What is the translation of " SUBMISSION OF AN APPLICATION " in Slovenian?

• predložitvi vloge
• vložitvi prošnje
• predložitvijo zahtevka
• vložitev vloge
• vlaganje prošenj
• predložitvijo vloge

Examples of using Submission of an application in English and their translations into Slovenian

( c) the submission of an application relating to the proceedings referred to in subparagraph( b);
( c) vložitev vloge v zvezi s postopkom, navedenim v pododstavku( b);

This paragraph must not impede the submission of an application for asylum on any grounds.
Ta člen ne preprečujejo vložitve prošnje za azil na podlagi katerega koli razloga.

A parallel trade permit shall be granted within two months from submission of an application.
Dovoljenje za vzporedno trgovanje se izda v dveh mesecih od vložitve vloge.

Shortening the time between the submission of an application and the adoption of the new fibre name.
Krajši čas med predložitvijo vloge in sprejetjem imena novega vlakna.

Submission of an application regarding interest shall not be deemed to indicate that the investor is also a candidate in the further procedure of selecting a contractor.
Z oddajo vloge o zainteresiranosti se ne šteje, da je vlagatelj tudi kandidat v nadaljnjem postopku izbire izvajalca javno-zasebnega partnerstva.

Shortening the time between the submission of an application and the adoption of a new fibre name.
Skrajšanje časa med vložitvijo vloge in sprejetjem imena novega vlakna.

Within local consular cooperation, coherent procedures shall be established enabling the applicants to set up an appointment for the submission of an application by telephone, internet, or by other methods.
V okviru lokalnega konzularnega sodelovanja se uvedejo skladni postopki, ki omogočajo prosilcem, da se dogovorijo za predložitev vlog prek telefona, interneta ali na drug način.

The submission of an application for international protection during the period of detention is not a ground for ending the detention.'.
Vložitev prošnje za mednarodno zaščito v času trajanja pridržanja ne pomeni razloga za prenehanje pridržanja.“.

Such access may be provided at the Agency's local offices upon submission of an application and production of an identity document.
Tak dostop se lahko zagotovi v lokalnih uradih agencije ob predložitvi vloge in osebnega dokumenta.

Pursuant to the second subparagraph of Article 60(2) of Regulation(EU) No 1305/2013, in respect of investments in the agricultural sector, only expenditure incurred after the submission of an application is eligible.
Na podlagi drugega pododstavka člena 60(2) Uredbe(EU) št. 1305/2013, kar zadeva naložbe v kmetijstvu, za upravičene štejejo le izdatki, ki so nastali po predložitvi vloge.

The Commission does not accept amendment 68 which aims to reduce the deadline for submission of an application for an extension of the supplementary protection certificate.
Komisija ne sprejme predloga spremembe 68, ki skrajšuje rok za predložitev vloge za podaljšanje dodatnega varstvenega certifikata.

I voted in favour of this resolution, which has the merit of simplifying the existing system concerning the labelling of textile products, as well as encouraging the development and uptake of new fibres and shortening the time between the submission of an application and the adoption of a new fibre name.
Glasoval sem za to resolucijo, katere odlika je ta, da poenostavlja obstoječ sistem glede etiketiranja tekstilnih izdelkov pa tudi spodbuja razvoj in tržno uvajanje novih vlaken ter skrajšanje časa med predložitvijo vloge in sprejetje novega imena vlakna.

Verify that where the operations have started before the submission of an application for funding to the managing authority, the applicable law has been complied with;deleted.
(f) preveri, ali se, kadar so se operacije začele izvajati pred predložitvijo vloge za financiranje organu upravljanja, uporablja veljavna zakonodaja;

The proposal facilitates the process of adapting legislation to technical progress by transforming the three existing directives into a single regulation, thereby avoiding the transposition of merely technical updates and shortening the time between the submission of an application and the adoption of a new fibre name.
Ta predlog spodbuja postopek prilagajanja zakonodaje tehničnemu napredku s preoblikovanjem treh obstoječih direktiv v eno samo uredbo in tako se izognemo prenosu le tehničnih posodobitev in skrajšamo čas med oddajo vloge in sprejetjem novega imena vlakna.

