What is the translation of " TECHNICAL CHALLENGE " in Slovenian?

• tehnični izziv
• tehnološki izziv

Examples of using Technical challenge in English and their translations into Slovenian

This was a true technical challenge.
To je bil pravi tehnični izziv.

No technical challenge this year?
Tehničnih težav letos pri njem ne manjka?

For me, the Pirate Bay is a technical challenge.
Zame je Pirate Bay tehnični izziv.

What's the technical challenge here exactly?
Kaj točno je tukaj tehničen problem?

An elegant solution for a technical challenge.
Elegantna rešitev za tehnično težavo.

Posted ImageThey represent a technical challenge, admits Hearn, because all of the outputs that pass through them would probably end up marked.
Predstavljajo tehnični izziv, priznava Hearn, ker bi vse izhode, ki gredo skozi njih verjetno na koncu označena.

This project was a huge technical challenge.
Gradnja je predstavljala velik tehnični izziv.

A real technical challenge that lasted for two years, the‘Boucheron Gem' is three-dimensional marquetry, combining onyx, rock crystal and white agate.
Pravi tehnični izziv, ki je trajal dve leti, je"Boucheron Gem" tridimenzionalna marketarja, ki združuje oniks, skalni kristal in beli ahat.

This was more than just a mere technical challenge.
To je veliko več kot le tehnološki izziv.

There is clearly a technical challenge that we have not yet solved.
Danes je prišlo do tehnične ovire, ki je še nismo odpravili.

But it's much more than just a technical challenge.
To je veliko več kot le tehnološki izziv.

The difficult aesthetic and technical challenge stimulated much in the way of sculptural innovation.
Estetika in tehnični izziv je spodbudilo veliko kiparskih inovacij.

Manufacturing it was a massive technical challenge.
Gradnja je predstavljala velik tehnični izziv.

The difficult aesthetic and technical challenge stimulated much in the way of sculptural innovation.
Težak estetski in tehnični izziv je močno spodbudil način kiparskih inovacij.

Building the bridge was a huge technical challenge.
Graditev mostu je bila takrat velik tehnološki izziv.

Technical challenges: A key technical challenge is the need to improve digitisation techniques in order to make digitisation- for audiovisual material as well as books- more cost-efficient and affordable.
Tehnični izzivi: Ključni tehnični izziv je potreba po izboljšanju tehnik digitalizacije, da bi bila digitalizacija- tako avdovizualnega gradiva kot knjig- bolj stroškovno učinkovita in dostopna.

Solving these questions is not just a technical challenge.
A postavitev takšnega omrežja ni zgolj tehnični izziv.

The Zipline Planica project has been a great technical challenge for the company Koren Sports, because it is the steepest zipline descent in the world, and the large inclination of the wire rope(average inclination 38%) requires 100% functioning of safety systems, which are fully independent.
Projekt Planica Zipline je za podjetje KS Skupina predstavljal velik tehnični izziv saj gre za najstrmejši zipline spust na svetu, kar pomeni da je ob velikem naklonu jeklenice(povprečni naklon 38%) potrebno zagotoviti 100% delovanje varnostnih sistemov, ki so med seboj nedovisni.

Deploying a grid is not exclusively a technical challenge.
A postavitev takšnega omrežja ni zgolj tehnični izziv.

We have the knowledge to solve any technical challenge by using our own software.
Imamo znanja, da rešimo kakršen koli tehničen izziv z uporabo lastne programske opreme.

The materialization of these pieces represents a major technical challenge.
Meritve teh tesnil pa predstavljajo resen tehnični izziv.

Building a modern editing interface for Wikipedia and its sister wiki is a technical challenge, but it's possible using modern web technologies and standards.
Gradnja modernega vmesnika za urejanje Wikipedije in njenih sestrskih wiki projektov je tehnični izziv, vendar pa je omogočena uporaba modernih spletnih tehnologij in standardov.

They took us on flights and I fell in love with the freedom, the views and the technical challenge.
Vzeli so nam na letih in sem se zaljubil v svobodo, stališč in tehnični izziv.

Thanks to our global support network, we can assist with any technical challenge, anywhere in the world.
Po zaslugi naše svetovne podporne mreže lahko pomagamo pri kakršnih koli tehničnih izzivih, kjer koli po svetu.

However, building this pipeline was not simply a technical challenge.
A postavitev takšnega omrežja ni zgolj tehnični izziv.

The 5.137km Nürburgring Grand Prix lay-out, made up of slow or medium speed corners, represents a very different technical challenge compared to Le Mans, which is known for its long straights and fast turns.
Steza dirkališča Nürburgring, ki je dolga 5,137 km in sestavljena iz počasnih ali srednje hitrih ovinkov, predstavlja zelo drugačen tehnični izziv v primerjavi z dirkališčem Le Mans, znanim po svojih dolgih ravnih odsekih in hitrih zavojih.

An important feature of the construction of LTER is the extreme technical challenge.
Pomembna značilnost gradnje ITER je izjemna tehnična zahtevnost.

Self Driving Cars are not just a technical challenge.
Uvedba avtomatskih vozil namreč ne bo zgolj tehnološki izziv.

Availability of organic seeds, livestock material and juveniles and seed of bivalve molluscs is also an economic and technical challenge for organic producers.
Razpoložljivost ekoloških semen, živinskega materiala, nedorasle živine in jajčec školjk je tudi gospodarski in tehnični izziv za ekološke pridelovalce.

This option would require moderate industrial adjustment as it would only exclude vegetable oil biodiesel beyond current production levels in the run up to 2020 and would not necessarily pose a technical challenge from a blending limit perspective, while providing a strong incentive for increasing the share of advanced biofuels.
Ta možnost bi zahtevala tudi zmerno prilagoditev industrije, ker bi v seštevku do leta 2020 izključila le biodizel iz rastlinskega olja, ki presega sedanje ravni proizvodnje, in ne bi nujno pomenila tehničnega izziva z vidika omejitev mešanja, obenem pa bi zagotavljala veliko spodbudo za povečevanje deleža naprednih biogoriv.