Examples of using The full implementation in English and their translations into Slovenian
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Obstacles to the full implementation of these projects should be removed.
Reiterating the importance it attaches to the full implementation by the. .
The full implementation of the awarded support will be subject to milestones and review.
Celotna izvedba dodeljene podpore bo temeljila na mejnikih in pregledu.However, the starting point is the full implementation of existing EU rules.
Začeti pa je treba s popolnim izvajanjem obstoječih predpisov EU.The full implementation of the disclosure would increase the green value of renewable electricity.
Celostna uvedba razkritja bi povečala zeleno vrednost obnovljive energije.
People also translate
And we remain committed to the full implementation of the EU-Turkey Statement.
Zaposleni smo s celovitim izvajanjem dogovora med EU in Turčijo.Prav tako pozdravlja nedavno potrditev Ekonomsko-finančnega sveta,da si bo še odločneje prizadeval za dosledno izvajanje pakta.Svet se je zavezal, da bo podpiral dosledno izvajanje teh ukrepov.For both countries, the full implementation of the Association Agreements remains the primary objective of bilateral relations.
Za obe državi ostaja celotna izvedba pridružitvenih sporazumov glavni cilj dvostranskih odnosov.However, there remain significant gaps in the full implementation of this legislation.
Vseeno pa ostajajo še znatne vrzeli pri popolnem izvajanju te zakonodaje.NATO strongly supports the full implementation of the agreement, which is an important contribution to a stable and prosperous region,” Stoltenberg wrote on his twitter account.
Nato močno podpira polno uresničitev sporazuma, ki pomeni pomemben prispevek k stabilnosti in blaginji regije,” je tvitnil.(b) present the correspondence and any other document required for the full implementation of the audit referred to in Article 140(1).
(b) predložijo korespondenco in vse druge dokumente, ki so potrebni za celovito izvedbo revizije iz člena 140(1).We will stress that the full implementation of the 2010 reforms is a critical element for boosting the legitimacy, credibility and effectiveness of the IMF.
Poudarili bomo, da je dosledno izvajanje reform iz leta 2010 bistveno za dvig legitimnosti, verodostojnosti in učinkovitosti MDS.Komisija namerava razviti novokvir tehničnih ukrepov, ki naj bi olajšal polno izvajanje obveznosti iztovarjanja.Some of us in this Parliament have delayed the full implementation for those long 15 years, but there comes a time, eventually, when we have to face up to reality.
Nekateri v tem parlamentu smo že odložili polno izvajanje za dolgih 15 let, vendar pride čas, ko se moramo soočiti z resničnostjo.Whereas all Member States have signed the Istanbul Convention, but not all have ratified it,and whereas this delay is impeding the full implementation of the Convention;
Ker so vse države članice podpisale Istanbulsko konvencijo, vendar je vse niso ratificirale,in ker ta zamuda ovira popolno izvajanje konvencije;The full implementation at European level of an E-Justice system is an ambitious project and will require the appropriate resources, at European level as well as at Member State level.
Celovito izvajanje sistema e-pravosodja na evropski ravni je ambiciozen projekt, ki bo zahteval primerne vire tako na evropski ravni kot na ravni držav članic.Naloge upravnega organa so spodbujati celovito izvajanje te pogodbe ob upoštevanju njenih ciljev, predvsem pa.Reiterates that taking into account the present state of the integration project,the EU must exhaust every possible avenue to ensure the full implementation of the Lisbon Treaty;
Ponovno poudarja, da mora EU ob upoštevanju sedanjega stanjaprojekta povezovanja izčrpati vse možne poti, da bi zagotovila polno izvajanje Lizbonske pogodbe;Calls on the Member States to ensure the full implementation of binding European and international anti-discrimination standards in national law;
Poziva države članice, naj v nacionalnih zakonodajah zagotovijo popolno izvajanje zavezujočih evropskih in mednarodnih standardov o nediskriminaciji;NATO strongly supports the full implementation of the agreement, which is an important contribution to a stable and prosperous region,” Stoltenberg wrote on his twitter account.
Nato močno podpira polno uresničitev sporazuma, ki pomeni pomemben prispevek k stabilnosti in blaginji regije," je prek Twitterja sporočil Stoltenberg.It is imperative that the Council overcome the obstacles currently preventing the full implementation of a European resettlement programme and defeat the minorities blocking it.
Nujno je, da Svet premaga ovire, ki zdaj preprečujejo popolno izvajanje evropskega programa za ponovno naselitev, in da premaga manjšine, ki ga zavirajo.A further important barrier to the full implementation of this article is the lack of capacity to analysethe data received at Member State and EU level.
Nadaljnja pomembna ovira za popolno izvajanje tega člena je pomanjkanje zmogljivosti za analiziranje podatkov, dobljenih na ravni držav članic in EU.(DE) The essential prerequisites for continuing negotiations with Turkey are the full implementation of the Ankara Protocol and the recognition of the EU Member State of Cyprus.
(DE) Bistvena predpogoja za nadaljevanje pogajanj s Turčijo sta dosledno izvajanje protokola iz Ankare in priznanje države članice EU na Cipru.This was a necessary step to allow the full implementation of the Convention in the European Union, including in policy areas within the responsibility of the European Community.
To je bil potreben korak, da se omogoči celovito izvajanje Konvencije v Evropski uniji, tudi na političnih področjih, ki so v pristojnosti Evropske skupnosti.Poland now has two months to ensure the full implementation of the Directive; otherwise, the Commission may refer this case to the Court of Justice of the EU.
Poljska ima na voljo dva meseca, da zagotovi polno izvajanje direktive, sicer lahko Komisija to zadevo predloži Sodišču EU.(14) The Commission will ensure and monitor the full implementation of the Anti-Fraud measures and report on their efficiency and the need for further action in 2014.
(14) Komisija bo zagotovila in spremljala celovito izvajanje ukrepov na področju boja proti goljufijam ter poročala o njihovi učinkovitosti in potrebi po nadaljnjih ukrepih v letu 2014.Češko predsedstvo si bi prizadevalo predvsem za celovito izvajanje sklepov Deklaracije vrha G20 iz novembra 2008 in sklepov Evropskega sveta iz decembra 2008.Ohranitev prisotnosti UNMIK in polno izvajanje mandata v skladu z UNSCR 1244 na celotnem ozemlju Kosova je ključni predpogoj za stabilizacijo razmer.