Details of the start-up costs incurred in the period from submission of an application to the commencement of operations and an explanation of how it is proposed to finance these costs.
Podrobne podatke o zagonskih stroških, nastalih v obdobju od predložitve vloge do začetka poslovanja, in pojasnilo o predlogih za financiranje teh stroškov.

Moreover, the programme guide, which for potential promoters serves as an ongoing call for proposals, provides for a full five annual deadlines for the submission of grant applications, in order to reduce as much as possible the time between the submission of an application and the award of a grant.
Poleg tega programski vodnik, ki za morebitne promotorje pomeni stalni razpis za zbiranje predlogov, predvideva najmanj pet rokov na leto za predložitev zahtevkov za subvencije, obdobje med predložitvijo zahtevka za podporo in njegovo odobritvijo pa naj bi bilo čim krajše.

By then, pricing and reimbursement procedures mainly involved the submission of an application followed by a decision-making process to determine the price of the medicine and/or its eligibility to reimbursement.
Takrat so postopki določanja cen in povračil pomenili predvsem vložitev vloge, ki ji je sledilo odločanje o ceni zdravila in njegovi primernosti za vključitev v sistem povračil.

Environment- Atmospheric pollution- Ambient air quality- Directive 2008/50- Limit values for the protection of human health- Nitrogen dioxide- Impossibility of achieving conformity with limit values in a given zone or agglomeration- Postponement of deadlines- Conditions- Establishment of an air quality plan- Submission of an application- No exception to the obligations.
Okolje- Onesnaževanje zraka- Kakovost zunanjega zraka- Direktiva 2008/50- Mejne vrednosti za varovanje zdravja ljudi- Dušikov dioksid- Nezmožnost spoštovanja mejnih vrednosti na posameznih območjih in aglomeracijah- Odlog rokov- Pogoji- Priprava načrta za kakovost zraka- Vložitev zahtevka- Izjeme od teh obveznosti- Neobstoj.

(e) satisfy itself that, where the operation has started before the submission of an application for funding to the managing authority, Union and national rules relevant for the operation have been complied with;
(e) če se je dejavnost začela izvajati pred predložitvijo zahtevka za financiranje organu upravljanja, se prepriča, ali so bili upoštevani predpisi Unije in nacionalni predpisi, pomembni za dejavnost;

Where authorization is required for the supply of a service or commercial presence on which a specific commitment has been made, the competent authorities of the Parties and of the Signatory CARIFORUM States shall, within a reasonable period of time after the submission of an application considered complete under domestic laws and regulations, inform the applicant of the decision concerning the application..
Kadar je za opravljanje storitve ali tržno prisotnost, za katero je bila sprejeta posebna obveza, potrebno posebno dovoljenje, pristojni organi pogodbenic in držav podpisnic CARIFORUMA v razumnem roku po predložitvi vloge, ki po domačih zakonih in drugih predpisih velja za popolno, vlagatelja obvestijo o odločitvi v zvezi z njegovo vlogo..

In fact article 329B(4) of Chapter 386 states that upon the submission of an application for reorganization(company recovery), and unless it is dismissed, or during the period during which the company recovery procedure is in force:.
V členu 329B(4) poglavja 386 je namreč določeno, da ob predložitvi zahtevka za prisilno poravnavo(sanacijo kapitalske družbe), če ta ni zavrnjen, ali v obdobju postopka sanacije družbe:.

Where authorization is required for the supply of a service on which a specific commitment has been made, the competent authorities of a Party shall, within a reasonable period of time after the submission of an application considered complete under domestic laws and regulations, inform the applicant of the decision concerning the application..
Če je za ponudbo storitve, za katero velja specifična obveza, potrebno posebno dovoljenje, pristojne oblasti članice v razumnem času po vložitvi prošnje, ki velja po domači zakonodaji za popolno, obvestijo vlagatelja o odločitvi v zvezi z njegovo prošnjo..

