What is the translation of " SUPPORT IN ACCORDANCE " in Slovenian?

• podporo v skladu
• podpori v skladu

Examples of using Support in accordance in English and their translations into Slovenian

Single Payment Scheme support in accordance with Article 137;
Podporo iz sheme enotnih plačil v skladu s členom 137;

Support in accordance with Article 7(5) shall be programmed under a dedicated priority and it shall support the specific objective set out in point(i) of Article 4(1).
Podpora v skladu s členom 7(5) se načrtuje v okviru za to posebej namenjene prednostne naloge ter je namenjena podpiranju specifičnega cilja iz člena 4(1)(i).

Such groupings shall declare any external support in accordance with Annex I.
V skladu s Prilogo I takšna združenja prijavijo vsakršno zunanjo pomoč.

The Commission shall submit the statements of support in accordance with the second to fourth subparagraph of paragraph 2 of this Article, using the file exchange service referred to in Article 4(5).
Komisija predloži izjave o podpori v skladu z drugim do četrtim pododstavkom odstavka 2 z uporabo storitve EU za izmenjavo datotek iz člena 4(5).

CONSIDERING that the Framework Nation(FN) will be responsible for providing the support in accordance with the provisions of this MOU.
Upoštevajo, da je država nosilka odgovorna za zagotovitev podpore skladno z določili tega memoranduma.

In the Community, Member States may grant public support in accordance with existing state aid rules and encourage measures for KETs, which do not constitute state aid.
V Skupnosti države članice lahko zagotavljajo javno podporo v skladu z obstoječimi predpisi za državno pomoč ter spodbujajo ukrepe za KST, ki ne spadajo v državno pomoč.

Support under this measure may also cover costs arising from information and promotion activities implemented by groups of producers, concerning products covered by a quality scheme receiving support in accordance with paragraph 1 of this Article.
Podpora v okviru tega ukrepa lahko vključuje tudi stroške dejavnosti informiranja in promocije, ki jih izvajajo skupine proizvajalcev na notranjem trgu, za proizvode, ki so zajeti v shemi kakovosti ter prejemajo podporo v skladu z odstavkom 1.

Our company will give some fund support in accordance with agreement between us.
Naše podjetje bo dal nekaj podpore sklada v skladu z dogovorom med nami.

Support in accordance with Article 7(3a) shall be programmed under a dedicated priority or programme reflecting the 2013 European Commission Recommendation on Investing in Children.
Podpora v skladu s členom 7(3a) se načrtuje v okviru namenske prednostne naloge ali programa, ki odraža priporočilo Evropske komisije o vlaganju v otroke iz leta 2013.

Of all beneficiaries applying for area-related payments under voluntary coupled support in accordance with Chapter 1 of Title IV of Regulation(EU) No 1307/2013;
Vseh upravičencev, ki zaprosijo za plačila na površino na podlagi prostovoljne vezane podpore v skladu s poglavjem 1 naslova IV Uredbe(EU) št. 1307/2013;

Where Member States choose to provide support in accordance with Article 4a of Regulation(EC) No[the wine regulation], they shall establish a reference amount of each farmer as well as the applicable hectares:.
Če se države članice odločijo, da bodo zagotavljale podporo v skladu s členom 4a Uredbe(ES) št.[uredba o vinu], določijo referenčni znesek vsakega kmeta, kakor tudi ustrezne hektarje:.

Support under this measure may also cover costs arising from information and promotion activities implemented by groups of producers, concerning products covered by a quality scheme receiving support in accordance with paragraph 1 of this Article.
Podpora v okviru tega ukrepa lahko vključuje tudi stroške dejavnosti informiranja in promocije, ki jih skupine proizvajalcev izvajajo v zvezi s proizvodi, ki v okviru sheme kakovosti prejemajo podporo v skladu z odstavkom 1 tega člena.

Where Member States choose to provide support in accordance with Article 9 of Regulation(EC) No 479/2008, they shall establish a reference amount for each farmer as well as the applicable hectares:.
Če se države članice odločijo, da bodo zagotovile podporo v skladu s členom 9 Uredbe(ES) št. 479/2008, določijo referenčni znesek za vsakega vinogradnika ter ustrezno število hektarjev iz člena 43(2) te uredbe:.

Support under this measure may also cover costs arising from information and promotion activities implemented by groups of producers in the internal market, concerning products covered by a quality scheme receiving support in accordance with paragraph 1.
Podpora v okviru tega ukrepa lahko vključuje tudi stroške dejavnosti informiranja in promocije, ki jih skupine proizvajalcev izvajajo v zvezi s proizvodi, ki v okviru sheme kakovosti prejemajo podporo v skladu z odstavkom 1 tega člena.

Proposals shall be considered for financial support, in accordance with paragraph 7, only where they comply with the requirements of Article 2 and paragraph(2)(a) of this Article, and meet the following criteria:.
Za dodelitev finančne podpore v skladu z odstavkom 7 se upoštevajo samo predlogi za projekte, ki so v skladu z zahtevami iz člena 2 in odstavka (2)(a) tega člena in izpolnjujejo naslednja merila:.

After the Commission has registered an initiative in accordance with Article 6, it shall provide the translation of the content of that initiative, including its annex, into all the official languages of the institutions of the Union, within the limits set out in Annex II, for its publication in the register and its use for the collection of statements of support in accordance with this Regulation.
Ko Komisija prijavi pobudo v skladu s členom 6, v okviru omejitev iz Priloge II zagotovi prevod vsebine pobude, vključno z njeno prilogo, v vse uradne jezike institucij Unije za objavo v registru in za uporabo pri zbiranju izjav o podpori v skladu s to uredbo.

