What is the translation of " THAT CANNOT BE ACHIEVED " in Slovenian?

• ki je ni mogoče doseči
• ki se ne morejo uresničiti
• ki ga ni mogoče doseči

Examples of using That cannot be achieved in English and their translations into Slovenian

Lawn quality that cannot be achieved manually.
Kakovost trate, ki je ni mogoče doseči ročno.

It allows for us to give to our clients a level of precision, efficiency, and success that cannot be achieved by any other means.
Fotona vam ponuja natančnost, učinkovitost in uspeh, ki jih ne morete doseči z drugimi sredstvi.

There is nothing that cannot be achieved by firm determination.
Na tem svetu ni ničesar, česar ne bi mogli doseči s trdno odločnostjo.

FMS generates strong magnetic fields deep inside the body, causing muscle stimulation that cannot be achieved with electrical stimulation.
FMS globoko v telesu ustvari močna magnetna polja in tako stimulira mišice, ki jih ne moremo doseči z električno stimulacijo.

It is aware that today that cannot be achieved without properly educated individuals and institutions that create such knowledge.
Zaveda se, da tega danes ni mogoče doseči brez posameznikov, ki so ustrezno izobraženi in inštitucij, ki tako znanje kreirajo.

The dishes in this appliance have a special flavor that cannot be achieved with ordinary cooking.
Jedi v tej napravi imajo poseben okus, ki ga ni mogoče doseči z običajnim kuhanjem.

There is a reasonable technological need that cannot be achieved by other economically and technologically practicable means;
Obstaja upravičena tehnološka potreba, ki je ni mogoče doseči z drugimi ekonomsko in tehnološko izvedljivimi sredstvi;

In this case, the product becomes not so light, but it acquires a number of properties that cannot be achieved on a fully wooden product.
V tem primeru izdelek ne postane tako lahek, vendar pridobi številne lastnosti, ki jih na popolnoma lesenem izdelku ni mogoče doseči.

There is a reasonable technological need that cannot be achieved by other economically and technologically practicable means.
Če se dokaže upravičena tehnološka potreba ter tega namena ni mogoče doseči z drugimi ekonomsko in tehnološko izvedljivimi sredstvi.

Moreover, applying‘bottom-up' synthesis approaches with a surface as a substrate allows for nanostructures with properties that cannot be achieved via conventional synthetic methods.
Poleg tega uporaba pristopov sinteze"od spodaj navzgor" s površino kot substratom omogoča nanostrukture s lastnostmi, ki jih ni mogoče doseči z običajnimi sintetičnimi metodami.

It is intended to enhance political commitment for reforms that cannot be achieved by using only the EU education and training programmes or Structural Funds.
Njegov namen je okrepiti politično zavezanost za reforme, ki se ne morejo uresničiti le s programi izobraževanja in poklicnega usposabljanja EU ali strukturnimi skladi.

Cafard is a film for an adult audience wherein we capture the realistic actions of the characters, thereby automatically triggering an emotional impact of recognition in the audience that cannot be achieved using any other technique.
Cafard je film za odraslo občinstvo, v katerem je»zajeto« realno ravnanje likov, to pa v gledalcu samodejno sproži čustveni odziv prepoznanja, ki ga ni mogoče doseči z nobeno drugo tehniko.

It is a dream that cannot be achieved.
Sanje so nekaj, kar ni mogoče uresničiti.

The effect of such pastes is based on the ability of carbamide peroxide to decompose upon contact with saliva, while the active oxygen is released, which penetrates deeply into the tooth tissue, while ensuring the effect that cannot be achieved using abrasive pastes.
Učinek takšnih past je odvisen od sposobnosti karbamidnega peroksida, da se razgradi ob stiku s slino, medtem ko se sprosti aktivni kisik, ki prodre globoko v zobno tkivo, obenem pa zagotavlja učinek, ki ga ni mogoče doseči z abrazivnimi pastami.