Industry will benefit from the reduced time between the submission of an application and the ability to place the product on the market, meaning savings in administrative costs and the possibility that it will reach the market earlier, increasing sales profits.
Skrajšanje časa med predložitvijo in izvedbo ter možnost dajanja izdelka na trg, bo pozitivno vplivalo na industrijo, kar pomeni prihranek pri upravnih stroških, izdelki pa bodo verjetno prej prišli na trg, kar bo povečalo dobiček.

(47f) The granting of authorisations to producers grubbing up an existing vine area should be done automatically upon submission of an application and independently of the safeguard mechanism for new plantings, since it does not contribute to the overall increase of vine areas.
(59) Izdaja dovoljenj pridelovalcem, ki izkrčujejo obstoječe vinograde, bi morala biti samodejna, in sicer po predložitvi vloge in neodvisno od zaščitnega mehanizma za nove nasade, saj ne prispeva k povečanju skupne površine vinogradov.

Projects are usually realised over a very short time frame after the submission of an application; accordingly, a consultation process of at least two to three months can jeopardise the execution of many projects, which will have a negative impact on the effectiveness of the programme as a whole.
Projekti se običajno izvedejo v zelo kratkem časovnem okviru po predložitvi zahtevkov za subvencije; zato lahko postopek posvetovanja, ki traja najmanj dva do tri mesece ogrozi izvedbo številnih projektov, kar bo negativno vplivalo na učinkovitost programa kot celote.

For the purpose of this Agreement, import licensing is defined as administrative procedures[65] used for the operation of import licensing regimes requiring the submission of an application or other documentation(other than that required for customs purposes) to the relevant administrative body as a prior condition for importation into the customs territory of the importing Member.
Za namen tega sporazuma, je izdajanje uvoznih dovoljenj upravni postopek,(1) ki se uporablja na podlagi režima uvoznih dovoljenj, ki zahteva vlaganje prošenj ali drugih dokumentov(razen tistih, ki jih potrebuje carina) pri pristojnem upravnem organu kot predpogoj za uvoz na carinsko območje članice uvoznice.

Import license- Import licensing can be defined as administrative procedures requiring the submission of an application or other documentation(other than those required for customs purposes) to the relevant administrative body as a prior condition for importation of goods.
Za namen tega sporazuma, je izdajanje uvoznih dovoljenj upravni postopek,(1) ki se uporablja na podlagi režima uvoznih dovoljenj, ki zahteva vlaganje prošenj ali drugih dokumentov(razen tistih, ki jih potrebuje carina) pri pristojnem upravnem organu kot predpogoj za uvoz na carinsko območje članice uvoznice.

Import licensing" means an administrative procedure used for the operation of import licensing regimes requiring the submission of an application or other documentation(other than that generally required for customs clearance purposes) to the relevant administrative body as a prior condition for importation to the territory of the importing Party.
Za namen tega sporazuma, je izdajanje uvoznih dovoljenj upravni postopek,(1) ki se uporablja na podlagi režima uvoznih dovoljenj, ki zahteva vlaganje prošenj ali drugih dokumentov(razen tistih, ki jih potrebuje carina) pri pristojnem upravnem organu kot predpogoj za uvoz na carinsko območje članice uvoznice.

It must be considered that, in the particular circumstances of this case and, once again, in view of the declaratory and retroactive character of the grant of refugee status, which permits the submission of an application for family reunification, the fact of according the right to family reunification to a person who submitted a claim for asylum when she was a minor does not constitute an over broad interpretation of the provisions of that directive.
Ugotoviti je namreč treba, da v posebnih okoliščinah obravnavane zadeve in, ponovno, ob upoštevanju ugotovitvene in retroaktivne narave priznanja statusa begunca, ki omogoča vložitev prošnje za združitev družine, to, da se prizna pravica do združitve družine osebi, ki je vložila prošnjo za azil, ko je bila še mladoletna, ne pomeni preširoke razlage določb te direktive.