevati, da procesna pravila civilnega prava Vrhovnemu sodišču narekujejo, da izpodbijano sodbo preizkusi glede tistih konkretnih pravnih vprašanj, glede katerih je revizijo dopustilo.

There are no specific anti-discrimination clauses in procedural rules, but people not speaking Romanian have the right to an interpreter and to translated documents.
Ni posebnih klavzul v postopkovna pravila proti diskriminaciji, vendar ne govorijo romunske imeti pravico do tolmača in prevod dokumentov.

Furthermore, as the German Government rightly pointed out at the hearing, Directive 2004/38 does not contain any specific provision which allows national procedural rules to be set aside.
Poleg tega, kot je na obravnavi upravičeno navedla nemška vlada, Direktiva 2004/38 ne vsebuje nobene določbe, ki bi omogočala, da se nacionalna postopkovna pravila ne upoštevajo.

In environmental matters, these procedural rights are regulated by detailed procedural rules in Environmental Protection Law(for environmental matters in general) and in other normative acts concerning specific environmental law issues, for example, environmental impact assessment procedure.
V okoljskih zadevah, te procesne pravice ureja podrobna postopkovna pravila iz Zakona o varstvu okolja(za okoljske zadeve na splošno) in v drugih normativnih aktov, ki se nanašajo na posebne okoljske zakonodaje, na primer postopka presoje vplivov na okolje.

The specific rules for small claims under Austrian procedural law are mandatory and the parties cannot opt out of them.
Posebna pravila za spore majhne vrednosti so v avstrijskem procesnem pravu obvezna, zato se stranke ne morejo odločiti, da jih ne bodo upoštevale.

Within the framework of their procedural systems and traditions, many Member States have introduced specific rules with respect to small claims litigation which provide for procedural simplifications compared with the ordinary procedure.
V okviru svojih procesnih sistemov in tradicij so mnoge države članice uvedle posebna pravila glede sodnih postopkov v sporih majhne vrednosti, ki predvidevajo poenostavitve postopka v primerjavi z navadnim postopkom.