Self-employment, entrepreneurship and business creation: the existence of a comprehensive strategy for inclusive start-up support in accordance with the Small Business Act56 and in coherence with the Employment guidelines and the Broad Guidelines for the economic policies of the Member States and of the Union57, regarding the enabling conditions for job creation.
Samozaposlovanje, podjetništvo in ustanavljanje podjetij: obstoj celostne strategije za vključujočo začetno podporo v skladu z Aktom za mala podjetja56 ter smernicami za zaposlovanje in širšimi smernicami ekonomskih politik držav članic in Unije57 v zvezi s pogoji, ki omogočajo ustvarjanje delovnih mest.

Where Member States avail themselves of the option provided for in paragraph 1, they shall require that in accordance with the group financial support agreement, the shareholders of every group entity that will be a party to the agreement authorise the respective management body referred to in Article 11 of Directive 2006/48/EC to make a decision that the entity shall provide financial support in accordance with the terms of the agreement and in accordance with the conditions set out in this Chapter.
Če države članice izkoristijo možnost iz odstavka 1, zahtevajo, da delničarji vsakega subjekta v skupini, ki bo stranka sporazuma, v skladu s sporazumom o finančni podpori v skupini pooblastijo zadevno poslovodstvo iz člena 11 Direktive 2006/48/ES za sprejetje odločitve, da bo subjekt zagotovil finančno podporo v skladu s pogoji sporazuma in pogoji iz tega poglavja.

The Community should provide financial support, in accordance with the Financial Regulation, inter alia by means of public procurements, in the form of a price for goods or services established by contract and selected on the basis of calls for tender, grants, subscriptions to an organisation in the form of a membership fee, and honorarium for independent experts.
Skupnost bi morala zagotoviti finančno podporo v skladu s finančno uredbo, med drugim v obliki javnih naročil, v obliki cene za blago ali storitve, določene s pogodbo in izbrane na podlagi javnih razpisov, nepovratnih sredstev, prispevkov organizaciji v obliki članarine in honorarjev za neodvisne strokovnjake.

If during Eurojust's information processing activities in respect of an individual investigation, Eurojust or a Member State identifies the necessity for coordination, cooperation or support in accordance with the mandate of Europol, Eurojust shall notify them thereof and shall initiate the procedure for sharing the information, in accordance with the decision of the Member State providing the information.
Če Eurojust ali država članica med Eurojustovim obdelovanjem informacij v zvezi s posamezno preiskavo ugotovi, da obstaja potreba po usklajevanju, sodelovanju ali podpori v skladu z mandatom Europola, Eurojust o tem obvesti zadevne države članice in začne postopek izmenjave informacij v skladu z odločitvijo države članice, ki je informacije posredovala.

If during Europol's information processing activities in respect of an individual investigation, Europol or a Member State identifies the necessity for coordination, cooperation or support in accordance with the mandate of Eurojust or OLAF, Europol shall notify them thereof and shall initiate the procedure for sharing the information, in accordance with the decision of the Member State providing the information.
Če Europol ali država članica med Europolovim obdelovanjem informacij v zvezi s posamezno preiskavo ugotovi, da obstaja potreba po usklajevanju, sodelovanju ali podpori v skladu s pristojnostmi Eurojusta ali OLAF, ju Europol o tem uradno obvesti in začne postopek izmenjave informacij v skladu z odločitvijo države članice, ki je informacije posredovala.

In SharePoint Server this feature will be supported in accordance with the Microsoft Lifecycle Policy.
V strežniku SharePoint Server bo ta funkcija podprta v skladu zMicrosoftovim pravilnikom cikla.

Those indicators should correspond to the investment priority and type of action supported in accordance with this Regulation and the relevant provisions of Regulation(EU) No 1303/2013.
Ti kazalniki bi morali ustrezati prednostni naložbi in vrsti ukrepa, ki prejema podporo v skladu s to uredbo in ustreznimi določbami Uredbe(EU) št. 1303/2013.

In SharePoint Server this feature will be supported in accordance with the Microsoft Lifecycle Policy.
V strežniku SharePoint Server bodo te funkcije podprte v skladu s pravilnikom za Microsoft Lifecycle.

Those indicators should correspond to the investment priority and type of action supported in accordance with this Regulation and the relevant provisions of Regulation(EU) No 1303/2013.
Taki kazalniki bi morali ustrezati prednostnim naložbam in vrstam ukrepov, ki bi prejemali podporo v skladu s to uredbo in ustreznimi določbami Uredbe(EU) št. 1303/2013.

Such indicators should correspond to the investment priority and type of action supported in accordance with this Regulation as well as the relevant provisions of Regulation(EU) No 1303/2013.
Ti kazalniki bi morali ustrezati naložbeni prednostni nalogi in vrsti ukrepa, ki prejema podporo v skladu s to uredbo ter ustreznimi določbami Uredbe(EU) št. 1303/2013.

These should correspond to the investment priority and type of action supported in accordance with this Regulation and the relevant provisions of Regulation(EU) No[…]/2013[CPR].
Ti kazalniki bi morali ustrezati prednostni naložbi in vrsti ukrepa, ki prejema podporo v skladu s to uredbo in ustreznimi določbami Uredbe(EU) št. 1303/2013.

This Regulation lays down guidelines to determine those trans-European telecommunication networks that shall be supported in accordance with Regulation XXX(CEF Regulation) in their development, implementation, deployment, interconnection, and interoperability.
Ta uredba določa smernice za določanje vseevropskih telekomunikacijskih omrežij, pri katerih se bodo razvoj, izvajanje, postavitev, medsebojna povezanost in interoperabilnost podpirali v skladu z Uredbo XXX(Uredba CEF).