There is a reasonable technological need that cannot be achieved by other means; and.
Obstaja upravičena tehnološka potreba, ki je ni mogoče doseči z drugimi sredstvi.

When we value what our body is communicating to us, we open the doors to a level of vitality that cannot be achieved by following advice from a book.
Ko začnemo ceniti kar nam telo poskuša povedati skozi občutke, odpremo vrata vitalnosti, ki je ne moremo doseči, če sledimo nasvetom zunaj sebe.

There is a reasonable technological need that cannot be achieved by other means; and.
Če obstaja upravičena tehnološka potreba, ki se je ne da doseči na drugačen način;

A financial contribution from the Community to the implementation of Joint Technology Initiatives to realise objectives that cannot be achieved through the funding schemes mentioned in(a) above.
Finančni prispevek Skupnosti k izvajanju skupnih tehnoloških pobud za uresničevanje ciljev, ki se ne morejo uresničiti s finančnimi shemami iz dela(a) zgoraj.

There is a reasonable technological need that cannot be achieved by other means; and.
Zanj obstaja upravičena tehnološka potreba, ki je ni mogoče doseči z drugimi ekonomsko in tehnološko izvedljivimi sredstvi, in.

Called“Down Pack”, which enables filling all of the root canals that cannot be achieved with classical methods.
Down Pack, ki omogoča polnjenje vseh kanalov, ki jih s klasično metodo ne moremo doseči.

Therefore, mechanical production and system are properties of typography that cannot be achieved with handwriting and lettering.
Torej sta strojna izdelava in sistem lastnosti tipografije, ki ju ne morem doseči z rokopisom ali črkopisom.

State aid may be necessary to achieve the EU environmental objectives that cannot be achieved through market-based incentives or through regulation.
Državna pomoč je lahko nujna za dosego okoljskih ciljev EU, ki jih ni mogoče doseči s pomočjo tržnih spodbud ali zakonodaje.

There are gains to be made at 3 o'clock in the morning during a conciliation session that cannot be achieved at other times during the negotiating process.
Marsikaj se lahko pridobi ob treh zjutraj med usklajevalno sejo, česar se ob drugem času med pogajalskim postopkom ne more doseči.

In light of the Europe 2020 Strategy, State aid may be necessary to achieve the EU environmental objectives that cannot be achieved through market-based incentives or through regulation.
Ob upoštevanju strategije Evropa 2020 je državna pomoč lahko potrebna za dosego okoljskih ciljev EU, ki jih ni mogoče doseči s pomočjo tržnih pobud ali zakonodaje.

Finally, the common good calls for social peace, the stability and security provided by a certain order that cannot be achieved without particular concern for distributive justice; whenever this is violated, violence always ensues.
Končno skupno dobro zahteva družbeni mir, se pravi stalnost in varnost določenega reda, ki ga ni mogoče uresničevati brez posebne pozornosti do delilne pravičnosti, katere kršitev vedno poraja nasilje.

We have always been, and remain, in favour of the introduction of a financial transaction tax at a global level, but if that cannot be achieved in the short term, then the EU should act independently to take its share of the responsibility.
Uvedbo davka na finančne transakcije na svetovni ravni smo vedno podpirali in jo podpiramo še danes, a če tega ni mogoče doseči v kratkem roku, potem mora EU ukrepati sama in prevzeti svoj delež odgovornosti.

There is nothing that that can't be achieved with a positive mindset.
Ne gre za nekaj, kar bi bilo lahko doseženo v pozitivnem mišljenju.

(5)'mission' means a portfolio of actions intended to achieve a measurable goal within a set timeframe, and impact for science and technology and/or society and citizens that could not be achieved through individual actions;
(5)„naloga“ pomeni portfelj ukrepov, katerih namen je doseganje merljivega cilja v danem časovnem okviru in vpliva na znanost in/ali tehnologijo, družbo in državljane, ki ga ne bi bilo mogoče doseči s posameznimi ukrepi;